Romans 88RomansNew life and the SpiritAdang New Testament (Trial Edition)

Adang New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAHoni fe, fed hoo, nameba Yesus om mi ho e' hukung med nene am.BSBBSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2. 2PBAFede' Roh fetang Yesus Kristus om mi ho, puin doc e med min ei hukung ho u ino' il am.BSBBSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3. 3PBAFede, naba fe Taurat o' Hukung panen sah asel bo' mate a' no' moleng ho, Lahtal panen am sariho, Sa So Ai tahow a' no' nameno' doc ho a' ra ham honie, doc bo' mate miho Sa hukung,BSBBSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4. 4PBAhonie piriba bo'fe mi fetang nene sobo Roh fe mi fetang ho, Taurat o' Hukung naba fe ubang honi hee, pi a' no' an.BSBBSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5. 5PBAFede, supi ba bo' mate ei a' ta ain fetang ho bo' mate ei panen a' ten fe utanut, sobo supi ba Roh ei a' ta ain fetang ho, Roh ei panen a' ten utanut.BSBBSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6. 6PBAFede tanut ho te' eng bo' mate fe lol hee min, sobo tanut ba te' eng Roh eife lol ho fetang med bad herang.BSBBSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7. 7PBAFede tanut ba te' eng bo' mate fe lol ho Lahtal lafang; fede' sa Lahtal ei hukung ho e' a' ta ain nene, o' mtata sa e' panen nene.BSBBSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8. 8PBAMed supi ba bo' mate fe mi fetang ho, e' Lahtal a' no' sanang nene.BSBBSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9. 9PBAHoni sobo, i e' bo' mate mi fetang nene am sobo, i Roh femi fetang am, mang fede' Lahtal O' Roh so a' tino' a' ra iom homi. Mang fede' name nu Kristus ei Roh ho med a' no' sei nene honi hee, sari ai ho, Kristus e' med a' no' Sei nene.BSBBSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
10. 10PBAHoni sobo, mang fede' Kristus a' ra iom mi honi hee, doc ei a' ra ham ibo' mate ho min, sobo roh so fetang asel na o' a' bul a' ra.BSBBSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11. 11PBASobo, mang fede' Sari Ai ba Yesus min am sobo Sa a' no' fetang ho Ei Roh a' ra iom mi honi hee, sari Ai ba Yesus Kristus a' no' fetang ho, Sa So Roh ba a' ra iom miho lol, fetang med ibo' mate doc a' hal hodi en.BSBBSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12. 12PBAHoni fe, no di ail bar, piri hoo name o' na tuping, sobo e' bo' mate o' na tuping nene honie fetang bo' mate a' ta ain nene.BSBBSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13. 13PBAFede' i bo' mate a' ta ain fetang hee i min, sobo mang fede' iei Roh sa ibo' mate ei panen a' ten ho a' mine honi hee i fetang.BSBBSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14. 14PBAFede, name ba Lahtal O' Roh e' puin a' tang puin ho, Lahtal o' ai bar.BSBBSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
15. 15PBAFede, roh ino' sah lahal ino' baroc ho, i e' med nene am, sobo Roh ba ifoh itel ino' Lahtal O' ai bar horo imed am, honie sari Roh horo om mi i lofe id ubang ho; Nimang, Nimang honi!BSBBSB: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
16. 16PBASari Roh ho med tei roh ho sara am fe supi ubang piri hoo Lahtal O' ai bar,BSBBSB: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
17. 17PBAmang fede' piri hoo ai am honi hee,piri di aneng afen, med Kristus a' ra ham ham Lahtal uaneng; mang fede' piri di A' ra ham ham ma' ar mahip med honi hee, piri di A' ra ham ham name tafoh tatel.BSBBSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
18. 18PBAFede, na utanut hee, ma' ar mahip sel fed hoo miho, no' ham ba pi med feho e' a' ra ham nene.BSBBSB: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
19. 19PBAFede, a' ten a' home ernuho, supi Lahtal O' ai bar a' tel med o' sel ho om uma empir a' danang eh.BSBBSB: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
20. 20PBAFede, a' ten a' home ernu ho a' dim but med na suhuin a' ai en am sobo, e' ei om a' ata ain nene, honi sobo Ai ba na ernu a' dim but horo ei om, med udume sano' pilang,BSBBSB: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
