1 PBA Ahu-akas, igimaanir nanim yasik pam nifir wananif otomof ani kafun pani ifa ikarum yasik. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBA Em nifi ifahaif pani ifa ifuk pani, kahane pani anir nanim fetemahanin, epeahaf pasin mosuk yuhunim pasin Filipi pogof, nifi hatohosen faaf yatem nim pogof kam Aii Ahaf mosuk foni am hanif injil Aii Ahaf ekemni kafun pogof mubmaait pafi tenem mumferef tahami. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBA Pani ker kief nim pani pogom mame ahunis tamhani, haif nah afunum mame, mosuk pani acoos maaif, BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBA pani ker tamkahane em nifi pani inyou afguti Ekemi Ahaf mosuk inyou afguti injil, pegem ahangir pam nifi kief afahangir, piginnyahanir mosuk iyeh kafun yafahanikarm, pani ker pam foni amhanikarm pani Ekemi Aii Ahaf pani amasaaf amhamguti nifi. BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBA Nifi atensaaf mame kief pasin anef kief-kief merayu pasin, pegem kahane pam anir nanim fetmahani katnin, mosuk hohunikatnin dakih ekemi ho egiti Aii Ahaf pani nifir nanim. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBA Nifi pasin pef atini mame hutur pani iyer, haif pani pefeni yer, pemsemsuk pani rasul-rasul Kristus, nifi fonsaf yamhanif kateni ekemi kafun. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBA Parisemsuk, nifi asumtait mihanif kokof men asemeisuk pogof ekemni mubmaait ani, pegem kahane pirahaf nifi pani yamihamguti hanyahani amhaguti maftaf nifeni yasik yamihamguti. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBA Pnai marhaif ifa hamen ani kafun, nifi onahan eenuf amhani kam aha kafun mame pani injil Aii Ahaf, piginir pani kam mihamguti nifi ahun ani kefuk pani ifa ikarum eenuf amhanin nifi. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBA Pani ker, ani finen acuham, ahu-akas iginahaf mosuk karyaa kokof nim, tamkahane nim karyaa tame pasin isih pasin pani ker nifi mame nifi hacum aseenuf pogosan pani nifi foni amawahani kam injil Ekemi Aii Ahaf ani kafun. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBA Ani pani nanim, mosuk pam ifa pohof mame nifi mihanif ani mubmaait pef ifa nanim. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBA Ani kahane nanim fetnaf nifi waseenof afam, yeh hormacahait, regroham ani ahun-ahun pam pirahaf ai pani maftaf nif kafun ahun, BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBA pani ker ani mimi kahane pani Ekemi ahaf kahane, pani ifigiti akef pogof kamuf kerajaan mosuk ohonye kam nim ahun. BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBA Nifi pasin kam afun tagarof isyohoif aha kafun Aii Ahaf kafun pani pegem kief, pani ker pam ani ahani katnin Aii Ahaf kief, mosuk ani nanyahae nifi kafun, ani nanyaf afam mame pani iyeh komo kief, pani ker piginyoh pani pegem kahane pogom pani Aii Ahaf komo kief, pani pamhanir karyaa amhani pafef ani mubmaait ani kafun pef onofeyeh haif. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBA Ahu akas, ani pani asmahani katnin onofeyeh pani meneladani jemaat-jemaat Aii Ahaf kamuf Tabmey Kristus pani pam pogof Yudea pani ker ani pasin kam hatumsisuk amhanin masih pani kahane, pani tamhamguti pani onofeyeh ekum mouf meseh ahun, tamkahane pigini hatumsihamen pogoni onofeyeh Yahudi BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBA pem emar susuafatini Tuhan Tabmey pasin mosuk pefeni nabi, morgus tumguru atahani nifi. Ekemene mame fonsaf kahane Aii Ahaf pasin kafus amnas pahamen mafire. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBA Ekemene kifcacahanes nifi mosuk kief afnas pogoni onofeyeh kafun Yahudi mame pani ker ekemni pani nah yah kokof kicahanes. Pogom pam hanir pogom ekemni pafus ouskahoamnas dosa ekemni kini, em marhaif pani hawofguti ayem ekemni kafun pahamen pani. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBA Ahu-akas, pogosan mangir tame pam nifi hariyahanikam ani kafunuk pani yatemuk mame em miyo nim pani isyohoif mosuk onahan saam tar mam tamhani upusam ani kafun. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 PBA Pani ker nifi onahan anef akef, pani ker naha Paulus, pani tamkahane wasenuf em hahur kifcatiti nifi. BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 PBA Pani ker mahai em ekum finen, ohonye pani mosuk mahkota ifa haif pani nifi Tuhan Tabmey kafun pogof pani hohuti pam? Mame em ani? BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBA Anir pani onahan amhani katnin mosuk ohonye nifi. BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.