1 PBB Hai urang-urang kayo, dongorkolah! Meratop ngan meratoplah untok penderitaon nyo nak menempame. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBB Kekayoonme lah membosok ngan pakoyonme demakon ngengat. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBB Emas ngan perakme lah bekarot, ngan karot iye nak menjedi bukti nyo memberatkome sereta nak memakon degengme upa api. Kowe lah menimbon reto podo hari-hari teakher. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBB Dongorlah, upa para penggawe nyo mengolah humame, nyo kou tahan ngan kecurangon, pepantouon melawonme. Ngan, pantouon para pemanenye lah sampoi ke telinga Tuhan semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBB Kowe lah hidop dedenia delom kemewahon ngan kesenangon diri dewek, kowe lah menggomokko hatime podo hari penyembolehon. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBB Kowe sodah mehokom ngan membuno urang bonor, ngan enye hopi melawonnme. (Tabah delom Penderitaon) BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBB Uleh ulenyo iye, Dolor-dolorke, besabarlah sampoi podo Hari Kedetongon Tuhan. Kolelah upamone petani menungguko buah terbeik nyo dehaselko tanoh, menunggu konye ngan sabar empoknyo jongonye hujan awal ngan hujan akher. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBB Kowe jugo haros besabar, kuatko hatime ulenyo kedetonggon Tuhan lah parok. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBB Dolor-dolorke, jengonlah kowe besungut-sungot sikok ngan nyo loen empoknyo kowe hopi dehokom. Keleklah, Sang Hakem lah togok dedepan pintu. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBB Dolor-dolorke, upa teladan penderitaoon ngan kesabaron, kolelah para nabi nyo boek delom namo Tuhan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBB Kami menganggap bebhagia rombongon nyo tabah. Kowe lah mendongor ketabahon Ayub ngan ngelek maksod Tuhan podo akhernye, bahwa Tuhan iye ponoh belas kasihan ngan murah hati. Jengon Besumpah BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBB Cuma hambok, Dolor-dolorke, de pocok segelonye iye, jengonlah kowe besumpah, beik demi langet, bumi, apo demi ape pon. Buekolah “ao” munye nye ngan “Hopi” munye hopi empoknyo kowe hopi detiteki hokomon. Kuaso Doa delom Iman BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBB Apokah deantaro kowe ado nyo sedang menderita? Biarlah ye bedoa. Apokah ado nyo sedang besukacita? Biarlah ye menyanyiko mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBB Doa nyo denoekko delom iman nak menyelamatko urang nyo domom iye ngan Tuhan nak membengunkonnye. Ngan, munye ye lah melakukoh doso-doso, ye nak deamponi BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBB Ulenyo iye, hendoklah kowe saleng mengaku dosome ngan saleng mendoako empoknyo kowe sehat. Doa urang bonor nyo denoeko ngan songgoh-songgoh, sajo godong kuasonnye. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBB Elia* adolah mendesio biaso upa kite. ye bedoa ngan songgoh-songgoh empoknyo hopi toron hujan, ngan hujan hopi ngeri iye selamo tia tahon enm bulan. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBB Kemudion, ye bedoa lagi, mengka langet mencurahko hujan ngan bumi menombohko buahnnye. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBB Dolor-dolorke, seandainye ado de antaro kowe nyo menyimpang der kebonoron, mengka ado urang nyo menolongnnye bebelek, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBB Ketahuilah bahwa urang nyo mengunda urang bedoso belek ke jelon nyobonor nak menyelamatko jiwo urang iye deri kemation ngan menotop lobot doso. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.