Philemon 11PhilemonGreeting and thanksAdang New Testament (Trial Edition)

Adang New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAPaulus, ay nu ba asel Yesus Kristus ara mong sapiri bang mi, med Timotius tara di ail u dume nu, ada mahen tahuw med Filemon en, pi bar pi tara tenang el tara baleta ukarang e sah il luling med en.BSBBSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2. 2PBAMed Apfia, ob nu ba ara tara di ail, med Arkhipus, tenag el ba ara tara ham-ham mali' med jemaat tovang ba o bang mi taunung.BSBBSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3. 3PBAPimang Lahtal med Tuhan Yesus Kristus o esah o ukarang med il luling no' ham ho na med i en.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBANa mahen sah tahow no Lahtal en vede no aome a rian ho na se iri umaeh.BSBBSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5. 5PBANa maeh honi hee udume med ukarang va Tuhan Yesus a raham i ri med name bolang nun ho i barpi medam.BSBBSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6. 6PBANa a ome honi e sa i udume ba taunung om mi ho so' tino' abul lame honi e na' hol dil maeh va Kritus araham ho abul teeng.BSBBSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7. 7PBANapa no bi med bad herang om mi, vede' i ukarang horo puin he e name bolang med di ailbar nun hodi voil a pano' bi' am.BSBBSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8. 8PBAHoni ve, masiki no udume ho mate bi' va Kristus araham ho na puin iri parenata honi e panen abul ho uil panen.BSBBSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9. 9PBAHoni sobo asel ukarang esah, ho so mi no' na abang. Nari ho, Pulus, ba tumo am ho, ved hee ara monng sapiri bang mi asel ho Kristus Yesus ey.BSBBSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10. 10PBANa a bang Onsimus no ay ey araham na ahol hee ari horo sey sam sapiri bang mi ne dun eh.BSBBSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11. 11PBATur hee e, e guna nene honi soboved hee guna am va araham honi, sobo ma e nari di na raham vede'.BSBBSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12. 12PBANa no ay nom hel a how sabor o lapsam.BSBBSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13. 13PBAHo o' bul hee na tahang u ma honi e sa ara nara sa ari tiling nari u baleta vede' injil ey araham horo na ara sapiri bang mi.BSBBSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14. 14PBAA e i nung day honi hee nananu panen day sah vede' na ona ho i om habu deden puin panen e, honi sobo i om senang ve puin.BSBBSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
15. 15PBAMa' Onsimus o tanut nu ara honi e sel pite' day ara eh ho sa day sam, sa e i ra nene honi e minumi sasabor ho ira hee em sam so em.BSBBSB: For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
16. 16PBAE' sano' mang vede koli babu honi nene am, honi sobo voil mi mid. Sari ho pi tara diail u karang esah, ma bo' mate araham, honin sobo ma Lahtal d araham, e nolo naraham nene huni sobo o mita hee ari ve araham.BSBBSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
17. 17PBAVe i ahol he e nari ho odi pi tara tenag el ham-ham baleta eh so, hee i Onsimus hodi med iri ta mang vede i nari med ira honi.BSBBSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18. 18PBAE sa ahol panen iraham am so em out di ri ta e, barpi ho med nen nang so puin.BSBBSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19. 19PBANari ho, Paulus, sura' ho o na natang pa ve puin hul, na uil ahi', na voil o ut ho u ara mateng nene, sari ho o vetang mi.BSBBSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20. 20PBANo di ail, Lahtal om mi na om no' ahol: Kristus om mi a nom ano' kua'.BSBBSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21. 21PBAO varekang ho na o tino bit, na sura' ho hul en. Vede' na ahol honi hee naba ve na a bang he a panen mi alihing.BSBBSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22. 22PBAMi pane' ta ho, tar emele nu edun nen fe vede' o a ome nun ba naraham horo nana bor sam o lap sam.BSBBSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23. 23PBAEpafras, no tenag el ba asel Yesus Kristus ara mong sapiri bang mi, ada mahen tahow med en.BSBBSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24. 24PBANo' hee med Markus, Aristarkhus, Demas, med Lukas, no tenag el bar ba baleta nu om mi.BSBBSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25. 25PBATuhan Yesus Kristus il luling no' ham med o Roh no u ta.BSBBSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.