Matthew 1010MatthewMinistry in Galilee: words and deedsBugun Bible

Bugun BibleBerean Standard Bible

1. 1BGGIsu è awai samoy snanyi shii ò ho srane ibuii ragungthek khia pha nane ichua miiriie nane radthek shii gang phi pha riichai phi.BSBBSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2. 2BGGHì ne guaphasamoythek snanyi pha ibeng ro: igobi Simon (Phithar ro è ho), chiih-è ai ikhuii Andrew; Zebedi pha dufuii Jems nane ai ikhuii Jon;BSBBSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3. 3BGGPhiliph nane Bartholomew; Thomas nane mijin thanpha Methiu; Alphayus pha dufuii Jems nane Thadaeus;BSBBSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4. 4BGGSoh shii miie pha Simon nane Isu shii zum yi pha Judas Iskharioth ithek ro.BSBBSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
5. 5BGGIsu è ji pha samoy snanyi shii miyao yua ne fuang thoh ge: Gai bran pha soh shii nane Samaria thawunthek shii awuii rabo.BSBBSB: These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
6. 6BGGJiphachiang shii, nathek ne Israel pha bran, ro shiishai san dun pha thiig shii wuii bo.BSBBSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7. 7BGGWuii srane yua bo, hamangkhung pha Sajathua ne inui sha ro!BSBBSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8. 8BGGRadpho shii gang phi bo, iypho shii chai hà yi bo, hìariie è radpho shii gang phi bo, chiih-è, ibuiithek shii khia phi bo. Nathek è igong aphi pha mua, jiè nathek ne gai shii igong ayie pha phi muii bo.BSBBSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9. 9BGGNathek ne san liiman nane thama pha bangthek ahan rabo.BSBBSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10. 10BGGLumuii hà lua shii chayem pha biia de ayie rabo, chiih-è, lai ne gua pha phadiig nane lakhiathek nane thagin de ahan rabo. Bliaphothek è nyie chiid pha ji shii ne phi ruii phro.BSBBSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11. 11BGGNathek è thawun nane thiig hà wuii mage shii, nathek shii wie ho pha yang pho shii sow bo. Chiih-è, nathek è ji pha ithua adung sapho shii ne ai rog shii rai bo.BSBBSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12. 12BGGKhuchung, nathek è hò iliing hà wuii shii, yao bo, liijiing ne nathek rog shii um bo.BSBBSB: As you enter the home, greet its occupants.
13. 13BGGJipha hò bran è nathek shii wie ho arone, nathek pha liijiing nane salamthek ne rai yi bo; chiih-è, ithek è nathek shii wie aho arone, chiihphado nawaithek ro salamthek ji idoh yi bo.BSBBSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14. 14BGGChiih-è, giak hò hà nane thawun hà nathek shii wie aho arone, chiihphado ji pha ithua thoh srane nawaithek laikham pha nyiakphlab kham ne thoh marui bo.BSBBSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15. 15BGGGu è nathek shii izai yao, Chua pha inai shii Hamangkhung-aphuii è ji pha thiigthek è ne Sodom nane Gomorah pha branthek shii lamuna bushun rek ruii phro!BSBBSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16. 16BGGYoi bo! Gu è nathek shii shiishai duiine choishaluii um pha duchoi shii thoh ramuii ro. Nathek ne pham duiine briak rek ne, pharo duiine zum rek bo.BSBBSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17. 17BGGRiig bthan bo. Hanyie è nathek shii zum ne limiang moe hà noh dun ne chiih-è nathek shii ne misiahòthek hà chia ruii phro.BSBBSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18. 18BGGGu chiang è nathek shii chua pha bohkhohphothek nane sajathek moe noh ruii phro, chiih-è Mua Wie ji nathek shii nane gai bran shii yao bo.BSBBSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19. 19BGGKhuchung ithek è nathek shii noh ne chuajan noh shii, na khi-èrek ne yao chiih-è nyie yao chid pha ji shii samdiig arek chid rabo; ishak thog mage shii, nathek nyie yao pha ji ne phi ruii phro.BSBBSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20. 20BGGNathek è nyie yao pha miyaogamthek jine nathek re-è asi phro; jithek ne Aphuii pha ragung è nathek è yao ruii phro.BSBBSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21. 21BGG“Branthek awaithek khuiino shii ua muii pha ithek shii phi muii phro chiih-è Aphuii è awaithek aniphiing shii duiine rek phro, Aniphiing de awaithek pha Aphuii-amuii shii gidieg rek ne iy yi pha phi muii phro.”BSBBSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22. 