Mark 3 (BHU) · Opened

1जब यीसु मंडली हे फेरै जथै, ता उहां अक्ठी मनसे रथै जेखर हाथ झुराय हर रथै।Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

2कुछ फरीसी मनसे ओखर ताक हे रथै, कि उके कसके पकडी कि यीसु सुस्ताय कर रोज हे उके निक्खा करथै कि नेहको।In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.

3यीसु झुराय हर हाथ बाले मनसे लग कथै, तै आगू ठाड हुइ जा।Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

4ता यीसु फरीसी लग पूछथै, सुस्ताय कर रोज हे निक्खा करै के हमर नियाव के जसना हबै? निक्खा करै के या बेकार पय सगलू मनसे चुप्पे रथै।And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.

5तब यीसु उनखर मन के ठोस के देखके निरास होथै, अउ गुस्साय के चारो चउगिरदा देखथै अउ ओखर लग कथै, अपन हाथ मोर पल्ला लान अउ ओखर हाथ निक्खा हुइ जथै।Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

6ता फरीसी मनसे बाहिर निकरै के बाद हरबी हेरोदियो राजा के मनसे यीसु के पकडै के बारे हे सोचथै, कि उके कसके मारी।At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

7यीसु अपन चेला के यहूदिया इलाका लग आथै, अउ दहार छो जथै ता गलील नगर लग मनसेन के बोहत भीड ओखर पाछू आ जथै।So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

8जब हइ सुनथै कि ऊ बोहत चकित के काम करथै, ता यरुसलेम अउ इदुमिया इलाका लग यरदन नदिया के ऊ पार लग सूर अउ सैदा नगर के अगल-बगल लग भीड यीसु के लिघ्घो आथै।Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

9यीसु अपन चेला लग कथै, मोर निता अक्ठी नान हस नाह जिहाज तइयार करके रखबे कि भीड के कारन मनसे मोके झइ दबा पामै।Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.

10इहैनिता यीसु के लिघ्घो बोहत नंगहा मनसे के निक्खा करथै, अउ उन उके छुयै के निता मरे जथै।For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.

11यीसु के भुतवा देखथै ता नंगहा मनसे ओखर आगू गिर पडथै अउ चिरलायके कथै, “कि तै भगवान कर टोरवा हबस।”And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”

12यीसु उनही समझाय करथै कि कउनो के झइ गुठेबे कि मै कोहर हबो।But He warned them sternly not to make Him known.

13एखर बाद यीसु डोंगर छो जथै, अउ ऊ जेही चाहथै चेलन के अपन लिघ्घो बुलाथै, अउ उन ओखर लिघ्घो आ जथै।Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

14ता यीसु बारहठे मनसे के चुनथै, कि चेला ओखर संग-संग रहै अउ उनही परचार करै के पठोथै।He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

15अउ भुतवा के निकाडय के हक रखै।and to have authority to drive out demons.

16बुलाय हर मनसे के नाम हबै, समोन, जेखर नाम यीसु पतरस रखथै।These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),

17जबदी कर टोरवा याकूब अउ ओखर भाई यूहन्ना, जेखर नाम यीसु बुवनरगिस रखथै जेखर मतलब होथै गरजन कर टोरवा।James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),

18अउ अन्द्रियास, फिलिप्पुस, बरतुल्मै अउ मत्ती, थोमा, हलफई कर टोरवा याकूब, तद्दी, समोन कनानी।Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

19अउ यहूदा इस्करियोती जउन यीसु के पकडोथै।and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

20जब ऊ घर छो आथै, ता बोहत झन के कारन यीसु अउ ओखर चेला रोटी नेहको खा पाथै।Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

21जब यीसु के घर बाले हइ सुनथै, ता ओखर घर के मनसे उके पकडै के निता निकडथै, काखे उनही लागथै कि यीसु के दिमाक ठिकाना हे नेहको हबै।When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”

22ऊ यरुसलेम लग नियाव के गुरू आयके कथै, कि यीसु हे परेत हबै अउ ऊ भुतवा के मुखिया के मदद लग उके निकाडथै,And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

23इहैनिता यीसु पंडित के लिघ्घो बुलाथै, अउ किस्सा दइके गुठेथै कि भुतवन के भुतवा कसके निकाड सकथै।So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

24अगर कउनो राज अपनै हे झगडै अउ फूट पड जाय ता कसके स्थिर रही सकथै।If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

25अगर कउनो घर हे झगडा हुइ जाय, या फूट पड जही, ता ऊ कसके स्थिर रही सकथै।If a house is divided against itself, it cannot stand.

26इहैनिता भुतवा अपन बैरी हुइके अपन हे झगडा करवामै के चाहथै, ता निक्खा नेहको रह सकथै पय भुतवन के बढाय के टेम आ गय हबै।And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

27अगर कउनो मनसे जउन बलवान हबै, जब तक ओही बांध नेहको ले तब तक ओखर घर के नेहको लूट सकथै।Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

28“मै तोर लग सही कथो, सगलू मनसे के बुराई अउ पापी जउन करथै पाप छमा कर दय जही।Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

29पय जउन कोनो पवितर आतमा के तरफ बुराई करही, ऊ मनसे के कबहुन छमा नेहको करै जही ऊ मनसे सबरोज के निता पापी ठहरही।”But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

30काखे उन कथै पंडित कहे करथै, “कि ओखर भित्तर भुतवा हबै।”Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

31ता यीसु के दाय अउ भाई आथै अउ बाहिर लग उके बुलाथै।Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

32यीसु के अगल-बगल बइठे मनसे ओखर लग कथै, “देख तोर दाय भाई अउ बेहन बाहिर ठाड हमै अउ तोके खोजथै।”and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

33यीसु पूछथै, “मोर दाय अउ मोर भाई कउन हबै?”But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

34अउ जउन ओखर अगल-बगल बइठे रथै, उनखर लग कथै, “देखा मोर दाय अउ मोर भाई हइ हबै।Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!

35काखे जउन मनसे भगवान के बातन के जसना चलथै देखो, उहै मोर दाय बेहन, अउ भाई हबै।”For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper

Mark 3

You’ve read Mark 3

Go deeper