1 PBA No', ulbo' nu mangfede dob na hu' dap ei honi name nen, o'mateng ubangho, "Sam Lahtal O'bang o hemangbo' med nameba o'om mi aome ehho, hu' dap. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBA Honi sobo, hemang luling lolho seseh, fede Bang Bolang o' hemang luling lolho, med bang ernu en; honie supi Pali' Bolang manepho tatoh talame ul eralo faling ut om mi. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBA No', Na tutung kufa' med no name ta ahol ta maeh piralo en supi na tafuning ano' lel* o'lufang tareng ribnu rat alo ertalang om mi, supi ahain a'fe' o'fen puin." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBA Supi horoba, Zaitun sel alo med lampu o' tu ei alo Lahtal a'hoi mitufeh, horo pali' mate uaneng. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBA Med, mangfede' nameden supi ano' maar mahip uma, afail supi at om mihel puin supi o' falefangho apew fail oh. Mangfede' anoso om supi ano' maar mahip uma, sari na ho'oro supi puin aiho amine. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBA Sanangalo tutung kufa' ara, puin burang tel honie, sel arian supi natafuning bit eh noi her nene; tutung kufa' supi puin sei abor ano' fui, selnu numi supi sah karang puin pali' mate beh par, mangfede' supi om uma. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBA Mangfede' ta ahol ta maeh supi ubang mi anam honi he'e, binanta lafo paka mi madong supi ara mali puin, supi bol horo he'e supi min. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBA Supi o' bo' mate mong semate sam bang mate leam eiho mi oleh, mateng ba tafew ubangho, Sodom* med Mesir, sari horo mi name pi Tuhan med arapti ta haleng. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBA Med, bang ernu pali' ernu, lelang bar, barpi sanang alo o' bein edun, o' lufang fed tow bo', sanang alo o'beinho e' apot nene, fede o' u inung aai. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBA Med, o' pali' matetaho bad herang supi a'raham; supi sapano' o' natahow sen, fede' nabi pir alo ho'o supi asara empir pali' mateta. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBA Honi sobo, tareng tow bo' ho no', Lahtal o' Roh fetang name alo o'bo' lemid horo he'e supi se'fa tatoh, nameba sananglo edun baroc. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBA No supi alepang he'e, name amang pa' sorga mi hel supi aramateng, "Madong ho' lemadong!" Horo, supi lafining omimid sorga lemid, med supi o'falefang nunho dun supi ahol. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBA Med, selho araham, tafufui mate toh, bang mate lelang tofang taberang; nameno' rib itito min, no' he'e name o'min neneho baroc empir horo hee, supi Lahtal sorgamiho utarain. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBA Sah karang o mialo a'laiam; dun sah karang o' mitow foil ho' eham. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBA No', malaikat o' mi itito sohuling apu, alepang he'e name amang atitino' sorga mihel ubangho, "Pali' mate o'parenta sano' pi Tuhan o' parenta Om miam*, med Aiba name Satang ubaringam ho parenta puin sam em so em ho ameng. BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBA No' he'e, tumo'bar pir eralofaling utba* Lahtal apong adang mi sokadere tamieh ho, hel fa'ur muding Lahtal u ada ahol, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBA supi ubangho, "Ni ada mahen bit Araham, ho Tuhan, Lahtal So Kufa', Tutung kufa' Ara, med Araam, fede' A tutung kufa' mate ona med, honie Aparenta ano' lame eham. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBA Med, bang ernu a'riingam, sobo O' ari'ing ho'am, sano' dasing ap med name min ernu ere'eng, med nameba odil om mi baleta ho o'abor oden med en, nabi ernu* med name bolang ernu, med name Ari ubaroc, mimate mi kaai, honi puin nameba pali' a'butungho a'butung asele!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBA No' he'e, Lahtal O'bang tong sorgami sari during, Lahtal O'hap Maring Bang om miho dun ahol, no' dil mer burang da'ud, tafufui toh med noi es her. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.