1 PBB Deri Simon Petrus, hamba ngan rasul Yesus Kristus, ngan kowe iyo telah menerimo iman ngan samo ngan nyo kami ado miliki melewati kobonoron Allah ngan Juru Selamat kite, Yesus Kristus. BSB BSB: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
2 PBB Kiranye anugerah ngan damai sejahtera melempar ngan kowe de delom pertomuan akan Allah ngan Yesus, Tuhan kite. (Urang ngan Dipanggil ngan Dipilih ule Allah) BSB BSB: Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
3 PBB Kuaso-Nye ngan ilahi lah menganugerahko ngan kite segelo sesuatu nyo berkenaan ngan hidup ngan kesalehan, melewati pengetahuon akan Nye ngan memantouko kite menuju kepado kemuliaon ngan kebeikon-Nye. BSB BSB: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
5 PBB Untuk tujuan iye, berusahalah ngan sungguh-sunggguh untuk menambohko iman me nga kebajikon, kebajikon ngan pengetahuon, BSB BSB: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
6 PBB ngan pengetahuon ngan penguasohon diri ngan ketabahan, ketabahan ngan kesalehan, BSB BSB: and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
7 PBB kesalehan ngan kaseh bedoloron, kaseh bedoloron ngan kaseh nyo hopi mementingko diri dewek. BSB BSB: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
8 PBB Sabab, munye segelonyo nie ado delom dirime ngan terus bertamboh-tamboh, empok kowe hopi mongken menjedi sio-sio atau hopi berbuah delom pengetahuon nak Tuhan kite, Yesus Kristus. BSB BSB: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
9 PBB Cuma munye, urang nyo piyado memiliki segelo iye adolah urang nyo piyado depot ngoleh ngan jelas ngan buta ule nyo pi teringot bahwa nye elah debersehko deri doso-dosonye nyo lamo. BSB BSB: But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.
10 PBB Ule kerana iye, dolor-dolorke, berusaha lobeh kuat lagi untuk memastiko bahwa kite bonor-bonor depantou ngan depileh; sabab munye kowe melakukonnye, kowe hopi akan titek. BSB BSB: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
11 PBB Ngan upa iyelah pintu ke delom kerajaan kekal Tuhan ngan Juru Selamat kita, Yesus Kristus, nak terbuka lebor bagime. BSB BSB: and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
12 PBB Iyelah sabab nye, ake bermaksud untuk selalu mengingatko kowe akan segelo hal niye sekalipun kowe elah mengetahuinye ngan elah debengun ngan kokoh delom kebonoron nyo kinie kowe miliki. BSB BSB: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
13 PBB Selamo ake lagi hidup delom kemah duniawi niye, ake menganggap perlu untuk menulakko kowe dengan cara mengingotko kowe, BSB BSB: I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
14 PBB Sabab ake tahuko bahwa ake nak secepatnyo meninggalko kemah niye upa nyolah sodah ditunjukko dengan ake ule Kristus Yesus. BSB BSB: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
15 PBB Ngan, ake nak berusaha dengan segenap kepacokkonke untuk membuatme tetap mengingot segelo niye sesodah kepergianke (Saksi Mato Kemuliaon Kristus) BSB BSB: And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
17 PBB Sabab ketiko Yesus menerimo hormat ngan kemuliaon deri Allah Bepa, upa saat dipelabehkoh dengan-Nye ule Yang Mahamulio, “Niyelah Anak-Ku Kukasehi, ngan Enyelah Ake berkenan,” BSB BSB: For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
18 PBB kamipun mendongor suaro iye njongok deri surga ketiko kamie besamo-samo dengan-Nye de pucuk gunung suci. BSB BSB: And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
19 PBB Kamie jugo semaken deyakinko ule perkataon nubuat, nyo sebeiknyo jogo kowe perhatiko dengan teliti, upa memperhatiko lampu nyo becahayo de tempat nyo kolom, sampoi pagi detong ngan bintang fajar terbit delom hatime. BSB BSB: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
20 PBB Cuma sebeleknye, hal terutamo nyo harus kowe pahami adolah bahwa piyado nubuat delom Kitab Suci nyo berasal deri penafsiron seurang mendesio, BSB BSB: Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
21 PBB sabab piyado sikokpun nubuat nyo muncul deri kemauon mendesio; sebeleknye, urang-urang boek deatas namo Allah berdasarko pimpinan Roh Kudus. BSB BSB: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.