21. 21PBAhonie a' ten a' home ernu hodi po' butung om homi il luling med, honie puin fa Lahtal O' ai bar ei no' ham afeng ho om lefa.BSBBSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22. 22PBAFede' pi a' hol sariho, a' ten a' home ernu barpi ham ham ahew morang, safain sahel o' na ma' ar med sam fed hoo mi meng.BSBBSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23. 23PBAE' horo solo nene, sobo piri ba Roh matu med am hodi, a' hain a' fe' a' ra pi bo' mate mi, honie tafoh tatel tano' ai fe ho a' danang eh, sariho pi bo' mate a' tiling med.BSBBSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24. 24PBAFede, pi il luling med ho, udume om mi. Honi sobo, udume pi dun a' hol ho e' udume nene am, fede' maa ano so nanu sa dun a' hol am hee sa foil udume?BSBBSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25. 25PBAHoni sobo, mang fede' nanu pi e' dun a' hol dai e pi a' danang, honi hee pi tom tining tapa no' puin a' danang.BSBBSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26. 26PBAHoodi honi, pi moleng om mi hee Roh tei ta; fede' pi a o' me abul ho taro' ni horo pi a' hol nene, sobo Roh so a o' me med pi a' hain a' fe' ernu ba pi bit sah ho e' re eng.BSBBSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27. 27PBAFede' Sari horo tom lap, Roh ei tanut Sa ahol, fede' Sari so Lahtal ei om a' ta ain a o' me med name om bolang ernu e' re eng.BSBBSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28. 28PBAMed, pi a' hol sari ho ernu turlo ham ham karesang med name ba Lahtal ukarang ho e' re eng, sariho Lahtal ei om med o' tanut a' ta ain lofe pa' med ho e' re eng.BSBBSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29. 29PBAFede, supi ba turmi Sa a' pong a' hol am hodi, turmi utub med O' Ai ei lalaman a' ra ham meng honie, Sa sano' matu di ail bar tofang a' nai homi.BSBBSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30. 30PBASupi ba turmi Sa utub am hodi, Sa o' lofe, med supi ba Sa o' lofe am hodi Sa a' no' a' bul; md supi ba Sa a' no' a' bul am hodi Sa uta rain.BSBBSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
31. 31PBAHonife, barpi hoo ei a' ra ham ho maa pi naba fe ubang? Mang fede' Lahtal a' ra teita honi hee, ano so maa tari lafang?BSBBSB: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
32. 32PBAAiho, Sa e' So Ai ho ukarang nene, sobo Sa So Ai ho alorang med piri barpi tere eng, taro' ni sofe Sa e' So Ai a' ra ham ham na ernu ho a' bole med ten nene?BSBBSB: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
33. 33PBAAno so maa name ba Lahtal utara' med ho o' a' hal lap? Lahtal so supi a' no' a' bul.BSBBSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34. 34PBAAno ma' a supi hukung? Yesus Kristus min am, sobo So fetang am, Lahtal a' tang tani lol ho mimih honie Sa ao' me med tere eng.BSBBSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35. 35PBAAno so maa Kristus O' ukarang om homi taba ang? A' ri ing fail so eme, sah karak so eme, ma ar mahip so eme, hil malihing so eme, a' boi tang oh so eme, bamed fui hal so eme, nei a' rab so?BSBBSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36. 36PBAMang fede' hul ol men honi, Ei ara ham horo ba, ni a' ra min tabang om mi sel a'ri an; niri hoo name nino' mang fede' nub ai bar dang a' pew ei honi.BSBBSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37. 37PBAHoni sobo, pi so mimid name so mimid beng nun ho e' mota, fede' Ai horo tari ukarang.BSBBSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38. 38PBAFede' na o' a'tino' bit sari ho, min eme fetang hodi a' ai, malaikat ernu so eme parenta puin ernu hodi a' ai, na ernu fed ei so eme mong ma eh ei, aneng afen,BSBBSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
39. 39PBAtong lafining mi so eme pon lamang mi hodi a' ai, eme a' ten a' home beng di, Lahtal O' ukarang ba pi Tuhan Yesus Kristus a' bung ho supi so kufa' puin homi taba ang sah.BSBBSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.