Hosea 99HoseaGod's case against IsraelCishingini Bible

Cishingini BibleBerean Standard Bible

1. 1ASGKa̱ta̱ i yaꞋan ma̱za̱nga̱ ba, a̱ɗa̱ aza a Isaraila, ka̱ta̱ i yaꞋan ma̱za̱nga̱ tsu uma a na a buwai ba. Adama a na i yaꞋan ta̱ unambi wu usuɓi, ɗa i ka̱sukpa̱i Ka̱shile ka̱ ɗa̱. i tonoi a̱ma̱li, tsu kashakanlai ka na ki o kutono ali. a̱ ubuta̱ wu ulanga u kulapu dem, i dengei ka̱ci ka̱ ɗa̱ a̱ ka̱ma̱li ka Balu, tsu ashakanlai, yi ta̱ a kupana uyoꞋo u katsupu ka na yi e, kusheshe a̱yi ɗa u nekei ɗa̱.BSBBSB: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
2. 2ASGUbuta̱ wu ulanga u kulapu n ubuta̱ u kupisha ma̱kya̱n wi a ku lyaꞋatangu ba. ma̱kya̱n ma savu mi a ku yawa le ba.BSBBSB: The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.
3. 3ASGUma a Isaraila a uɓon u gaɗi a̱ kuda̱sa̱ngu iɗika i Vuzavaguɗu ba, i ta̱ o kubonoko n aza o yoku a masar. aza o yoku kpamu i ta̱ a kubana Asiriya. ra̱ka̱ vi le i ta̱ a kulyaꞋa ilikulya yi unata.BSBBSB: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
4. 4ASGI a kufuɗa kuneke Vuzavaguɗu alyuka a̱ ma̱kya̱n ba. wi a kuyaꞋan ma̱za̱nga̱ n kuneꞋe ku le ba. ili i kulyaꞋa i le n alyuka e le i natukpa le ta̱, tsu ili kulyaꞋa ya aza a kpalu. vuza na baci de dem u lyaꞋi i ɗa wi ta̱ o ko okpo n ma̱shinda̱. adama a na ili i kulyaꞋa ya yi ta̱ a kuyaꞋanka le a̱guma̱ a kambulu koci, i a kubanka i ɗa a kpaꞋa ku Vuzavaguɗu ba.BSBBSB: They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
5. 5ASGYiɗa̱i tana yi a kuyaꞋansa, a kanna ka na o foɓusoi adama a̱ ka̱ɗiva̱? Kanna ka̱ ka̱ɗiva̱ ka Vuzavaguɗu?BSBBSB: What will you do on the appointed day, on the day of the LORD’s feast?
6. 6ASGKo i laꞋaka baci n wuma u ɗa̱ a kanna ka nanlo, Aza a Masar i ta̱ o kuɓolongu ɗa̱, i ta̱ a kuciɗa̱ngu ɗa̱ a Memfisu a iɗika i le. Awana i ta̱ a ku isa ili i singai i ɗa̱. awana a i ta̱ a kupala a̱pa̱m e le.BSBBSB: For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
7. 7ASGAyin atakaci a̱ ta̱wa̱ ta̱, kanna ka katsupu ka yawa ta̱. ayin a na yi a̱ kuciya̱ katsupu ka ili i na i yaꞋin, Isaraila wi ta̱ e kuyeve. A danai, keneki kalau kaꞋa, i dana ta̱ kpamu vuza na wi n ayinviki kadanshi n a̱yi kajarishi kaꞋa. adama ka̱bunda̱i ka̱ unushi ka̱ ɗa̱, i iwain mu.BSBBSB: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived—let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
8. 8ASGKeneki, a̱yi ɗa vuza kindi adama a uma Isaraila e kelime ka Ka̱shile ka̱ ni, ama n nanai dem yi a kuzuwaka le maza. a uye u le ra̱ka̱ tsu nnunu. A kpaꞋa ku Vuzavaguɗu feu i ta̱ a tsurala n keneki.BSBBSB: The prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God!
9. 9ASGA bana ta̱ daꞋangi a̱ ka̱tsuma̱ ku unambi u kamayun, tsu ayin a aza a Gibiya. Vuzavaguɗu wi ta̱ a kuciɓa n kawuya ka̱ ɗa̱. wi ta̱ a ku takacika ɗa̱ adama unushi u ɗa̱.BSBBSB: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
10. 10ASG<<Vuzavaguɗu u danai, n cina ta̱ aza a Isaraila a kakamba a na umaci u ma̱biri. me ene ta̱ ikaya i ɗa̱ tsu umaci wu ugiti u ma̱biri, ama a na a̱ ta̱wa̱i a Balu-piyo, ɗa erengi ka̱ci ke le u ka̱ma̱li ka Balu ɗa okpoi ili yu unata ci ili i na a cigai.BSBBSB: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the firstfruits of the fig tree in its first season. But they went to Baal-peor, and consecrated themselves to Shame; so they became as detestable as the thing they loved.
11. 11ASGTsugbayin tsu Ifirayimu ci ta̱ a ku imkpa tsu manunu babu kumatsa, babu kpamu kuyaꞋan ku ka̱tsuma̱, babu kuɗika ku ka̱tsuma̱BSBBSB: Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.
12. 12ASGKo o woku muku, mi ta̱ a ku una n ɗa babu o gbonguro. ali a kubana a vuza vu ukocishi, ke le ko kotso ta̱ a makyan ma na baci n ka̱sukpa̱i le.BSBBSB: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
13. 13ASGMayun, me ene ta̱ kumaci ku Ifirayimu, tsu nɗanga n dabino a iɗika i singai. ama ɗanna anana, Isaraila a̱ utuka̱ ta̱ n muku n le a kukiɗa.>>BSBBSB: I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.
14. 14ASGNeke le, Vuzavaguɗu yiɗa̱i vi e kuneke le? Neke le kamatsatsu ka na ka̱ kutuka̱ n ka̱tsuma̱ ba, koɓolo n mani me ɗekpu.BSBBSB: Give them, O LORD—what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
15. 15ASG<<Adama a ka gbani-gbani ke le a Giliga, Ta ɗe n iwain le. Adama a unushi u na a yaꞋin, Mi ta̱ o kuloko le a kpaꞋa ku va̱. Mpa m buwa a kuciga le kpamu ba, aza a gbagbaꞋin e le ra̱ka̱ aza o kugoyi a ɗaBSBBSB: All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
16. 16ASGA una ta̱ uma a Ifirayimu, aralu e le e ɗekpe ta̱, a kumatsa muku ba. Ko ta na a matsa baci, Mi ta̱ a ku una muku n le n na a cigai.>>BSBBSB: Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.
17. 17ASGKa̱shila̱ ka̱ va̱ ki ta̱ a ku iwan le, adama a na o tono kadanshi ka̱ ni ba, i ta̱ o ko okpo aza a̱ ka̱ka̱ra̱sa̱ a̱ ka̱tsuma̱ a uma aduniyan.BSBBSB: My God will reject them because they have not obeyed Him; and they shall be wanderers among the nations.