1 PBB Mengka, ake memperhatiko tekalo Anak Domba membuka sikuk deri tujuh segel iye, ngan ake mendongor sikuk deri empat mahkluk iye buik dengan suaro nyo upa guntur, “Maro!” BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBB Mengka, ake mengoleh seekor kuda puteh ngan enye nyo duduk de pucuknye memogong sebuah panah; ngan sebuah mahkota de boriko kenempatnye, ngan enye maju untok mengalahko ngan memenangko. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBB Ngan, tekalo Anak Domba iye membuka segel nyo kedua, ake mendongor makhluk nyo kedua buik, “Maro!” BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBB Mengka, majulah sekor kuda loin bewarna abong upa nyalo api, ngan enye nyo duduk de pucuknye de bori kuaso untok mengambek kedamaion deri behumi singgo mendesio bakal saleng membunoh, ngan sebuah pedang nyo godong de boriko kenempatnye. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBB Ngan, tekalo Anak Domba iye membuka segel nyo ketiga, ake mendongor makhluk nyo ketiga buik, “Maro!” mengka, ake mengoleh seekor kuda hitom ngan enye nyo duduk de pucuknye memogong sebuah dacing de tangonnye. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBB Mengka, ake mendongor upa ado suaro deri tangah-tangah keempat makhluk iye buik, “sikuk cupak gandum 1 dinar, ngan 3 cupak jelai untok 1 dinar, hambuk jengon merusakko minyak ngan anggurnye!” BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBB Ngan, tekalo Anak Domba iye membuka segel nyo keempat, ake mendongor suaro makhluk nyo keempat buik, “Maro!” BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBB Mengka, ake mengoleh seekor kuda bewarna hijau pucat ngan enye nyo duduk de pucuk benamo maut ngan Hades mehiluinye. Ngan, kuaso de boriko kenempat mike pucuk 1/4 behumi, untok membunoh dengan pedang, kelaporon, penyaket, ngan binatang-binatang buas de behumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBB Tekalo Anak Domba membuka segel nyo kelima, ake mengoleh de bewoh altar jiwo-jiwo mike nyo lah de bunoh ulenyo firman Allah ngan ulenyo kesaksion nyo lah mike pertahanko. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBB Mike mekek dengan suaro karas, “Berape lamo lage ao, Tuhan nyo kudus ngan bonor, Kowe bakal menahan diri deri menghakemi ngan membelosko deroh kamie kenempat mike nyo diom de behumi?” BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBB Ngan, kenempat maseng-maseng jiwo iye de boriko sebuah jubah puteh ngan mik de boritahuko behwo mike arus beristirahat setegal lage, singgo jumlah kanti-kanti pelayon ngan dulur-dulur mike nyo bakal de bunoh upa mike menjedi genap. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBB Ngan, ake mengoleh tekalo Anak Domba iye membuka segel nyo keenam, terjedilah gempo behumi nyo dahsyat; matoari menjedi hitom upa koin karung nyo terbuat deri rambut ngan segelo bulan menjedi upa deroh. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBB Ngan, bintang-bintang de langet betitekan ke behumi upa betong ara menggugurko buah-buahnye nyo matah saat de guncangko ule angen nyo sajo kuat. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBB Ngan, tebelahlah langet bagaikan kitab nyo de gulung, ngan setiap gunong ngan pulau de pindahko deri tempatnye. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBB Mengka, rajo-rajo de behumi ngan padong pembesar, ngan perwira-perwira, ngan urang-urang sugeh ngan bekuaso, ngan segelo budak, ngan urang bebas bekerawo de gua-gua ngan de antaro betu-betu de pegunungon. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBB Mike buik kenempat gunong-gunong ngan betu-betu karang iye, “Runtuhlah menimpo kamie deri hadopon Enye nyo duduk de pucuk takhta, ngan deri murka Anak Domba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBB Sabab, hari godong bage murka mike lah sampoi ngan siapekah nyo depot betahan?” BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.