2 PBB Mengka, ake mengoleh kota nyo kudus, turun deri langet deri Allah, ngan lah de siapko upa penganten betina beringkas untok lakinye. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBB Enye nyo duduk de takhta iye buik, “Kolekolah, Ake menjediko segelonye beheru!” Ujo-Nye lage, “Tuleslah nie ulehnyo pembuikon-pembuikon nie depot de percayo ngan bonor.” BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBB Mengka, Enye buik kenempatke, “Sodah selesai! Ake adolah Alfa ngan Omega, Nyo Awal ngan Nyo Akher. Ake bakal memboriko minom kenempat setiap urang nyo raus deri mato aek kehidupon secaro cuma-cuma. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBB Enye nyo menang bakal mewarisi segelonye nie; Ake bakal menjedi Allahnye ngan enye bakal menjedi anak-Ke. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBB Cuma hambuk, mike nyo takut, hopi pecayo, ngan keji; pembunoh, urang-urang sundal, tukang sihir, padong penyembah berhala, ngan segelo pelato, bakal mendepot bageon mike delom louton nyo marok ule api ngan belerang. Nielah kmation kedua.” BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBB Mengka, sikuk deri tujuh malaikat nyo memogong tujuh cawan nyo ponuh dengan tujuh bencana teaher iye njongok ngan buik kenempatke, “Mailah, ake bakal menunjukko kenempatme penganten betina, bini Anak Domba iye.” BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBB Mengka, enye mengundake delom Roh menuju ke sebuah gunong nyo sajo godong ngan tinggi, sereta menunjukko kenempatke kota suci iye, Yerusalem, nyo turun deri langet, deri Allah, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBB Ponuh dengan kemuliaon Allah ngan cahayonye upa permata nyo sajo mahal, upa permata yaspis, celang upa kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBB Kota iye mempunyoi tembok nyo godong ngan tinggi dengan dua belas pintu gerbang. Pado pintu-pintu gerbang iye ado dua belas malaikat ngan namo-namo tetules de pucuknye, nyoiye namo kedua belas suku Israel. BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBB Ado tiga pintu gerbang de sebelah timur, tiga pintu gerbang de sebelah utara, tiga pintu gerbang de sebelah selatan, ngan tiga pintu gerbang de sebelah barat. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBB Tembok kota iye memilikih dua belas betu fondasi ngan de pucuk betu-betu fondasi iye tetules namo kedua belas rosul Anak Domba. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBB Malaikat nyo buik kenempatke iye memogong sebuah tungkat pengukur nyo tebuat deri emas untok mengukur kota iye, pintu-pintu gerbangnye, ngan temboknye. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBB Kota iye bebentok segi empat, panjongnye samo ngan lebornye. Enye mengokor kota iye ngan tungkotnye, dua belas ribu stadia; panjong, lebor, ngan tingginye samo. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBB Lalu, enye mengokor tembok kota iye, seratos empat poloh empat hasta, menorot ukoron mendesio, nyo jugo merupako ukuron malaikat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBB Tembok kota iye tebuat deri permato yaspis ngan kota iye tebuat deri emas murni, secelang kaco. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBB Fondasi tembok kota iye terdiri pocuk segelo jenis permato nyo mahal. Betu fondasi nyo pertamo adolah betu yapis, nyo kedua betu sapir, nyo ketiga betu mirah, nyo keempat adolah betu zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBB nyo kelima betu unam, nyo keenom betu sardis, nyo ketujuh betu ratna cempaka, nyo kedelapan betu beril, nyo kesembilan adolah betu krisolit, nyo kesepoloh betu krisopras, nyo kesebelas betu lazuardi, ngan nyo kedua belas adolah betu kecubong. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBB Kedua belas pintu gerbangnye adolah dua belas mutiara, maseng-maseng pintu gerbang tebuat deri sikok mutiara. Jelon kota iye tebuat deri mas murni, sebening kaco. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBB Ake hopi ngelek Bait Allah de delom kota iye ulehnyo Tuhan, Allah Nyo Mahakuaso, ngan Anak Domba deweklah Bait Allah kota iye. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBB Kota iye hopi memerluko matoari atau bulan untok menaranginye ulenyo kemuliaan Allah menarangi kota iye ngan Anak Domba adolah lampunye. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBB Bengeso-bengeso nak bejelon delom cahayo kota iye nak rajo-rajo de denia nak ngundah kemuliaon mike ke delomnye. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBB Pintu-pintu gerbangnye hopi nak pernah detotop podo siang hari, ngan hopi nak ado malom hari de sane. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBB Mike nak ngundah kemuliaon ngan hormat bengeso-bengeso ke delom kota iye. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBB Hambok, hopi sesuatu pon nyo najes nak masok ke delom kota iye, jugo urang nyo melakuko hal-hal keji atau melakuko kepelatohon, meloenko nyo hanyo namonye tetoles delom Kitab kehidopon Anak Domba. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.