1 PBA Pegem, Melkisedek, Salem Raja nim ifuk kifatus magumas finen nim Aii Ahaf pani hamen maaf Abraham kafi nah tumsis pogomb Abraham hus pogomb hogansuk ifuk mafire. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBA Pani Melkiswdek, Abraham pasin afi yah kifta anaas aafi eenof aatanas pani pahamen maaf ekenahaf sumsu pani pahamen maaf. Ifa, ifuk nakarabm Melkisedek, "Piginyoh ifuk kifta nim haef," Ifuk piginyoh, ifuk ni Salem okomb," Piginyoh pani ifuk nim haef. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBA Eebm pani, Aii Ahaf mame pahai, minanir paf mimi nifeni pasin kaci kene huser kahane, eebm piginyoh Arof nim. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBA Saaf mahanir pahamen yeh maaf yeh eebm Abraham pani ifuk nim nimor eyahangir pahamen maaf sepersepuluh pani pahamen maaf nim ahansenef amemasenef. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBA Ifa ouh kief hasih nim piginyoh, Lewi kani maftaf penir yemimi ifuk yeh pani penir oous kahoos hamer ekenahaf pani pahamen yeh kafunuk piginyoh pani okonyeh ohoimof ekemene kani kafunuk, eebm ekemene pani pahamen Abaraham kini yeh pereh maaif. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBA Ebm, Melkisedek pani wako pereh pirahaf mame Lewi pasin, aafos hamer Abrahm kini pani mosuk eeis ekemi kafun piginyoh pahamen kief-kief Aii Ahaf kini yeeisuk yaatamgomaas pigini kefok BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBA Eebm, peis finyen mamkeeh mouf tenem, ifa yani kinir eenof aamahami ifa waf kini kafun. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBA Kief pirahaf kamof pani, hamer aaf pani iyeh tenaharofor ahani katenei pani kanifini katenei. Eebm, pegem kief pam ifa ekemir aafor, peis mimi afgutei piginir. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBA Pigini kefok, nah foni aamgomaas piginyoh pani Lewi kini yeh pereh kinir karyaah aaf aama anef hamer pani mosuk eenof aamah anef hamer ekemene kani pani ifa Abraham pirahaf kafunuk. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBA Eebm pogof kafun Melkisedek tubmsis pani Lewi pani miyami otoho kamof ouh inyenom tar anigini otoho kamofos. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBA Pugusaanok, pasin pani haefeeh pani inyouh teni pani kape kokof Lewi kinik (Pugusaanok pamoh, Ouh kief kafun Aaf), neh kefok pefeni kani kokof kief peis ifa Melkisedek kini ouh kief hasi marafok yaaferef, mosuk kokof pani Harun kini yeh pereh kafunuk aaf sahamok? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBA Eebm ifa ouh kokof peiminir nah asemeegiti, piginyoh peis ouh kief Hukum Taurat pasin pani peiminir nah asemeeigitei. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBA Pegem nifir kief yaafanaanef pamoh peimini ouf meseh kinir, mosuk pirahaf nim taf mimi mame pogom mouf meseh nim peis aseenof mame karyaah kahane pani altar itif pogof teinsaaf mame. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBA Pahamen kief maaif pam peis esigis kitis eebm nifir sahani karabm, hoseni katenei Ifuk Yeh pefeni, pani ifa Melkisedek kahaner yaasih, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBA eebm Ifuk nim Asemeegiti pani anini yeh pereh peni iyeh otohom kafok meme, eebm pani ifa kape kokof pasin mikaansuk epeh aaf kasinaseenof kef mame. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBA Ebm, Kitab Suci foni aamahami Ekemi kief pani: "Aha pani ifuk Nim ouh kasin tenem, ouh kief Melkisedek ur fas pani." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBA Penter hatef fas pani, ouh kief fas pani nah ciresefos piginyoh pani ouh kasin eeh kitis pigini kefok, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBA eebm pogom ouh kief penir nah yaah haefeeh kief mame. Eebm, penter yohom pani, ifa tamahamahamguti paginyoh ifa haef piginyoh pani nifi kafun nah yaah tofsen kasin piginir, eebm pogom finyeen pani nifi kafun yaasoguti nekenofor kifcaacahansenef kief kafun penter ifuk yeh pani kifcoos kief foni menaf asemeenof aantagatini ifuk yeh kotene eebm. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBA Eebm p; iginyoh pigini finyen eetwahani karabm piginyoh pani nifi kafun nah yaanafkaansuk nah yaasoguti kifcaacahanes kafun--pefeni ifuk yeh pani ifa kifcoos kief mentaf aamahanigiten. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBA Eebm, Ekemi pani Ifuk Nim kifcoos kief Tuhan nah kifcaacis, "Ekemi pani kokof piginyoh oh kasin tenem." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBA Eebm kifcoos kief kefok Tabmey pani otohom peis eeis pogom kifcoos kief pogom kaeh kefok. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBA Eebm ifa ifuk pani, pafiteneem yeminaas ifuk yeh pani pogobm kanigin saam afi fetetamgomaas pahamen pani, piogobm peimini kafun afi amcahanes. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBA Eebm, Tabmey asemeeis ifuk nim pani peis ouh kasin tenem piginyoh Ekemi pani ouh kasin tenem tamahamgutei. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBA Piginyoh pani, Tabmey ifa otomof haef asusuh aamahuis mahai aha Aii Ahaf kafun tofsen afuguti pani Ekemi kafunuk, Ekemi pani peis mimi aantuguti isyohoif fonimi aantuguti Ekemene kafun. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBA Ifuk Yeh Koteneebm pogom kahane kafun yaabmimi piginyoh inyouh nifi kini finyen piginyoh, eebm pani Ifuk Nim Maaif Ifa Haef, tenem ifa mame ifa haef, kimaatis tenaharof yeh-yeh kafunuk, mosuk peis tomsefos tambere-tambere surga maraf hucaabm waf. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBA Tabmey pani pefeni Ifuk yeh Koteneebm kahane mame. Ekemene pani hamer acu inyeh tame-tame kahane aatini mame, ifa ifuk pani ekemene kani hacum tenaharof peni, pogobm penter yeh kani hacum pasin. Eebm Tabmey pogom kahane teni mouf tenem. Ekemi pani hamer ifa pirahaf eeis pani ouh kasin tenem, piginyoh pani Ekemi kini otohom eeis. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBA Musa ouh kief nim fas pani iyeh kafun ifa kokof mentaf wahani kateni yeh-yeh pani Ifuk yeh koteneebm amcenof afes. Eebm pani, ifa Aii Ahaf kini kifcoos kief marafok piginyoh huis Musa kini ouh kief hasi marafok, amceeis Arof-Nim peis asemeeis ifa haef peis ouh kasin tenem. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.