Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBJak Paulus nyo lah de jedi ko Rasul bukon kereno mendesio, meloinko melalui Kristus Yesus ngan Allah Bepa nyo membangket ko Nye jak urang mati.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBBJugo, jak segelo dolor seiman nyo besamo-samo dengan ke, ontok jemaat de Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBBAnugerah ngan damai sejahtera bage me jak Allah Bepa kite ngan Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBBNye lah memboriko diri-Nye bage doso- doso kite ontok menyelamat ko kite jak zaman nyo jahat kinie sesuoi dengan kehendak Allah ngan Bepa kite.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBBBage Enye lah kemuliaon ontok selamo- lamo nye. Amin. Anyo ado sikuk Injill.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBBAke heran, alangko cepat kou meninggalko Nye, nyo mantaume melalui anugerah Kristus, ngan bebelek kepodo Injil nyo loen.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBBpadohal, piado Injil nyo loen. Hambok, ado beberape urang nyolah mengacauko kowe ngan en amat ngengeliruko Injil Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBBMalahon, munye kamie apo melekat deri surga memberitako Injil nyo betentangon ngan ape nyolah kami tetelako kepodome, tekotokla nye!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBBupanyolah kami tetelako sebolomnye ngan kinie nak ku tetelako lagi, munye urang nyo memberitako kepodome Injil Nyo betentangon ngan apenyo sodah kou terimo, uyulah nye tekotok.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBBApekah kinie ake nak ndelok persetujuon mendesio ape persetujuon Allah? Apo, apekah ake maseh nak ndelok menyenangko mendesio? Sekironye ake nak mencubo menyenangko mendesio, ake bukonlah hamba Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBBDolor-dolor, ake nak kowe tahuko behwo Injil nyo lah kou beritako bukannyo Injil buaton mendesio.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBBAke pi nerimonyo deri mendesio, apo ake mempelajorinya deri mendesio, hambok ake nerimonye melalui kenyataon deri Kristus Yesus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBBSabab, ake lah mendongor tentang caro hidopke nyo lamo deri agamo Yahudi, ake menyikso jemaat Allah ngan kejam ngan berusaha ontok menghancorkonnye.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBBAke en maju delom hal agamo Yahudi, jouh lobih maju debandeng ngan urang-urang sepenggedeon de antaro bengsoke. Ake en rajen delom memeliharo adat istiadat nenek puyangke.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBBHambok, tekela Allah, nyelah memisahko ake sejak delom kandungon indokke ngan lah mantauke melalui anugerah-Nye, sepakot,BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBBmenyatoko Anak-Nye delom ake empoknyo ake depot memberitako Enye deantaro urang-urang bukon Yahudi ake hopi cepat meminta nasehat kepodo seurang pon.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBBAke jugo hopi lari ke kota Yerusalem ontok betemu ngan rombongon iye nyo sodah menjedi rasul sebelom ake meloinko cepat lari ke wilayah Arab ngan belek lagi ke kota Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBBTiga tahon kemudion, ake lari ke kota Yerusalem ontok bekenalon ngan Kefas ngan tinggal bersamonye selamo lima belas hari.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBBHambok, ake pi ngole sikok pun deri rasul-rasul loen, kecuali Yakobus, dolor Tuhan.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBBAke meyakenko kowe de hadapon Allah behwo ape nyo ake toles kepadome nie bukon pelato.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBBSesodah iye, ake lari ke daerah Siria ngan Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBBAke bolom dekenal secaro peribadi uleh jemaat-jemaat delom Kristus nyo ado de wilayah Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBBMengka nye anyo recap ndongor, Nye, ngan tekaloe menyikso kite, kinie memberitako iman nyo tekelahe iyo perenah cubo hancorko.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBBRombongon memuliako Allah kereno ake.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.