1 PBB Upanielah hendoknye urang memperhatiko kami nyoieh sebagai hambo-hambo Kristus ngan urang-urang nyo depecayoko resio-resio Allah. BSB BSB: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 PBB Ngan demikon urang-urang nyo depecayo ngan hal-hal nyo berega haruslah membuktiko bahwa mike depot depecayo. BSB BSB: Now it is required of stewards that they be found faithful.
3 PBB Hambok, bageke hopilah penteng jiko ake de hakemi uleh kowe atau uleh suatu pengandalon suatu mendeso. Bahkan, ake dewek hopi menghakemi dirike. BSB BSB: I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 PBB Sabab, ake hopi meyadari ape pon ngan dirike dewek. Hambo bukon ulehnyo hal iye ake debonorkoh, meloinkoh Tuhanlah nyo mehakemi ake. BSB BSB: My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 PBB Ulehnyo iye, Jengonlah menghakemi sebolom waktunye, yaitu sebolom TUhan jongok, ao nyo nak menarangi hal-hal nyo tekerawo delom kekolomon ngan kan meyatoko maksod-maksod hati. Lalu, setiap urang kan menerimo pujion deri Allah. BSB BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
6 PBB Dolor-dolor, ake sodah menerapkoh hal-hal nie pocok dirike dewek ngan Apolos demi kowe supayo dedelom kami, kowe depot belajor untuk hopi melampaui ape nyo tetules sehinggo hopi ado saloh siko deri kowe nyo menjedi sombong sikok terhadop nyo loen. BSB BSB: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 PBB Sabab, siapokoh nyo membeda-bedako kowe? Ape nyo kou meleki, muo bukon kou terimo? ngan ulehnyo memang kowe menerimonye, mengkah kowe meyombongkoh diri seolah-olah hopi menerimonye. BSB BSB: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 PBB Kowe sodah de konyongko, kowe soda menjedi sogeh! tanpa kami, kowe soda menjedi rajo empoknyo kami jugo depot memerintah besamome. BSB BSB: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
9 PBB Sabab, menorotkeh, Allah elah mendepotkoh kami, para rasul, de tempat nyo teakher, upah urang-urang nyo de titekki hokomon mati, ulenyo kami dejediko tontonon untok denia, beik untok malwikat-malaikat maupon mendesio. BSB BSB: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
10 PBB Kami bodoh demi Kristus, ulenyo kowe bijaksano delon Kristus. Kami lambot, hambok kowe kuat. Kowe tehormat, hambok kami hino. BSB BSB: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
11 PBB Sampoi kinie nie, kami lapor ngan raous, beperebot compang-campeng, de kepoki, ngan hidop mengembara. BSB BSB: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 PBB Kami bejerih payo, begawe ngan tangon kami dewek, ketika kami desikso, kami betahan. BSB BSB: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 PBB Upah kami de fitnah, kami menjawab ngan ramah. Bahkan, sampoi kinie, kami menjadi upah renyah, denia nie, rengaion deri segelo sesuatu. BSB BSB: when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
14 PBB Ake menoles hal-hal nie bukon untok mempermalukoh kowe, meloenko untok menasehati kowe sebagai anak-anak nyo ku kasehi. BSB BSB: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
15 PBB Sabab, sekalipon kowe mempunyai sepoloh ribu guru delom Kristus, kowe hopi mempunayi namo hapa. Ulenyo delom Yesus Kristus, akelah nyo menjedi bepakme melalui Injil. BSB BSB: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
16 PBB Jedi, ake mendorong kowe, jedilah urang nyo menoroti teladanke! BSB BSB: Therefore I urge you to imitate me.
17 PBB Iyelah sebab nye, ake lah mengotos kepadome Timotius, anake nyo kukasehi ngan nyo setio dedelom Tuhan. Enye nak mengingotkoh kowe mengenai jelon-jelonke delom Kristus, upah nyo ake ajorkoh de mono-mono, delom setiap jemaat. BSB BSB: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
18 PBB Beberape deri kowe menjedi sombong, seolah-olah ake hopi kan jengok lagi kepadome. BSB BSB: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 PBB Hambok, ake nak segera njongok kepadome, munye Tuhan menghendaki, ngan ake kan mengetahui bukon hanyo pemboekon urang-urang sombong iye, ulehnyo jugo kuaso mike. BSB BSB: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
20 PBB Sabab, Kerajaon Allah bukon delom pemboekon, meloenko delom kuaso. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 PBB Ape nyo kou kendokko? apokoh ake haros jongok kepadome ngan tingkat atau ngan kaseh ngan roh kelamah lomboton? BSB BSB: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.