1 PBA No', malaikat o' mi ifihing sohuling apu, nadun he'e, ibingnu burang tamuj pali' mate tahel, name lafo paka o' kunci en. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBA Sa lafo paka during, horo abano' mangfede' he'foi mate o'abano' honi lafoho lol madong, horo fed med lulingham paka a'muj. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBA No', kafe tofang abano' ho lol madong, supi malang med orupa pail honi, supi madong pali' mate afeng. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBA Med, name supi ahow haai banang med tilelang ernuho a'sahain nene, seilalho supi ba Lahtal o hul o' tanda e a'ra apongfa' taseh nene horo. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBA Name amineho e' usupi a'how nene, sobo mang supi asara ul ifihing om mi; med maar mahip mang fede' pail name eh honi. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBA Selhomi, name minlap, sobo supi e' ahol nene. Supi om min uma, sobo min supi el te'eng. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBA Kafe ribho mang fede' kudaba name alelang sam mali e am honi; nanu supi lafungta mang fede' hide mas honi, apongfa' nameno' apongfa' honi. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBA Supi elafung ari nemang obbar ei honi, afihing mangfede' singa ei honi, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBA Med supi adel mangfede' kod na ol honi, supi a'fitang mangfede' kudaba kereta baring mali leam honi. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBA Med, supi olpa' mangfede' pail ol honi, o' om miho dafang sah med kufa' arami, supi horo puin nameno' ano' maar mahip ul ifihing om mi. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBA Afenba supi parentaho lafo paka o' malaikat, a'niho Ibrani o' mateng mi he'e "Abadon", sobo Yunani o' mateng mi he'e "Apolion". BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBA Sah karang aainang alaiam, sobo maar mahip ba'ang alo dai maeh. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBA No', malaikat o' mitalang sohuling apu, med na alepang he'e, name amang na a'mu' pa' utba* dormas Lahtal apong adang homi hel, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBA malaikat o' mitalang huling mate puin ho ara mateng ubangho, "Malaikat pirut mong Efrat mol matemi apec mengho afetang ad." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBA Horo he'e, malaikat pirutba, o'ad, o'hair, o'ul med o'tun utaro'amho name ad honie supi nameno' habuden mate amine. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBA Supi o' bel lamuil kuda puinho; o' tofang na maeh juta ratalo. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBA Med, na aholmi o'rupa honi; kuda med name kuda tamieh; ho kod na ol ma, kodho den ten, den lew paka, den ba oil mangfede belerang honi; supi o' kuda elafungho singa lafung, afail, abano' med belerang supi at om lol hel. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBA Sari natahowba afail, abano', med belerangba supi at om lol hel horo puin nameno' habuden mate amine. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBA Fede' kuda nunho, o kufaho olpa' med at om femi. Fede', supi olpa' mangfede mon honi elafung ara, supi horo puin name asara. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBA Sobo, nameno' o' il mimuj, sah karangho eumin neneho, satang ei panen atenho usom afom nene, sariho roh sah uada ahol* foiti ah, lahung med na ol mas uada ahol, fede eng aai afel aai, lame sah, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBA med name amine, halimang lapar, obbar o'ahal, med tau dur, supi usom afom nene. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.