1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomAdang New Testament (Trial Edition)

Adang New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAFed ho'o, binangta o'hir fisam foi ah ti ah ei a'raham. Pi a'hol, sariho piri barpi na a'hol dil ma'eh mamang. Na a'hol dil ma'ehho se a'dikung sadel ba', sobo ukarang e'sah ho, puin sah ano' no', karang ano' petang, puin a'ten sobo puin a'home.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBAMangfede' name den tanut ubang sa nanu a'hol, sobo o' a'bul taba sa a'holfeho sa e' a'hol dai.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBASobo, mangfede' a'inu sa Lahtal ukarang, honi he'e sari a'iho Lahtal a'hol.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBAHonife, binangta o'hir puin foi ah ti ah ei a'raham, pi a'holho pali' mate ho'o miho, foi ah ti ah a'ai, med Lahtal bengdi a'ai, seilalho Sari pirnu horo solo.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBASobo, masiki den name anibit lahtal, sorga bang bolang dimi, med pali' matedi ta, (mangfede' "lahtal" di tofang, "tuhan" di tofang),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBAsobo piriho Lahtal nu'le, sariho O'mang. Sari Horomi lelang ernu a'ra, no' he'e piridi a'ra med E're'eng. Med Tuhan hodi nu'le, sariho Kristus Yesus, Sari soba ernu turlo a'ra, med Sari horomi piridi a'ra.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBAHoni sobo, nameno' e' barpi na ho' a'hol nene. Sobo, name pirnu aloho, foi ah ti ahho a'rader sam fed ho'mimengam, sari namejho supi a'de a'no' foi ah ti ah o'namej. Honife, supi om ahba dai moleng ehho sano' kome karo'.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBANamej e'tarasam Lahtal a'bung nene. Piridi e' sah bi' nene mangfede' pi e' na'de nene, piridi e' no' bi' nene mangfede' pi na'de.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBASobo uma, sariho ei apangno'ho sano' foi u'fit med o' moleng e're'eng e'.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBAHonife, mangfede' nameden dun ihol, nameho om a'ra, foi ah ti ah elememi na'de, honife om ah mangfede' sa moleng, maa binangta hirba foi ah ti ah eiho puin a'no' kufa' no'?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBAHonife, iei a'holmiho, name molengho, o'di'ail, ei a'raham horoba Kristus umin utabang.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBAHonife, docfa idi'ailbarba ira udumenuho a'raham, supi om molengho a'no' bamed honi he'e, i doc panen fa Kristus a'raham.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBAHonife, mangfede' na'deho puin no di'ailbarba nara udumenuho u'fit, honi he'e, na binangta o' hirho foil a'de nene sam so em, honie na haai no di'ailbar ano' u'fit e'.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.