1 PBB Anak-anak taatilah urangtuhame delom Tuhan ulehnyo nei adolah hal nyo benor, BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBB Hormatilah bapak ngan idokme, “nie adolah perintah pertamo nyo desertai ngan jenji. BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBB “engakonnyo hidopme beik ngan kowe engakknyo beomor panjong de bumi.” BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBB Bepak-bepak, jangonlah memicu anak-anakme untok menjedi marah, hambok godong kolah nye delom disiplin ngan nasehat Tuhan. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBB Budak-budak, taatilah tuanme nyo ado de dunia nie ngan hormat ngan gentar, ngan ketulosan hati upah untuk Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBB Jengon upah urang-urang nyo mengerjoko pengaweon hanyo untok de kelek urang-urang menyenangko mendesio, cuma sebagoi hamba-hamba Kristus nyo melakuko kehendak Allah dri hati, BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBB Melayani ngan sepono hati upah untok Tuhan ngan bukon untok mendesio. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBB Sabab, kowe tahu entah nye budak ataupon urang merdeka, muye ia melakoko hal nyo beik, TUhan nak membori upah kepadonye. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBB Ahirnye, jadilah kuat dalom TUhan ngan delom kuat kuaso-NYe. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBB Pakoilah segeloh perlengkapon senjata Allah empoknyo kowe depot togok melawon tipu dayo oblis. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBB Sabab perjuangan kite bukon melawon degeng ngan dero, cuma melawan pemerentah-pemerentah, penguaso-penguaso, kekuaton-kekuaton denia kekolomon nie, ngan melawon kekuaton roh deri si jahat nyo ado de langet. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBB Ulehnyo iye, pakoylah segaloh prlengkapan senjata Allah empoknyo kowe depot tetap bertahan saat ari nyo jahat iye jongok, ngan setelah segalo nye soda kowe tetap togok. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBB Jadi togoklah tegoh, ngan mengencagko bobot pingang kebonoran de seputor pinggangme ngan pakoylah beju zirah keadelon. BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBB Ngan pasonglah elap kakime ngan kesiapon iNjil damai sejahtera. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBB Delom segalo hal, ambeklah perisai iman untok kowe depot memadomko segalo pono api deri si jahat. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBB Ambeklah ketopong keselamatan serta pedang Roh, Yaitu Firman Allah, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBB sambel berdoa setiap waktu delom Roh ngan segalo doa ngan permohonan delom doa me iye, berjego-jegolah ngan segelo ketekonon sambel meneko segelo permohonan bage segelo urang kodos. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBB Berdoalah jugo untok ake empok nyo ketika ake membuka molutku, perkataon dekaroniako ngan ke sehinggo ake ngan berani memberitako resio Injil. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBB Ulenyo INjil iyelah, ake menjedi utusan nyo terbelenggu. doa kolah agar ake depot memberitakonye ngan berani sebagai mone seharosnye ake bekehato. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBB Tihikus, delor seiman ke nyo terkaseh ngan pelayan nyo setia dlom Tuhan, nak memberitahuko segelo sesuatu nganme empoknyo kowe jugo tahu upah mone keadaonke ngan ape nyo aku perbuat. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBB Ake memang mengetos nye ngan me untok tujuan NYe, empokonyo supayo kowe tahu kabar kami ngan supayo nye depot menghibur BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBB Damai sejatra bage dolor-dolor seiman, ngan kase ngan iman deri Allah bapak ngan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBB Anugerah menyertai segalo urang nyo mengasehi Tuhan kite, Kristus Yesus, ngan kaseh nyo hopi nak binasa. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.