1 PBA Yesus mangtong doita hel horo he'e nameno' lubung mate ata'ain. BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBA Sa edun he'e name hape burang nu ho' abung ap'pong adang mi sefaur muding, aramateng:" Tuang A inung huni he'e nano' birang. BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBA Horo he'e Yesus satang ahirfa ator no' horo he'e ubang ho: Na'inung ba a birang, mang ho araham he'e sari ai o hape burang suhuin. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBA No' yesus aramateng ubang ho: Alepang, ha'ai name ara hu'tang e', mang ano di ara hu'tang e, sobo sam o bah ho med Imam etub, no' he'e mahen few o rupa Musa parenta arahel maring tub med supi araham huni BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBA Yesus sam Kapernaum lemid he'e, soldaj omate nu ho' abung, BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBA sa abang ubang ho: "Tuang no naramih nu tu'ung mong bang mi tar eh, sa rac maeh." BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBA Yesus aramateng ubang ho: "Na sam honi he'e na ano'birang am." BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBA Sobo soldaj o mate ubang ho: Tuang a sam nobangom lemid sobo, na e no' nene e ham nene, honi sobo a mateng pite'le ubang di no nara mih ho sa birang no.' BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBA Fede' naridi name efar, no'he e, soldaj o nefar di ara. Na nu aramateng ahow sam he'e sa sam, med beng nun na ahow ho' honi he supi ho', no naramih na ahow nanu panen he'e sa panen. BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBA Yesus naho maeh sa sahoir, no' name tofang ba ata'ain ho sa supi aramateng ubang ho: Na abul iramateng, udume mate ho'oniho, Israel tofang anai homi na e den ahol dai. BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBA Na iramateng: Sariho tofang fed po' fed muj lol ho no' honi he'e Abraham' Isak med Yakob ara sorgami ham-ham mih na'de, BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBA sobo bang pali' ho ei eka'barho, name med paka rumpa' mi few, hemomi ho ahain afe' med safihing irr so ara. BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBA Yesus soldaj o kapal ho aramateng ubang ho: Abraham fede' o udume ho, ara araham aholdang am. Sel ho araham o aramih ho birang. BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBA Yesus obtumo' atang ho ator horo he'e, taso' mate ho suhuin. Horo he'e sa toh baleta Yesus ere'eng. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBA Dilpaka supi name tofang ba roh sah om tamang ho ara ho' abung horo he'e sa mateng pa'nu puin roh sah nun ho atetel ahin alol, med name mode ano' birang, BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBA honi sa naba ba Nabi Yesaya ubang ho ano' an: Sariso pi moleng bol med pi mode mahip tofang ho, fit fan med tere'eng. BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBA Yesus dun honi he 'e, nameno' efading homi tofang bi', horo sa ubang ho pi mong tang den leam. BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBA Horo he'e, Taurat sura' o'name omara nu ho' aramateng ubang ho," Guru a lame tarolol sam huni he'e naridi ara tohuil. BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBA Yesus aramateng ubang ho," binangta mate ho o leng baun ara, honi sobo nameno' ai ho, eleme elafeng selafung mimeng ei di ha'ai." BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBA O sekola aibar nu ho aramateng ubang ho," Lahtal, na abang honie na dai sam nimang apotam fe na ata'ain." BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBA Honi sobo Yesus aramateng ubang ho," Mae nata'ain sohonie, name min so name mi apot." BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBA Yesus mid eiyta horo he'e, O sakola aibar di Ata'ain. BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBA Edun ema, seh-seh he'e, tang homi hamoi mate, bob mate, supi o pelang bob utel pir. Sobo Yesus tareh. BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBA Horo he'e sakola aibar fa Yesus amuh toh ubang ho,"Lahtal nino' il fe! Pi tabang eh'ham!" BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBA No' Yesus supi aramateng," I naba u'baroc, i udume bol bi'? No' sa sahirtoh horo he'e, sa bob hamoi ho ehap, horo he'e bob hamoi tining BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBA rameng. Name tofang sahoir ubang ho:" ai ho o name naba honi so fe bob hamoi di ei maeh ei alepang. BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBA Yesus sam mong tang den mi tut pa'ta Gadara hinung o pali'mi, name piralo roh sah tamang ho ho' ahol. Supi dere lelang mi'hel, supi ari'ing bi'fe name den e se'bur ho lolo nene. BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBA Idai edun supi beat ubang ho," Ari med niriho nabanu ara tanaihomi Lahtal Ai? Ehoni e eoselmi dai A ho' nari asara soba'ho? BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBA Supi abung homi ho, boi barmatenu nalap ade eh. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBA Setang nun ho abang ubang ho, mangfede' A ni'tetel so honi he'e, nihouta fa boi bung horo om lemid. BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBA Yesus ubang ho," Hemoleam!" Horo supi fa boi barmate om lemid horo he'e, boi barmate ho te'eng sam pe' ado tamuj sei mate lehel min oh. BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBA Name boi buang ho te'eng sam bangmi, supi na'ernuho barpi ubang, med name piralo ba setang tamang hodi supi u name tofang aramateng. BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBA No' idai edun, bang mate lelang lai o name barpi hel sam Yesus olap. Supi mang sam dun Yesus ahol horo he'e, supi Abang huni sa supi o pali' ad atain e, foi beng leam. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.