1 PBB Mengka, ake mengoleh seekor binatong buas keluor deri delom lout, memilikih sepuluh tanduk ngan tujuh kepalo. Podo setiap tanduknye terdepot sebuah mahkota ngan podo setiap kepalonye tetules namo-namo hinaon. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBB Binatong buas nyo ake koleh iye upa dengan macan tutul, kakinye upa kaki beruang, ngan mulutnye upa mulut singa. Nago iye membori binatong buas iye kekuaton, takhta, ngan kuaso nyo godong. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBB Ake mengoleh sikuk deri kepalo-kepalonye upa terkena luka nyo depot mengakibatko te'elek, hambuk luka iye menjedi sombuh. Segelo denia temanga ngan mehilui binatong buas iye. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBB Ngan, mike menyembah nago iye ulehnyo sodah memboriko kekuatonnye kenempat binatong buas iye; ngan mike menyembah binatong buas iye dengan buik, “Siapekah nyo upa binatong buas nie ngan siapekah nyo depot beperang melawon enye?” BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBB Ngan, kenempatnye de boriko sebuah mulut nyo buik keber ngan menghujat, ngan kuaso untok melakukonye selamo 42 bulan. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBB Enye membuka mulutnye delom hujaton melawon Allah, untok menghujat namo-Nye, ngan kemah-Nye, ngan mike nyo tinggal de serga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBB Enye jugo de bulehko untok memerangi urang-urang kudus ngan mengalahko mike; ngan kenempatnye de boriko kuaso pucuk segelo suku, kaum, bahaso, ngan bengeso. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBB Segelo nyo tinggal de behumi bakal menyembahnye, yaitu setiap urang nyo namonye hopi tetules deri denia de jediko delom kitab kehidupon milik Anak Domba, nyo lah de sombeleh. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBB Setiap urang nyo betelingo hendaklah enye mendongorko nie: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBB “Apabila seseurang de tentuko sebage tawanon, enye bekal menjedi tawanon; apabila seseurang membunoh dengan pedang, dengan pedang enye harus de bunoh.” Ielah ketekunon ngan iman urang-urang kudus. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBB Mengka, ake mengoleh seekor binatong buas loin keluor deri delom behumi; ngan binatong iye memilikih dua tanduk upa anak domba, hambuk enye buik upa seekor nago. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBB Enye menjelonko segelo kuaso binatong buas nyo pertamo iye de hadoponnye, ngan membuat behumi ngan mike nyo tinggal de delomnye menyembah binatong buas nyo pertamo, nyo luka parahnye lah de sombuhko. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBB Enye melakuko tando-tando ajaib nyo godong, bahkan menurunko api deri langet ke behumi, de hadopon urang-urang. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBB Ngan, enye menyosotko urang-urang nyo tinggal de behumi dengan tando-tando ajaib nyo de izinko bagenye untok de lakuko de hadopon binatong buas nyo pertamo. Enye ngehatoko kenempat mike nyo tinggal de behumi untok membuat patung binatong buas nyo pertamo, nyo terluka ule pedang, hambuk tetap hidop iye. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBB Enye mengizinko untok memboriko napas kenempat patung binatong buas iye singgo patung binatong buas iye pacok buik ngan menyebabko urang-urang nyo hopi menyembah patung iye de bunoh. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBB Ngan, enye menyebabko segelo urang, sugeh atau meskin, budak atau urang merdeka, de bori sikuk tando podo tangon kanon atau dahinye, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBB Enggakkonyo hopi ado seurang pun depot memboli atau menjuol hambuk enye memilikih tando iye, yaitu namo binatong buas iye atau bilangan namonye. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBB Hal nie membutuhko hikmat. Biarlah urang nyo bijaksana menghitung angko binatong buas iye ulenyo angko iye adolah angko seurang mendesio; ngan angkonye enam ratus enam puluh enam. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.