1 PBA Fede' paha' ernu hoo pi puin meng, hoi iri ba no ukarang om mi, ma honie pi bo' mate med bo' mate ei roh o' kome karo' ernu ho, pi u tano' bolang honie pi tano' no' tano' ham, Lahtal fe ubaroc fa Lahtal O' bolang manep lefa. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBA Iom homi nieleme u ad. Ni e' a' hal den panen name nudi a' ra ham nene, ni e' name den a' sa hain nene, ni e' name den mi untu med nene. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBA Na e' na hoo ubang puin ino' a' hal nene, fede' dai ehta na u ira mateng am sariho, i' a' ra niom mi, honie nira ham ham mim, nira ham ham fetang. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBA No udume fa iraham ho so mimate, No tarain pa' fa iraham di mate, loil asal so a' ra nari mi, na susa karang om mi sobo bad herang so a' ra niri mi a' lihing her. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBA O' mi tata ni sam Makedonia mi honi hee, ni bo' tining talaj a' hol nene sobo, maar mahip tofang nio tarutung, sariho taba' tale' ang luling mi ho' baroc banibung a' ra bang om mi. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBA Honi sobo, Lahtal so name om muj apang sah ho a' no' sanang, ni mi bad asel Titus niolap ho.' BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBA Sa ho' horo solo nene sobo, bad herang horo puin saridi om sanang a' ra iri mi, mang fede' sa u nira mateng honi, sari ho iom nari uma, ieng noi nari umuj, ikufa' toh med nara ham horo puin na bad herang mang ta. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBA Honife, masiki na ino' susa am asel no sura' ho ei, sobo na unahoir di a' ai. Masiki na unahoir am sari ho na e' dun hee, sura' ho iom a' no' muj o' sah masiki e' lufang nene. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBA Fed hoo napa no', haai iom susa horo nene, sobo iom susa honie iom a' fom, fede' iom susa ho Lahtal Ei Om a' ta ain honie mang naba horodi, ni haai ino' kurang bo' e.' BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBA Fede, teng noi muj Lahtal Ei Om a' ta ain o' pa' ho tom a' fom, utahoir di a'ai, med sa tepuin tatang puin fa il luling lefa. Sobo, teng noi muj asel pali' mate ei a' ra ham, sari o' pa' honi hee min tabang. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBA Fede, e' dun, susa lala Lahtal Ei Om a' ta ain so mitofang, sariho karesang iere' eng meng ho a' tino' so mi mate, o' lel honi hee, i e' a' hal nene, a' ri ing fail a' ai, baroc banibung a' ai, iom so umama eh, ukufa' toh med o' a' bor o' den. Ernu turlo o' om hoo mi i utub a' no' lele am sariho, na hoo om mi i a' hal a' ai. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBA Honife, masiki na sura' hul ien am sobo, na hoo e' med name a' hal panen e' re eng nene, no' hee, e' med name ba a' no' a' hal hodi e' re eng nene, sobo honie iom a' titino' med niraham ho, a' no' lel Lahtal a' pong a' dang homi. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBA Horo ei soba, nipano.' Nipano' om homi, ni foil bad herang Titus ei bad herang e' mota fede' Ei roh ho iri so barpi o' roh ho a' no' bow rapo' am. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBA Mang fede' na ifoh itel med Titus en am honi hee, na umala di a' ai. Sobo, mang fede' ernu turlo ho ni na o' a' bul om mi uira mateng am, honi hee ni Titus a' ra ham homi ifoh itel ho so a' tino' a' bul. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBA Med, o' ukarang e' sah fa ira ham ho mang mate ta, mang fede' i a' lol a' ta' ain sa barpi uma so oh, mang fede naba honi sa ho' ma ho i a' danang itang e'pep ho baroc banibung fe puin. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBA Napano' empir fede', ernu tulo om homi nei udume a' ra iri femi. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.