Psalm 137137PsalmsBook 5Arabic Literal Text

Arabic Literal TextBerean Standard Bible

1. 1GLTعَلَى أَنْهَارِ بَابِلَ هُنَاكَ جَلَسْنَا، بَكَيْنَا أَيْضًا عِنْدَمَا تَذَكَّرْنَا صِهْيَوْنَ.BSBBSB: By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
2. 2GLTعَلَى ٱلصَّفْصَافِ فِي وَسَطِهَا عَلَّقْنَا أَعْوَادَنَا.BSBBSB: There on the willows we hung our harps,
3. 3GLTلِأَنَّهُ هُنَاكَ سَأَلَنَا ٱلَّذِينَ سَبَوْنَا كَلَامَ تَرْنِيمَةٍ، وَمُعَذِّبُونَا سَأَلُونَا فَرَحًا قَائِلِينَ: «رَنِّمُوا لَنَا مِنْ تَرْنِيمَاتِ صِهْيَوْنَ».BSBBSB: for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.”
4. 4GLTكَيْفَ نُرَنِّمُ تَرْنِيمَةَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ؟BSBBSB: How can we sing a song of the LORD in a foreign land?
5. 5GLTإِنْ نَسِيتُكِ يَا أُورُشَلِيمُ، تَنْسَى يَمِينِي!BSBBSB: If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.
6. 6GLTلِيَلْتَصِقْ لِسَانِي بِحَنَكِي إِنْ لَمْ أَذْكُرْكِ، إِنْ لَمْ أُفَضِّلْ أُورُشَلِيمَ عَلَى أَعْظَمِ فَرَحِي!BSBBSB: May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
7. 7GLTاُذْكُرْ يَا رَبُّ لِبَنِي أَدُومَ يَوْمَ أُورُشَلِيمَ، ٱلْقَائِلِينَ: «هُدُّوا، هُدُّوا حَتَّى إِلَى أَسَاسِهَا».BSBBSB: Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
8. 8GLTيَابِنْتَ بَابِلَ ٱلْمُخْرَبَةَ، طُوبَى لِمَنْ يُجَازِيكِ جَزَاءَكِ ٱلَّذِي جَازَيْتِنَا!BSBBSB: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
9. 9GLTطُوبَى لِمَنْ يُمْسِكُ أَطْفَالَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمُ ٱلصَّخْرَةَ!BSBBSB: Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.