2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBKinie, menganai kedetongan Tuhan kite, Yesus Kristus, ngan saat desatukonye kite besamo ngan Enye, kamie memintakme, dolor-dolor,BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBBempoknyo kowe jengon cepat bingung delom pikiranme atau gelisah saat mendongor behwo hari Tuhan sodah detong, beik jak roh apo poson apo surat nyo seolah-olah deri kamie.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBBJengon biarko seurang pon menyosotkome ngan caro ape pon. Sabab, hari iye hopi kan detong sebolum kekaferon detong ngan si mendesio jahat denyatoko, nyo iye si anak kebinasaon,BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBBnyo melawon ngan meninggiko dirinyo terhadop segelo nyo desebut allah cuma nyo desembah urang; ngan iye kan ngambek tempat duduk de Bait Allah nganmenyatoko dirinye sebagoi AllahBSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBBPi teringotko kowe behwo ketiko ake maseh besamome, ake nggerako hal nie kepodome?BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBBKinie, kowe tahuko apo nyo menahan nye empoknyo beheru pado saatnye todo, enye akon denyatako.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBBSabab, resio kedurhakaon sodah kinie begawe, hanyo nye nyo kinie menahonnye sampoi enye desingkirko.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBBKemudion, mendesio jahat iye nak denyatoko. mengka, Tuhan akan membunuhnye ngan napas mulut-Nye ngan melenyapkonye ngan kedetongon-Nye.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBBKedetongon si mendesio jahat iye akan serasi ngan pekerjaon belis, desertai ngan segelo macam kuaso, tando-tando ajaib, ngan mukjizat-mukjizat pelsu;BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBBngan dengan segelo muslihat jahat bage nye nyo akan benaso kereno enye menolak ontok mengasehi kebonoron sehingga deselamatkoBSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBBule kereno iye, Allah mengirem kesosoton nyo hebat atas enye supayo enye pecayo podo kebohongan,BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBBsehinggo enye segelo depot dehakimi, nyo itu enye nyo hopi pecayo kepodo kebonoron ngan senang ngan kejehoton. Kowe Depilih ontok DeselamatkoBSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBBDolor-dolor nyoh dekasehi Tuhan, kami haros selalu besokor kepodo Allah ontok kowe. sabab Allah lah memileh kowe sejak semula ontok deselamatko melolui penguduson uleh Roh ngan iman delom kebonoron.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBBOntok iyelah Allah memantau kowe melolui Injil nyo kami beritako supayo kowe mendepotko kemuliaon Tuhan kite, Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBBJedi, Dolor-dolor, betogoklah teguh ngan pogonglah ajaro-ajaron nyo lah deajarko kepodome, beik melalui kato-kato maupon melalui surat kami.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBBKinie, kironye Tuhan kite, Yesus Kristus, dedewek ngan Allah Bepa kite, nyoh lah mengasehi kite ngan membori kite penghiburon kekal ngan pengharapon nyo indah melolui anugerah,BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBBmenghibor ngan menguatko hatime delom setiap pegaweon ngan penghaton nyoh beik.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.