1 PBB Bageke, adolah belobehon untok menoles kepodome tentang pelayanon kepodo urang-urang Kudus nie. BSB BSB: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
2 PBB Sabab, ake mengetahui kerelaonme, nyo aku bangga banggako menganai kowe kepodo urang-urang Makedonia, yaitu bahwa Akhaya lah siap sejak tahon lewat ngan semangotmelah nyo lah menggarako sebageon godong deri rombongon. BSB BSB: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
3 PBB Cuma hambok, ake mengutos dolor-dulor nie empoknyo kebanggaon kami tentang kowe hopi dejediko sio-sio dalam hal nie. Ngan upanio, kowe siap sedio upa nyo lah kuboeko. BSB BSB: But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
4 PBB Sabab, munye beberape urang Makedonia njongo besamo-samo nganke ngan rombongon endepoti kowe bolom siap, kami (hopi perelu kami memboeko kowe) nal depermaluko ulenyo keyakenon nie. BSB BSB: Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.
5 PBB ulenyo iye, ake bepeker perelu untok mendesak dolor-dolor nie lari lobeh dehulu kepodome ngan mempersiapko pemborion nyo siap untok menjedi pemborion sukarela, ngan bukon ulenyo tepakso. BSB BSB: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the generous gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
6 PBB Ake nggerako hal nie: siape nyo menabor kekecikon nak menuoi kekecikon jugo, ngan urang nyo menabor lobot nak menuoi lobot jugo. BSB BSB: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
7 PBB Setiap urang haros membori upa nyolah yo putosko delom hatinye, bukon ngan dukacita apo de bewo paksoon ulenyo Allah mengasehi urang nyo membori ngan sukacita. BSB BSB: Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
8 PBB Ngan, Allah sangop meluapko segelo anugrah kepodo kowe empoknyo kowe selalu memeleki segelo kecukopon delom segelo hal ngan bekelimpahon delom setiap penggaweon beik. BSB BSB: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
9 PBB upanyo tetoles: “ye lah membage-mbageko, ye lah membori kepodo urang mesken, kebonoron-Nye cuma untok selamonye.” BSB BSB: As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”
10 PBB Kinie, Enye nyo menyediako beneh bage penabor ngan roti sebagai makonon, nak menyediako ngan melipotgandako benehme untok detabur ngan nak memperlobot hasel-hasel kebonoronme. BSB BSB: Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
11 PBB Kowe nak deperkayo delom segelo hal atas segelo hal atas segelo kemurahon hatime, nyo melewati kami membangketko ucapon syukor kepodo Allah. BSB BSB: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, and through us your generosity will produce thanksgiving to God.
12 PBB Sabab, bentuon pelayanaon nie bukon anyo mencukopko keperluon-keperluon urang-urang kudus, cuma jugo melimpahko ucapon syukor kepodo Allah melalui lobot urang. BSB BSB: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
13 PBB melewati bukti pelayanon nie, rombongon nak memuliako Allah ulenyo ketaatonme kepodo pengakuonme akan Injil Kristus, ngan untok segelo kemurahon hatime delom berbagai kepodo rombongon ngan segelo urang. BSB BSB: Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
14 PBB Ngan, delom doa-doa rombongon untokme, rombongon merindukome ulenyo kaseh karunia Allah nyo melimpah atasme. BSB BSB: And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
15 PBB Syukor kepodo Allah atas pemborion-Nye nyo hopi teboeko! BSB BSB: Thanks be to God for His indescribable gift!
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.