1 PBB Ngan, tekalo Anak Domba membua segel nyo ketujuh, ado kesunyion de serga kiro-kiro betengah jam lamonye. BSB BSB: When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 PBB Ngan, ake mengoleh ketujuh malaikat nyo togok de hadopon Allah, ngan tujuh trompet de boriko kenempat mike. BSB BSB: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
3 PBB Mengka, malaikat loin njongok ngan togok de altar, memogong sebuah pedupaan emas; ngan kenempatnye de boriko lobot dupa untok de persembahko serompok doa-doa urang-urang kudus de pucuk takhta iye. BSB BSB: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
4 PBB Ngan, asop dupa iye, serompok dengan doa-doa urang-urang kudus, noek ke hadopon Allah deri tangon malaikat iye. BSB BSB: And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
5 PBB Mengka, malaikat iye mengambek pedupaan ngan mengisinye dengan api nyo de ambek deri altar ngan melemparkonye ke behumi; mengka tedongorlah bunyi guntur nyo de sertai kilat ngan gempo behumi. BSB BSB: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
6 PBB Lah iye, tujuh malaikat nyo memogong tujuh trompet iye bersiap-siap untuk behembus trompet mike. BSB BSB: And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
7 PBB Malaikat pertamo berhembus trompetnye, mengka terjedilah hujan es ngan api becampur deroh; ngan de tumpahko kepucuk behumi, mengka tetunulah sepertiga betong ngan tetunulah segelo rumput hijau. BSB BSB: Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
8 PBB Malaikat kedua behembus trompetnye, mengka sesuatu upa gunong nyo tetunu api de lemparko ke delom lout; ngan sepertiga deri lout menjedi deroh, BSB BSB: Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
9 PBB Mengka sepertiga deri makhluk nyo berado de lout ngan memilikih hidop menjedi te'elek, ngan sepertiga deri biduk de hancurko. BSB BSB: a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
10 PBB Malaikat ketiga behembus trompetnye, mengka titeklah deri langet sebuah bintang godong, marok upa obor, ngan bintang iye menimpo sepertiga deri kali ngan mato aek. BSB BSB: Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
11 PBB Namo bintang iye adolah Apsintus. Mengka, sepertiga deri segelo aek menjedi apsintus ngan lobot urang te'elek ulenyo aek iye ulenyo aek iye sodah de jediko pahet. BSB BSB: The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.
12 PBB Malaikat keempat behembus trompetnye, mehka tekepuklah sepertiga matoari, sepertiga bulan, ngan sepertiga bintang singgo sepertiga deri mike menjedi kolom, ngan sepertiga tangah hari menjedi kolom ngan upanio jugo podo malom hari. BSB BSB: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
13 PBB Mengka, ake mengoleh ngan mendongor seekor burung rajawali terbang de tangah-tangah langet, buik dengan suaro karas, “celako, celako, celakolah mike nyo diom de behumi ulenyo bunyi trompet ketiga malaikat loin nyo lage bakal de hembus.” BSB BSB: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.