1 PBA No' horo he'e, Paulus Atena pali' homi hel, foil sam mong Korintus bang leam. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBA Paulus sam he'e name Yahudi nu ani Akwila, sari ho, Pontus o'toh o'hamow, so ob ani Priskila ho a'ra dai mong Italia mi ho', fede' Klaudius name Yahudi tofang ba a'ra Roma mi ho, ahow sabor. Paulus ho' sipi a'bung. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBA Fede' sipi o' karesang ham, horo Paulus sipi a'ra ham-ham kaesang fede' sipi o' karesang ho, tenda fe panen. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBA Paulus labung ta'unung e'mele homi, tanut to tiling don ari an, sa se'bur lap taroni sa Yahudi med Yunani hinung o'atino' bit. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBA Honi sobo, Silas med Timotius, tong Makedonia mi hel, Paulus foil sadimang fom pa' mateng pa' horo ubang atitino' med Yahudi hinung a'ra mateng ubang ho, Yesus horofe Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBA Honi sobo, sipi Paulus lafang arahain tameng taputang, horo he'e Paulus so fen taro' no' he'e sipi a'ra mateng, "O foi ho ara elafung dor ta! Nari ho'o bolang. Fed ho'o mi so samfa, na foil sam bang beng pali' beng leam." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBA Mang horo he'e, sa emele homi hel, sa sam mong ai nu ani Titus Yustus o'bang mi, sari aiho, e Yahudi hinung nene sobo sa Lahtal u ada a'hol, o bang ho Yahudi o lubung ta'unung emele edenle mi. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBA Yahudi o' lubung la'ol o' Kapal ani Kristus med name ba o bang om mi ho, sadimang Lahtal o'atino' u'bang, foil med Korintus hinung tofang ba Paulus ei ma'eh ho, Lahtal o'atino' bit horo he'e sipi a'foil. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBA Pana nu puin Paulus o' a'hol mi Lahtal a'ra mateng, "Ha'ai baroc eh, a mateng sei masing, ha'ai por nene, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBA fede' Na a'ra ara, mang ano horodi, e ari lafang nene, e ari beh ari par nene, fede' Nei name no' udume tofang ara pali' ho'o mi." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBA Horo he'e, Paulus ho mi mih mitar Lahtal amang pa' u mateng med sipi a'ra mateng o' lufang tun nu ul talang om mi. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBA sipi ubang ho, "Ai ho'o name tofang om hoc fa Lahtal u'ada a'hol sobo, Yahudi o' Sura' Bolang om ho a'lahain." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBA Hoi sobo, Paulus e'dai sat a'be' mateng honi he'e, Galio Yahudi tofang a'ra mateng, "Yahudi hinung mang fede' sari nu ho'o ta do' pi la' eme panen sah a'ten sah so honi he'e, Na i para kara u mateng. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBA Honi sobo mang fede' na ho' mateng lurung, name ani, med i hap maring so ho'e ina umateng. Na nano' name ham mi ina ho' ubang na naain." BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBA No horo he'e, Galio name ho a'lol ahow luling lehel. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBA Mang homi, sipi lubung ta'unung o' kapal Sostenes ho a'puin med parenta bang se'ar homi beh. Honi sobo Galio foil midun mi alepang di a'ai. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBA Paulus homi tareng den den no he'e, sa so di ail bar udume na homi sa a'ra mateng no' he'e, sa Priskila med Akwila a'ra ham-ham kapala ta mong Siria leam. Mong Kengkrea mi he'e, Paulus selafung ta'oin no' am, fede' sa pa ha' na panen no' am. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBA Sam mong Efesus mi he'e, Priskila med Akwila ho Paulus med homi ad, sobo Paulus solo sam Yahudi hinung a bung tanut to tiling. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBA Sipi Paulus a'bang honi e sa Paulus homi lufang, soba Paulus sa'ain, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBA sipi a'ra mateng ubang ho, "Lahtal inung he'e Na foil nabor iolap ho'am." Mang honi sa Efesus mi kapala hil. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBA Kaisarea mi sa hel, sa mid ada mahen bit Lahtal o' name homi ho a'raham no he'e sa hel Antiokia lehel. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBA Sa homi tareng den den om mi, sa hel mong e'leme nun ba Galatia med Frigia pali' mi ho, sa e'dun o' malil, sakola ai bar nun ho, a'no' kufa' a'no' ara, om a'no' dume. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBA Sel nu mi ho, name Yahudi nu ani Apolos, sariho Aleksandria o sel u po' tupe u haluh, sa ho' Efesus mi. Sariho name ompo' name at petang, Sura' Bolang om ho sa a'hol milil. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBA Lahtal o'se' burfe ho, name sari ai ho'o ou atang ta sa aholam, Roh om mi sari ho do' tabi. Yesus o' karesang o'baleta sa ubang umateng sobo sa u a'le' u tara' rupa, sobo sei tuling tow ho, Yohanis ei fe sa a'hol. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBA Sel homi, Apolos di om ho kapala hil mong Akhaya bang leam, diail bar ba udume nu ho, a'no' kufa' no' he'e sura' hul med sakola ai bar hemo mi en sipi a'how a'danang ari med. Sa mang sam horo he'e, name tofang ba untu ada ahol o'atino' bitam ho sa ukarang sobarpi, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBA fede' sa tofang apong adang mi Yahudi hinung sa a'titino' lafang, Sura' Bolang sipi e'tub ubang ho, Kristus horofe Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.