1 PBDK Oleh ulah hio, salawah janji mat suluk ga uneng perhentian-E masih balaku, biarlah takam nginam takut, amun-amun naan ta penah takam sa koi jari kaiuh janji hio. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBDK Memang bujur, kabar maeh haot na beritakan ga takam, sameh lei haot na beritakan ga here, tetapi berita sa na rengei here hio koi manguntungkan here ulah bakoi na tampaisa nihi iman ulun-ulun sa ngarengei e. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBDK Ulah takam sa parasaya, akan suluk ga uneng perhentian hio, sameh sa na antuh-E, "Aku basumpah huang panyangit-Ku: 'Here koi akan suluk ga uneng perhentian-Ku,"' BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBDK Ulah, huang isa nas, Allah bapaner kalahio tentang andrau kapitu, "Ta andrau kapitu, Allah ulep neke kaluhan gawian-E." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBDK Akan tetapi, sameh sa haot na antuh Allah, "Here koi akan suluk ga uneng perhentian-Ku." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBDK Jari, masih naan kemungkinan mat sebagian ulun suluk ga uneng perhentian, dan naan sebagian ulun sa samete e haot karengei kabar maeh, tetapi koi jari suluk ulah kabakoi taatan here. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBDK Jari, isa kali lagi Allah menetapkan isa andrau tertentu, sa na antuh "Andrau ina", sa haot na antuh nangkah Daut lawit neke samete e, "Ta andrau ina, jaka hanyu karengei suara-E, adalah nangkape atei nu sameh huang pembrontakan." BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBDK Ulah, jaka Yosua haot ngami here uneng perhentian, maka Allah koi akan lagi bapaner tentang isa andrau lain ta handrian andrau. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBDK Jaka kalahio, maka masih naan perhentian ta andrau sabat ga umat Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBDK Ga here sa haot suluk ga uneng perhentian Allah, here lei haot tawire neke gawian e, sameh sa Allah lakukan neke gawian-E. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBDK Ulah hio, ayu takam bajuang mat suluk ga uneng perhentian hio, hingga koi naan erangkaulun pun lawu ulah uma contoh kabakoitaatan sa sameh. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBDK Ulah, Firman Allah hio welum dan bakuasa, dan lebih kumat neke pedang bamate rueh awe pun. Firman hio nyuduk lawit hampe nampisah jiwa dan roh, penah sendi dan tulang sumsum, baya sanggup menilai pikiran dan pangakan atei takam. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBDK Koi naan isa mahluk pun sa sampadina neke panena-E. Sawadik e, segala sesuatu mapoloi dan koi tapasandina neke mate-E. Ga Ayelah takam harus ngami pertanggungjawaban hamau kaluhan sa naulah takam. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBDK Ulah takam naan Imam Hante Agung sa haot mamai ga surga, ayehio Yesus, Anak Allah, ayu takam harus barategei tuguh ta pengakuan takam. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBDK Ulah hio, nihi keyakinan, ayu takam hawi ngarite taktha anugerah mat takam narime belas kasihan dan kahaba anugerah mat ngawat takam, katika takam membutuhkan e. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.