Romans 55RomansJustified by faithBanjar New Testament (Trial Edition)

Banjar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBuleh sabab iye, ulenyo kite lah debonorko uleh iman, mengka kite lah bedamai ngan Allah melalui Tuhan kite, Kristus Yesus;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBBmelewatinye, kite memperoleh jelon masuk menuji iman kepodo anugerah Allah nyo kinie menjedi dasar kita togok, ngan kite besukacita delom pengharopon kemuliaaon Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBBHopi hanyo iyo, kite juga besukacita dedelom penderitaaon nyo kite alami ulenyo kite tahuko bahwa penderitaon nie menghasilko ketekunon,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBBketekunon menghasilko karakter nyo tahan uji, ngan karakter nyo tahan uji menghasilko pengharopon,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBBngan pengharopon hopi mengecewako, sabab kaseh Allah lak decurahko kedelom hati kite melalui Roh Kudus nyolah dekaruniako kepodo kito.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBBTekalo kite lagi lama, Kristus mati untuk urang-urang durhako podo saatnyo tepat.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBBSabab, jerong ada urang nyo endok mati untuk urang bonor, meskipun mungkin ado jugo urang nyo endok mati untuk urang beik.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBBHambok, Allah menyatoko kaseh-Nye kepodo kite, bahwa tekalo kite lagi menjedi pendoso, Kristus mati untuk kite.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBBLebih jak iyoi, setelah debonorko uleh dehonye, kite nak diselamatko jak pemara Allah melewati Nye.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBBSabab, tekalo kite lagi menjedi mosoh Allah, kite lah deperdamaiko dengan Allah melewati kemation Anak-Nye, lobeh-lobeh lagi kinie ulenyo kite lah diperdamaiko ngan-Nye. ngan kenyataaon bahwa kinie kite lah dipedamaiko dengan Allah, mangko kite jugo pasti diselamatko melalui hidup-Nye.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBBBukan hanyo iyoi, kite jugo bemegah dedelom Allah melalui Tuhan kite Yesus Kristus, nyo melewatinye kite kinie nerimo pendamaion Allah.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBBUlenyo iye, upah duso lah masuk kedelom denia nie melewati sikok urang ngan maut masuk melewati doso upa iyo jugo maut menyebar kepodo segelo urang ulenyo segelonye lah beduso.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBBSabab, dosolah ado dedenia sebolum Hokum Taurat musa ado, hambok doso hopi deperhitungko Allah selamo hopi ado Hokum Taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBBHambok upaiyelah, maut berkuaso sejak zaman Adam sampoi Musa, bahkan pucok urang-urang nyo hopi melakuko doso upahnyo delakuko uleh Adam, nyo adolah abayang-bayang jak Nyo nak jongo.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBBCuma hambo, pemborion jak Allah iye hopi tebanding dengan doso. Sabab, munye unye duso sikok urang lobot urang la mati, mangko telobe karunia deri Allah ngan pemberion melalui karunia sikok urang iye, yaitu Yesus Kristus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBBNgan, anugerah hopi upah akibat jak doso sikok urang iye. Saba, penghukoman pucuk suatu pelanggaron nak ngunda hokomon, hambok angerah pucok lobot pelanggaron mengunda pembonoron.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBBMunye ulenyo doso sikok urang, maut bekuaso pucok sikok urang iye, telobe lagi urang-urang nyo nerimo kelimpahon anugerah ngan karunia kebonoron nak nerimo dedelom kehidupon melewati sikok urang iye, yaitu Yesus Kristus!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBBJedi, samo upah melewati sikok pelanggaron segelo urang menerimo hokoman, upah iyela jugo uleh perbuaton kebenoron sikok urang pula segelo mendesio menerimo hidop ngan pembenoron.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBBUlenyo kehopitaaton sikok urang, lobot urang menjedi pendoso. Cuma hambok, ulehnyo ketaaton sikok urang, lobot urang nak dibonorko.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBBHokom Taurat detamboko empok doso betambo lobot. Cuma hambok, denempat doso meningkat, anugerah Allah nak semakin berlimpah-limpah,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBBenggakko nyo samo upah doso bekuaso dedelom maut, kaseh karunia jugo bekuaso dedelom maut, kaseh karunia juga bekuaso melewati kebonoron nyo mememimpin kepodo hidup kekal dedelom Kristus Yesus Tuhan Kite.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.