1 PBA No' di ail bar nun, pi aay piudume ba, Lahtal abung u'aday, Yesus araham e name ale-ale e. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBA Mang fede' name den aomebang leho' il satang mi e, fen afalimate puin, sobo sel saraham ho name sah, lahal fen puin e sari nene di ho'. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBA I name fen no' puin horo i edun ahow mih, sobo name sah-sah, lahal ho' i ahow sam hema hemo mi toh, aay hu hel hoo mi' mih. BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBA Honife iriso name ho ale'-ale, inay homi iri so hu'puin i tanut sah o atain? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBA No diail barnun ba, naukarang, alepang! i ahol ho' Lahtal name lahal fe u'ale' med pali mate apong adang homi o'udume ano' kafaic Lahtal obang ba, sa upaha ho' uaneng, honin sobo name ba Lahtal esah o'atino' bit. BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBA Mang fe'de, i name lahal ano' sah-sah, ho hee name kafaic horo, name adimut arasam huk botang dasing ap abung. BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBA Hunin nfe sipi ba name ebit horo sipi o lofe. BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBA Mang fe'de, hukung salang o' aaynang ba' sura' bolang mi ho ano lame: ho. hee: name tofang ukarang mang fe'de a'ari ukarang eh' honi ho hee a'na abul fe panen. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBA Hunin sobo, i name ale' ale' ho he, i doic so panen eh, ho hee hukung salang ba i lafang ho i so lafang eh. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBA Ano, honin horo, hukung salang ho sa' barpi atain, sobo sa bang nu, sa e atain nene, ho hee hukung salang ho, sa barpi u' ahal. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBA Horo Lahtal ubang ho, labuy laete e no' fiol ubang ho name i mine e honin fe i e labuy laete ho, panen nene am, sobo, i name amine ho hee hukung salang ho i so lafang eh. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBA A mateng sobo ahirtoh, orupa name ba huk' botang dasing ap puin hukung salang ano' il. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBA Fe'de huk' botang dasing ap ho, o'ukarang a'ay med name ba' esp ukarang med name beng araham nene; esah ukarang ho ara huk' botang daasing ap mi hee sa named. Udume Sobo Opanen A'ay Ho' Hee Min BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBA Mong f'de uding lote em uding ob a'fen nun aay, ho'e ade na dillel arian hodi sipi om uma. BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBA Honie name den i nay homi, aramateng asamam sobo no' ham om femi, abang-abang bo ho kufa' ara dume tapar, sobo aba fe ba umaeh sobo e med en nene e no' nene! BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBA O araham ba udume fe mang fe';de udume ho, e panen aten e araham nene ho, hee o' amuij mi udume ho min. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBA Sobo, ahal name den ubang ho iudume ara ho nie ne ho o panen so ara, ho hee na uil-uil o'abor o udume ho' utub sobo o panenta, honie na ne udume ho utub sobo o panen ta. BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBA Hoy, iri kamuke! ma' iiholno fe, ho udume ho e opanen ta nene, ho hee mimang tanay. BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBA Abraham ho pima, sa abul lang tatoh, fe'de o panen aten ho araham, sa soay Isak ho med sari uhel, arasam Lahtal o dorta. BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBA I edun, udume ho sa panen aten ho ara karesang ham fe, honie panen-panen horo puin udume ho ano' no'. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBA Ano' an' oh, nabefe sura' bolang ubang eh, Abraham Lahtal o antino' bit sari ho taan abul, honife sari ho pi bit Lahtal O talil. BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBA Ho' araham ba Rahab sa mang tanai sobo sa abul lang tatoh, fe'de o panen homi hee sa Israel hinung tuling muling ara teeng se'bur beng lol. BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBA Honinfe, o'araham ho mang fe'de bo' mate ho hamoy bolang a'ay ho hee min, honin sobo udume hodi opanen aay hodi min. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.