Mark 1616MarkDeath and resurrectionAmharic Unlocked Literal Bible

Amharic Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBሰንበት ካለፈ በኋላም መጥተው ይቀቡት ዘንድ መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብ እናት ማርያምና ሰሎሜ ሽቶ ገዙ፡፡BSBBSB: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
2. 2ULBከሳምንቱም በመጀመሪያው ቀን ጎህ በቀደደ ጊዜ ወደ መቃብሩ መጡ፡፡BSBBSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3. 3ULBእርስ በርሳቸውም ድንጋዩን ከመቃብሩ መግቢያ ማን ያንከባልልናል ይባባሉ ነበር፡፡BSBBSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4. 4ULBአሻግረው ሲመለከቱም ድንጋዩ እጅግ ትልቅ ነበርና ተንከባሎ አዩት፡፡BSBBSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5. 5ULBወደ መቃብሩም ገብተው የሚያንጸባርቅ ነጭ ልብስ የለበሰ አንድ ወጣት በስተቀኝ ተቀምጦ አዩና ተገረሙ፡፡BSBBSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6. 6ULBእርሱም አትገረሙ፣ የምትፈልጉት ተሰቅሎ የነበረውን የናዝሬቱን ኢየሱስን ነው፡፡ ያኖሩበትን ቦታ ተመልከቱ፤ እርሱ በዚህ የለም፣ ተነሥቷል፡፡BSBBSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7. 7ULBነገር ግን ሂዱ፣ ለጴጥሮስና ለደቀመዛሙርቱም እንደነገራችሁ ወደ ገሊላ ይቀድማችኋል፣ በዚያም ታዩታላችሁ ብላችሁ ንገሯቸው አላቸው፡፡BSBBSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8. 8ULBእነርሱም መገረምና ፍርሃት ወድቆባቸው ነበርና ከዚያ ወጥተው ከመቃብሩ ሸሹ፡፡ ፈርተውም ነበርና ለማንም አንዳች አልተናገሩም፡፡BSBBSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
9. The ending of Mark
   9ULBከሳምንቱም በመጀመሪያው ቀን በማለዳ በተነሳ ጊዜ ሰባት አጋንንት አውጥቶላት ለነበረችው ለመግደላዊት ማርያም አስቀድሞ ታያት፡፡BSBBSB: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
10. 10ULBእርሷም ከኢየሱስ ጋር የነበሩት እያዘኑና እያለቀሱ ሳሉ ሄዳ ነገረቻቸው፡፡BSBBSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11. 11ULBእነርሱም ሕያው እንደሆነና ለእርሷም እንደታያት በሰሙ ጊዜ አላመኑም፡፡BSBBSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12. 12ULBከእነዚህ ነገሮች በኋላም ከእነርሱ ሁለቱ ወደ ገጠር በመሄድ ላይ ሳሉ ኢየሱስ በሌላ ሰው መልክ ተገለጠላቸው፡፡BSBBSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13. 13ULBእነርሱም ሄደው ለተቀሩት ነገሯቸው፤ እነርሱንም አላመኗቸውም፡፡BSBBSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14. 14ULBከዚያም በማዕድ ተቀምጠው ሳሉ ለአሥራ አንዱ ለራሳቸው ኢየሱስ ተገለጠላቸውና ስለ ልባቸው ጥንካሬና ከትንሳኤው በኋላ ያዩትን ስላላመኗቸው ወቀሳቸው፡፡BSBBSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15. 15ULBእንዲህም አላቸው፣ ወደ ዓለም ሁሉ ሂዱ፣ ወንጌልንም ለፍጥረት በሙሉ ስበኩ አላቸው፡፡BSBBSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16. 16ULBያመነና የተጠመቀም ይድናል፣ ያላመነ ግን ይፈረድበታል፡፡BSBBSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17. 17ULBያመኑትንም እነዚህ ምልክቶች ይከተሏቸዋል፤ በስሜ አጋንንትን ያወጣሉ፣ በአዲስ ቋንቋ ይናገራሉ፣BSBBSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18. 18ULBእባቦችን ይይዛሉ፣ የሚገድል ነገር እንኳን ቢጠጡ አይጎዳቸውም፣ እጆቻቸውን በህሙማን ላይ ይጭናሉ እነርሱም ይፈወሳሉ፡፡BSBBSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19. 19ULBጌታ ኢየሱስ ይህንን ካላቸው በኋላ ወደ ሰማይ ወጥቶም በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀመጠ፡፡BSBBSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20. 20ULBእነርሱም ወጥተው በየቦታው ሰበኩ፡፡ ጌታም ቃሉን ተከትለው በሚመጡ ምልክቶች እያጸና ከእነርሱ ጋር ይሠራ ነበር፡፡ አሜን፡፡BSBBSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.