2 PBA Dil aneng e med name karasang sara afat ho, karasang fed nu he'e seng rib ertalang, horo he'e, dil aneng supi ahow sam so anggur dil leam. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBA Od o mitow mi, sa sam sa dun he'e, name beng oin nu mong lubung la'ol tofang eleme homi mang tanai o toh lame eh. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBA Horo sa supi aramateng, iridi sam mong no anggur dil leam, hunife naba fe na ien no' he'e na med ien. Horo he'e supi so sam. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBA Foi nuho, od ernu faling alo, med od tow fed hel, sa foil name ahow sam. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBA Od ifihing honi he'e, sa foil sam lame toh lame eh oin'nu ahol, sa supi aramateng,' Naba eiysofe i ho'omi mangtanai o toh lame eh sam so fed hel? BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBA Supi ubang ho, fede' name den e niri med nihow karasang daiy. Dil aneng ubang ho, iridi sam no anggur dil leam.' BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBA Dil dele paka he'e, dil aneng so mandor aramateng,' Name karasang nun ho olofe honi e, supi o seng mana, sariho name sofe' ho' homi mana sam name sotur ho' homi meng. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBA Name ba od od o ernu faling nu fe mi supi ahow ho' karasang ho sarian rupia nu med. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBA Ho araham sipi ba o sotur ho' karasang supi ei ombite name supi ei mi lafoh med supi en so. Sobo supi di sarian rupia nu med. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBA Supi seng med supi dil aneng ho ara tetang. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBA Supi ubang ho,' Name ba sofe' ho' karasang od nu hoe, a supi o seng mana ho niriba karasang fed poil ara fed hel ho araham? BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBA Honisobo dil aneng supi ho nu ara'mateng,' No di'ail na e ahal ira'ham nene. Ahal mi i'nara afat ubang ho rupia nu? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBA O eiy horo med e sam, sobo name so'fe'eiy hodi na mana eiy ho araham. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBA Na nona, hunie na panen neiy nom ho ata'ain ho na ahal? Eme, ahal na no', horofe, a ari'ing puin nedun so? BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBA Honife, o sofe' ho foil sotur, o sotur ho foil sofe.' BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBA Yesus sam Yerusalem leam araham, sa So sakola pir ernu falin alo hodi arasam supi saba'ang lame. Lame eh om homi sa supi ara'mateng, BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBA " Edun pi Yerusalem utalel, med nameno' ai ho name alorang med dor buang o kapal ernu, med taurat sura' o name na ahol ernu en. Supi ari hukung amine. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBA No' he'e supi med bang beng ernu en, honie supi ebit eng el beh par med arap ti ta'haleng. Sobo alai tareng tow he'e sa sofetang. BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBA Horo he'e. Zabedeus o aibar sofo araho' Yesus abung sefaur muding na'nu u abang. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBA Yesus ubang ho," Nabafe iom uma?" Obtumo' ubang ho," A uparenta honie sa no'ai piralo ho Ara ham-ham tong Obang bolang mate om ho mi'mih, sari nu O tani lol med nu ho O fi'ing lol." BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBA Honi sobo Yesus ubang ho," Na ba i Nabang eh ho, i e pahang nene. Iridi ma' nara seiy tu'ai ba na'na fe ho, i na no' ema'ai?" Supi Yesus aramateng," Engko niridi na no'." BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBA Yesus supi ara mateng," Iridi ma' Nara No sei tu'ai ho na no', honi sobo No fi'ing mimih meed No tani mimih ho, Na utaro' ien sah, sobo nameba Nimang utaro' med supi ere'eng meng horo med." BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBA Hoaraham he'e sakola pir ernu di maeh, supi name di'ail pir alo ho e'ri'ing BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBA Sono Yesus supi olofe aramateng," I ahol sariho bang beng o parenta aneng so supi parenta, med supi o mate-mate ernu so solang om mi toh supi u baleta. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBA O'abulta ho, inaimi e'honi nene, sobo anoso om inai homi mate puin uma, sa musti ari u baleta fe. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBA Med inai homi anoso om sotur fe, honi he'e sa sano' name iramih fe, BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBA Mang fede' Nameno' Ai ho' hoihow ari ubaleta nene sobo, sari so baleta iere'eng med So laman alorang fa name tofang araham. BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBA Ho araham supi Yeriko mi sabor, name bar mate ata'ain. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBA Name e'fai sah piralo ara se'adi mi mieh, ma'eh he'e Yesus supi alaiam horo supi lofe," Tuhan Daud o'ai niri ukarang. BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBA Name tofang supi e'hap hunie supi ahow por. Sobo supi lofe mang kufa'ta," Tuhan Daud o'ai, niri ukarang!" BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBA Horo Yesus se'palig toh, supi olofe," Naba fe iom uma na panen iraham?" BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBA Supi Aramateng ubangho," Tuhan, niom ho nie'fai ho'o during." BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBA Yesus om farufing, Om esah fa supi araham, Yesus supi e'fail ho satang tameng, mang homi supi dun na'ahol, horo he'e supi Yesus ata'ain. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.