22BGGZab è nathek shii gu chiang è khiijai ruii phro, Jishii, hanyie è iidohhè thog pha kho pho ne ragia rey ruii phro.BSBBSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23. 23BGGIthek shii thawun jia hà diigkhui ruii shii, gai hà yo marui bo. Gu è nathek shii izai yang dang. “Bran dufuii awuii sapho shii ne Israel pha zab thawun blia ne ajong ba phro.”BSBBSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24. 24BGG“Samoy ne awai masdo è boh asi ro; khiao ne awai Ithong è boh asi ro.BSBBSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25. 25BGGJi-è, samoy ne Masdo duiine rek pha ji ne chodang pha rek bo, khiao de awai Ithong duiine rek bo. Haliingpha khrug shii Ibuii rone ho arone, ji pha haliingpho branthek shii bajo buii ibeng ho phro.BSBBSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26. 26BGG“Ji-è branthek shii arumchid rabo. Thuh shii nyie kheb pha ji ne hong ruii phro, chiih-è ug pha ji ne thieg ruii phro.BSBBSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27. 27BGGGu è igiia shii nyie yao pha ji ne inai shii yao din bo, chiih-è nathek è nyie ug ne yoi pha ji hòthek lakhung è yao dun.BSBBSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
28. 28BGGHanyie è siu shii ua ne jimagunde ragung shii a-ua mua pho shii arum rabo; ji pha chiang shii, Hamangkhung-aphuii shii rum bo, hanyie ne siu nane ragung shii thumuluii hà mua maphi phro.BSBBSB: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
29. 29BGGNathek sikhi jia è fuiishiiraithek nyi nyapheg mua phro, thuh de Jishii, Aphuii è achid sapho ne ji pha fuiishiirai jia de nyiak shii achiih mua phro.BSBBSB: Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
30. 30BGGNathek shii de, ji duiine nathek khrug shii um pha khaziangthek de zab tham ne ruiijong ro.BSBBSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31. 31BGGJi-è, arum chid rabo; nathek ne ji pha fuiishiiraithek è de bajo igong pha branthek ro!”BSBBSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
32. 32BGGHanyie è ithek ne gu è rey phrone hong yao arone, hamangkhung pha Aphuii moe shii gu è ji duiine rek phi pha ro.BSBBSB: Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
33. 33BGGJishii, hanyie gu shii hong ne snai arone, aishii de gu hamangkhung pha Aphuii moe shii snai ruii phro.BSBBSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
34. 34BGGGu è ichiih sohjambling shii liijiing yie ne wuii pha ji anow rabo. Asi, gu ne liijiing yie ne wuii pha asi ro, jishii khamriie yi ne wuii ruii phro.BSBBSB: Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
35. 35BGGGu ne dufuii è aphuii shii mak rek yi pha ji rab wuii phro, dimi è amuii shii mak rek yi, shami è khiing shii mak rek yi pha ji rab pha wuii.BSBBSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36. 36BGGNaro bajo awie pha mak ne nawai haliing è rey ruii phro.BSBBSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
37. 37BGG“Hanyie gu shii è de muna awaithek aphuii dinne amuii shii miie pho ne” Guro samoythek rek pha adunmey phro; hanyie è awaithek dufuii dimi shii gu è de muna miie pho ne guro samoythek rek pha adunmey phro.BSBBSB: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
38. 38BGGHanyie è awai bai ji han ne gu idoh aluagieng pho ne guro samoythek rek pha adunmey phro.BSBBSB: and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
39. 39BGGHanyie è awai siu sieng pha ragia rek arone, mua ruii phro; Jishii hanyie gu chiang è awai chai shii mua muii arone mua ruii phro.BSBBSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40. 40BGGHanyie è nathek shii wie ho ai ne gu shii de wie ho ruii ro, chiih-è hanyie gu shii wie ho pho ne gu shii thoh ge pha ji shii wie ho ro.BSBBSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41. 41BGGHanyie è Hamangkhung-aphuii pha muapho shii wie ho, nyieliieshii ai ne Hamangkhung-aphuii pha muapho ro, nathek shii mua pha lasen ne aishii de mua ruii phro. Chiih-è hanyie è bran wie shii wieho nyieliieshii ai de wie, aishii de ithek lasen ji mua ruii phro.BSBBSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42. 42BGGNathek de hì izai thieg mage bo, nyieliieshii ai ne guro samoy rone hanyie è guro ìu samoythek jia shii de kho choi phi ne niing yi, hamblo shii lasen mua ruii phro.BSBBSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”