1 PBA O amuidmi tenang el bar aome taraham. mateng bolang ho hanoang bahite. med ani utarain ono ho ara pi anai homi. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBA Fed piriho name ad tetang ariing nameho bar pi oudume a ai. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBA Fe'de lahtal amone bala satano' kua tari bu ang honi sa ariing ho telet. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBA Piri ho,piu dume ho so a titino lahtal omi med iraham fe'de ipanen hamou panen piumateng. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBA Atitino lahtal tarama omi oukarang lahtal fe'de pi mateng alepang Jesus omi. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBA Tenang el bar fed pitara mateng lahtal Tuhan Yesus Kristus amang iri na ho elet fe'de tenang el bar ho ofetang ho lahun lahun fede' sopi afum ho ema eh nene. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBA Iolo ahul fe'de taro ani iuil uil nipanen edun fe'de ni e lahun lahun nene ho ara ham ni daiira. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBA Niri hodi ni e name beng honi nene emanang nene nindi panen med karasang kufa dilel dilpana honi esano tarofe med namenu araham nene. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBA Mang fe'de eni nene honin sobu sari ho med ano ukung honin ei ata ain. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBA ho arahamo nadai ibung ho niumateng honi anoso ekaresang nene haai naade'e. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBA Fed pia lepang pir alotou pi anai homi fetang lahun lahun ekaresang nene sobo tabubul naosah panen. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBA Name ohonin ho pi aramateng piafom lahtal Tuhan Yesus Kristus ani puin ho oni karesang so atiti no honin onameid ho a de BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBA Honife iha ai imoleng bit nene naono fe' panen. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBA Honin fe anonameso mateng surami hoalepang nene ha ai ara lame nene honin samala sari ho aratenang el e. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBA Honin sobo i haai ano name ariing honin sobo aramateng orupa odiail honin BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBA pi Lahtal il luling hu taouhel honine naono satahou masing naba iutanut eh ho samidien, Lahtal iri talil tated. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBA Nari Paulus nasurahul senang natang solo puinhul mang fede'o a titino. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBA Ono oham Jesus Kristus med irita sobar pi. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.