1 PBB Lah segelo nie, ake mengoleh malaikat loin turun deri serga, nyo memilikih kuaso nyo godong, ngan behumi de tarangi ule kemuliaonnye. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBB Enye mekek dengan suaro nyo karas, ujonye, “Runtuh! sodah runtuh Babel nyo godong iye! Enye lah menjedi tempat tingal beles-beles ngan penjaro bage setiap roh najis, sarang bage setiap jenis burung nyo najis ngan de luat. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBB Sabab, segelo bengeso lah mabuk anggur nafsu zinanye, rajo-rajo de behumi lah berzina dengan enye, ngan pedagong-pedagong de behumi menjedi sugeh ule hawo nafsunye nyo godong.” BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBB Mengka, ake mendongor suaro loin deri serga buik, “Hai umat-Ke, keluorlah derinye enggakkonyo kowe hopi terlibat delom dosonye ngan hopi menerimo bencana nyo bakal menimponye. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBB Sabab, doso-dosonye lah betumpuk sampoi ke langet Ngan Allah lah mengingot pelanggaron-pelanggaronnye. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBB Perlakuko kota iye samo upa enye lah memperlakuko, balasko kenempatnye dua kali lipot pucuk perbuaton-perbuatonnye, ngan delom cawan nyo enye gunako untok mencampur, campurkolah dua kali lipot. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBB Selobot enye lah memuliako ngan memboriko kemewahan podo dirinye dewek, borikolah siksaon ngan perkabungan kenempatnye selobot iye. Sabab, enye buik delom hatinye, ‘Ake duduk upa seurang ratu, ak bukonlah jendo ngan hopi bakal perenah mengoleh perkabungan.’ BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBB Ulehnyo iye, delom sikuk hari bae bencana-bencananye bakal njongok kenempatnye, yaitu te'elek, perkabungan, ngan kelaporon. Enye bakal de tunuko dengan api ulehnyo Tuhan Allah nyo menghakimi enye iye bekuaso.” BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBB Rajo-rajo de behumi, nyo lah berzina ngan hidop delom kemewahan serompoknye, bakal meratop ngan meratopinye tekalo mike mengoleh hasop api pembakaronnye, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBB Togok jouh-jouh ulehnyo takut terhadop siksaonnye, ngan meratop, “Celako! Celakolah, kota nyo godong, Babel, kota nyo kuat iye! Sabab, delom sikuk jam bae penghakemonme sodah njongok!” BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBB Pedagong-pedagong de behumi bakal meratop ngan bekabung untok kota iye ulehnyo hopi seurang pun bakal memboli dagangon mike lage, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBB Yaitu emas, perak, mutiara, koin linen halus, koin ungu, koin sutra, koin kirmizi, berbage jenis barang deri kayu nyo harum mambunye, barang-barang nyo tebuat deri gading, deri kayu nyo sajo mahal, deri tembaga, besi, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBB Kayu manes, rempah-rempah, wewangion, mur, kemenyan, anggur, minyak topung halus, gandum, lembu sapi, domba, kuda, kereta, budak bahkan nyawo mendesio. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBB Mike bakal buik, “Buah nyo de amatko jiwome sodah sayau derime, segelo nyo mewah ngan molek lah sayau derime, ngan hopi bakal de tomuko lage.” BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBB Padong pedagong barang-barang nie, nyo menjedi sugeh ulehnyo kota iye, bakal togok jouh-jouh ulehnyo takut terhadop siksaon nyo de alami kota iye, sambel meratop ngan bekabung. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBB Mike buik, “Celako! Celakolah kota godong iye, Nyo bepakoyon linen halus; nyo memakoi koin ungu ngan koin kirmizi, ngan berhiasko emas, betu-betu permato, ngan mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBB Sabab, delom sikuk jam bae, segelo kekayaon iye lah de musnahko!” BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBB Ngan mekek tekalo mike mengoleh hasop pembakaron kota iye, “kota monekah upa kota godong nie?” BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBB Mike menaburko debu ke kepalo mike ngan mekek sambel meratop ngan bekabung, ujonye, “Celako! Celakolah kota godong iye, nyo derinye segelo pemilik kapal de lout lah menjedi sugeh ule kelimpahonnye! sabab, delom sikuk jam bae, kota iye lah de buat menjedi sepi!” BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBB Bersukacitalah pucuk enye, hai serga, hai urang-urang kudus, rosul-rosul, ngan nabi-nabi! ulehnyo Allah lah mentitekko hukumon pucuk kota iye bageme. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBB Mengka, sikuk malaikat nyo kuat mengangkot sebuah betu nyo godongnye upa betu kilangon ngan melemparko ke lout sereta buik, “Upa iyelah Babel, kota godong iye, bakal de titekko ngan hopi bakal perenah de tomuko lage. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBB Suaro padong pemoin kecapi, peniup suleng, peniup trompet, ngan alat musik loinnye hopi bakal nak tedongor lage de delomme. Hopi ado pengrajin, nyo depot membuat segelo kerajinon, nyo nak detemuko di delomme. Suaro penggilingon hopi nak tedongor lagi de delomme. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBB Cahayo lampu hopi nak besinar lagi de delomme. Suaro penganten jenton ngan penganten betina hopi nak tedongor lagi de delomme, ulenyo pedegong-pedegongme adolah penggede-penggede de bumi. Sabab, segelo bengeso lah desosotko uleh sihirme. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBB Ngan, de delom kota iye detemuko deroh nabi-nabi, urang-urang kudus, ngan deroh segelo urang nyo lah debunoh de bumi BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.