1 PBA turmi, i mim fedek sakarang doit panen ho e. BSB BSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2 PBA o taroro sel ho araham ho i lame palik e' si' bar lolatain, penguasa kerajaan tong luling ham ho atain, roh bakarasang aai kakbar anai bo sopi fetang kabesar. BSB BSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3 PBA Name o anai pibarpi tarho fetang sobo nafsu hir tamar e atain, tanut name nok e kufak puin hir tamarfeuk kuvu akala horo ba oasel honin hee ai kakbar kabesar orupa name bing honu. BSB BSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4 PBA honin sobo Lahtal horo kafait honin e ukarang esah med ukarang somimate so piri ukarasang eh. BSB BSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5 PBA honin sobo pi'min fedek pisah karang horo e, sa tanok fetang ho he' Kristus araham, honin e o ukarang haltafoit ho pi fetang med. BSB BSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6 PBA Honim e sa tanok fetang, tani med tamihing ara ham ham tong surga bang soem Yesus Kristus abung. BSB BSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7 PBA Honie sel mong malh honim hee, sa sobit kafait hal tafoil tetub e oh e kurang nene o no ho Yesus Kristus om mi. BSB BSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
9 PBA E te' karasang nene, honin e meme ha ai sabune e. BSB BSB: not by works, so that no one can boast.
10 PBA Piri ho Lahtal so taten, Yesus Kristus mang bit honine karasang baleta o no' panen dai eh honin hee Lahtal anok ara am ho pi fetang o om mi. BSB BSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11 PBA Honin horo i nauma fedek tarmi ho i ifain orupa name kafir, horo ubang ho name sunat ho seseh, mak honin horo name saribit name name sanat, horo hee sunat name panen fa name o bo' araham sopi satang puin panen, BSB BSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12 PBA U mang sil ho araham ho i fetang ho e Kristus atain nene, sa baang kewargaan Israel med name se ho' taunu upahak, foil u pahak, e nam med u mang dume nene honin e Lahtal aai palik ta. BSB BSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
15 PBA Nahonin hee om sataain hir tamar e ataain ho luh asuhuin, honin e hukum taurat o parenta ona ernu o na ernu u huktang o hir om mi honin hee pi bo' mino name pir alo salahain ho ano' nu, honi esa name no' habar honi e sara no'. BSB BSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16 PBA Honie piralo sara no' Lahtal ani puin sopi bo' nu om mi salib alai, honie sara sah ho asahuin. BSB BSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17 PBA sa hok ho illuling no' ham tifo med ten, eme med illuling no, ham med piri fana taraham. BSB BSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18 PBA Fedek sari alai fe pinang alo tara se'bar nu lol fa mong pinang e roh nu abung. BSB BSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19 PBA horo ba iri ho e name beng e' nene se hok nene, honin e piri name tofang bolang ho e' med te tatang ho Lahtal o bang om mi. BSB BSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20 PBA hono fe naernu panen ho o asel horo rasul tofang med nabi tofang, sobo Yesus Kristus horo solo foi asel BSB BSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21 PBA Kristus om mi, bang tofang ho som mu med sara ham e, abole orupa bang bolang Lahtal mi honi. BSB BSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22 PBA Sari ho o om mi, iri di ihir toh ham-ham Lahtal emele mimih Roh om mi. BSB BSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.