1 Timothy 111 TimothyWarning against false teachingBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBDeri Paulus, nyo menjedi rosul Yesus Kristus ulehnyo perintah Allah, Joros Selamat kite, ngan Yesus Kristus, pengharapon kite.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2. 2PBBUntok Timotius, anak nyo sah delom iman. Anugerah, belas kaseh, ngan damai sejahtera deri Allah Bepa kite ngan Yesus Kristus, Tuhan kite.BSBBSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3. 3PBBUpamone ake memohon kepodome tekalo ake bejalon ke Makedonia, tetaplah tinggal de Efesus empoknye kowe pacok menasehati berape urang empoknye mike hopi mengajorkoh ajoron-ajoron loen,BSBBSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4. 4PBBapo memusatko perhation mike podo dongeng-dongeng ngan silsila-silsila nyo hopi ado akhernye. Iye justru njongok koh perdebaton, bukonnyo menjelonkoh tugas pelayanon Allah nyo digaweko ule iman.BSBBSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5. 5PBBHambok, tujuon deri perintah iye adolah kaseh nyo berasal deri hati nyo murni, nurani nyo beik, serta iman nyo tolos.BSBBSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6. 6PBBBerape urang elah menyimpang deri tujuon nie ngan tersosot delom pembicaraon nyo sia-sia.BSBBSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7. 7PBBMike endok menjedi ahli Hokum Torat, cuma hopi memahami ape nyo mike kehatoko upa hal-hal nyo mike yakeni.BSBBSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8. 8PBBCuma hambok, kite tahu Hokum Torat iye beik jika urang menggunakohnye upa mone mestinye,BSBBSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9. 9PBBngan kesadaron behwa Hokum Torat hopi de buat untok urang bonor, melonko untok pelanggar hokum ngan pemberontak, urang fasik ngan urang bedoso, urang nyo hopi kudus ngan duniawi, mike nyo membunoh bepak ngan indoknye dewek, pembunoh,BSBBSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
10. 10PBBurang asusila nyo melakuko dosa seksual, homoseksual, penculik, pelato, saksi dusta, ngan siape bae nyo melawon ajoron nyo sehat,BSBBSB: for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching
11. 11PBBnyoiyeh ajaron Injil nyo melia deri Allah sumber berkat, nyo elah depercayokoh kepodome.BSBBSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12. 12PBBAke besukor kepodo Nye nyo elah menguatkonme, nyoiye Yesus Kristus, Tuhan kite, ulehnyo Nye menganggop ake setia ngan menempatko ake delom pelayanon nie.BSBBSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13. 13PBBWalaupon dahulu ake seurang penghujat, penganiayo, ngan urang nyo kejam, cuma ake menerimo belas kaseh ulehnyo dahulu ake melakukonnye tanpo pengertion ngan delom kehopipercayaon.BSBBSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14. 14PBBTuhan memberiko kepodoke anugerah nyo melempah, besamo-samo ngan iman ngan kaseh delom Yesus Kristus.BSBBSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15. 15PBBPengekataon nie pacok depecayo ngan layak deterimo seponohnye behwa Yesus Kristus detong ke dunia untok menyelamatko urang-urang bedoso; de antaro mike, akelah nyo paleng bedoso.BSBBSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16. 16PBBUntok alason niela, ake mendepotkoh belas kasehan, nyoiye supayo de delom ake, urang nyo paleng bedoso nie, Yesus Kristus menunjokko kesaboron-Nye nyo sempurna sebagoi contoh bage mike nyo cuma pecayo kepodo-Nye untok memperoleh hidop nyo kekal.BSBBSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17. 17PBBBage Rajo atas segelo zaman, nyo kekal, ngan nyo hopi tekoleh, satu-satunye Allah, hormat ngan kemeliaon sampoi selamo-lamonye. Amin.BSBBSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18. 18PBBPerentah nie keboriko kepodome, Timotius, anakke, sesuoi ngan nubuaton nyo pernah deboriko tentang kowe, ngan nubuaton iye bejuanglah delom perjuangon nyo beik,BSBBSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19. 19PBBsambil bepegang podo iman ngan hati nurani nyo beik. Berape urang elah menolam melakukonye sehinggo kandoslah iman mike.BSBBSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20. 20PBBDe antaronye adolah Himeneus ngan Aleksander, nyo elah keserahko kepodo Setan empoknyo mike belajor untok hopi menghujat.BSBBSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.