1 PBB Jedi, ulehnyo Kristus lah menderita secaro jasmani, hendokla kowe mempersenjatoi dirime ngan pekeron nyo samo, sabab urang nyo lah mengalamo penderitaon jasmani, lah berenti bebuat doso BSB BSB: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
2 PBB sehinggo delom menjeloni sisa hidop de dunia nie, nye hopi lage mengikoti keendok mendesio, meloenko kehendok Allah. BSB BSB: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
3 PBB Sabab cokopla waktu podo masa lalume untok melakuko kebiasaon urang-urang nyo hopi mengenal Allah; hidop delom hawo nafsu, kemabokon, pesta pora, minom-minom, ngan penyemba patong nyo ponoh kekejion. BSB BSB: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
4 PBB Kinie, mike sajo heran ketiko mendepoti behwa kowe hopi lage ikot delom kebejaton liar nyo mike lakuko. Ulehnyo iye, mike mempitna kowe. BSB BSB: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
5 PBB Cuma hambok, mike nak membori pertanggongjawabon kepodo Nye nyo nak menghakemi urang nyo hidop ngan nyo mati. BSB BSB: But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
7 PBB Akher deri segelo sesuatu lah parok. Ulehnyo iye, waspadala ngan bejago-jagola empoknyo pacok bedoa. BSB BSB: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
8 PBB De atas segelo iye, terosla saleng mengasehi ngan bonor-bonor sabab kaseh menotopi sajo neman doso. BSB BSB: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
9 PBB Tonjokola keramahon sikok ngan nyo loen tanpa mengeluh. BSB BSB: Show hospitality to one another without complaining.
10 PBB Ulehnyo setiap urang la nerimo karunia, pergunakola iye untok melayani sikok ngan loennye sebagoi pelayan nyo beik atas berbagoi karunia deri Allah: BSB BSB: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
11 PBB siape nyo buek, beikla nye buek sebagoi urang nyo menyampaiko firman Allah; ngan siape nyo melayani, beiklah nye melayani ngan kekuaton nyo Allah boriko sehinggo delom segelo hal, Allah demuliako melalui Yesus Kristus. Bage Nyelah kemuliaon ngan kuaso sampoi selamo-lamonye. Amin. BSB BSB: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
12 PBB Dolor-dolor nyo kukasehi, jengonla tekejot ngan api pencobaon nyo detong untok menguji kowe, seola-ola sesuatu nyo aneh terjedo atas kowe. BSB BSB: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
13 PBB Hambok, besukacitala ulehnyo kowe mehilu bageon delom penderitaon Kristus sehinggo kowe jugo pacok besukacito ngan begembira podo saat kemuliaon-Nye denyatoko. BSB BSB: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
14 PBB Berbahagiala munye kowe dehino ulehnyo namo Kristus, sabab Roh kemuliaon ngan Roh Allah diom de delom kowe. BSB BSB: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
15 PBB Cuma hambok, jengon ado de antaro kowe nyo menderita sebagoi pembuno, pemuleng, pelaku kejahaton, apo sebagoi urang nyo endok mencampori urusan urang laen. BSB BSB: Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.
16 PBB Cuma hambok, siape pon nyo menderita sebagoi urang Kristen, jengonlah nye malu, sebeleknye hendakla nye memuji Allah ulehnyo menanggong soboton iye. BSB BSB: But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
17 PBB Lah saatnyo penghakemon demulai deri keluarga Allah. Ngan, munye penghakemon Allah deri kite, upamonekah nasep urang-urang nyo hopi taat kepodo Injil Allah? BSB BSB: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
18 PBB Munye urang saleh bae solet untok deselamatko, upamone ngan urang jahat ngan urang bedoso? BSB BSB: And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”
19 PBB Ulehnyo iye, biarla mike nyo menderita ulahnyo kehendok Allah, mempecayoko jiwanye kepodo Sang Pencipta nyo setia, sambel teros melakuko apo nyo beik. BSB BSB: So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.