1 PBB Enom hari kemudion, Yesus mengajok Petrus, Yakobus serta Yohanes dulur Yakobus, ngan ngunda mike noek ke gunong nyo tinggi secaro tersendiri. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBB Mengka, Yesus berubah rupa de depan mike. Wajah-Nye bersinar upa matoari ngan pakoiyon-Nye menjedi seputeh cayo. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBB Petrus buik ngan Yesus, “Tuhan, adolah beik bag kite untuk berado de sie, aku bakal mendiriko tiga kemah de sie, satu untuk-Me, satu untuk Musa, ngan satu untuk Elia.” BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBB Tekalo Petrus lagi buik, sebuah aban nyo tarang menaongi mike, ngan koleko, ado suara jak aban iye nyo buik, “Nielah Anak-Ke nyo Kukasehi ngan kepodo-Nye Ake berkenan, Dongorkolah Nye.” BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBB Tekalo murid-murid dongor tong nie, mike tesungkur dengan wajah sampoi ketanoh ngan sajo ketakuton. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBB Cuma, Yesus njongok ngan menyentuh mike ujo-Nye, “Jegolah ngan jengon takut.” BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBB Tekalo mike mengangkat mato mike, mike hopi ngoleh siapepun, kecuali Yesus dewek. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBB Ngan, murid-murid betanyo dengan-Nye, “mengka, teape ahli-ahli Torat buik bahwa Elia harus njongok sajo ndehulu?” BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBB Yesus nyimbot, “Elia memang njongok sajo ndehulu ngan bakal memuliako segelo sesuatu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBB Hambuk, Ake ngehatoko ngan kowe bahwa Elia sodah njongok, cuma mike hopi mengenalinye ngan memperlakukonye menurut kemouon mike. Upa iyelah jogo Anak Mendesio bakal menderita de tangon mike.” BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBB Mengka, padong murid tereti bahwa enye ngomong ngan mike tentang Yohanes Pembaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBB Tekalo Yesus ngan murid-murid ngulang kenempat urang lobot, seurang jenton njongok kenempat Yesus ngan berlutut de hadopon-Nye sambel buik, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBB “Tuhan, kasehanilah anakke sabab nye saket ayan ngan sajo menderito. Enye galak titek ke delom api ngan ke delom aik. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBB Ake sodah ngundanye kenempat murid-murid -Me, cuma enye hopi depot menyombuhkonnye.” BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBB Yesus nyimbot, “Hai, kowe generasi hopi pecayo ngan sosot! Berape lamo lagi Ake nak tinggal besamome? Berapo lamo lagi Ake harus besabar terhadop kowe? Undalah anak iye kepodo-Ke.” BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBB Mengka Yesus menyegak roh jahat iye sampoi keluor jak anak jenton iye, ngan anak iye sombuh seketiko iye jugo. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBB Mengka padong murid njongok kenempat Yesus, tekalo mike dedewekon dengan Enye ngan betanyo, “Mengka kamie hopi pacok ngusir roh jahat iye?” BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBB Ujo-Nye kenempat mike, “Ulenyo imanme nyo kecik. Ake ngehatoko nyo sebonornyo ngan kowe, munye kowe mempunyoi iman segodong biji sesawi bae, mengka kowe depot bekehato kenempat gunong iye, Pendahlah jak tempat nie ke sane! ngan gunong iye bakal pendah. Hopi ado nyo mustahel bagime.” BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBB Hambuk cuma, roh jahat jenis nie anyo depot de gerah dengan doa ngan puaso.” BSB BSB: Not in the BSB
22 PBB Tekalo Yesus ngan murid-murid-Nye sedang bekumpul de wilayah Galilea, Enye buik ngan mike, “Anak Mendesio bakal deserahko kedelom tangon mendesio, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBB ngan mike bakal membunoh-Nye, ngan Enye bakal de bangketko singgo hari nyo ketigo.” Ngan, padong murid-Nye menjedi sajo sedih. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBB Tekalo mike sampoi de Kapernaum, padong pengumpul pajak 2 dirham njongok kenempat Petrus ngan betanyo, “Ibo gurume hopi membayar pajak 2 dirham?” BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBB Petrus menyimbot, “Ao.” Tekalo enye masuk kedelom rumah, Yesus telobeh ndehulu buik ngan enye, “Upamone pendepotme, Simon? Deri siapekah rajo-rajo denia nie nyo nagih bea ngan pajak? Jak anak-anaknye ngan jak urang loin?” BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBB Tekalo Petrus nyimbot, “jak urang loin,” Yesus buik ngan enye, “Memunye, anak-anaknye bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBB Cuma hambuk, enggak konyo kite hopi menyinggung enye, pogilah ke denou ngan tohukkolah kail. Ambeklah ikan nyo petamo nimbul ngan tekalo kou mbukak mulutnye, kowe nak menomuko sekepeng stater. Ambeklah duit iye ngan borikolah kenempat enye, bagi-Ke ngan bagime.” BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”