2 PBDK Aku karengei suara neke surga sameh guruh ranu sa ajoh dan sameh lengan nayu sa mehet, tetapi suara sa rengei ku hii sameh lengan pulau peman kecapi sa lagi main kecapi here. BSB BSB: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
3 PBDK Here menyanyi isa nyanyian wao ta hadapan takhta dan ta hadapan epat makhluk, baya ta muka matatueh. Bakoi naan erang kaulun pun kaiyuh memperlajari nyanyian hio selain ka seratus epat puluh epat ribu kaulun sa haot na tewuh neke bumi. BSB BSB: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
5 PBDK Bakoi naan oso huang wawa here; here bakoi naan ka hala e. BSB BSB: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6 PBDK Aku katena malaikat lain masiding ta penah-penah langit, nuna Injil kekal mat na wara ga here sa muneng ta bumi dan ga kaluhan bangsa, suku, bahasa dan kaum BSB BSB: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
7 PBDK dan aye ngantuh di suara mehet, "Takutlah akan Allah dan ami kemuliaan ga-Aye ulah waktu penghakiman haot hampe; sembahlah Aye sa mengciptakan langit, bumi, laut, dan kaluhan mate ranu." BSB BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8 PBDK Balalu, malaikat sa lain, sa karueh, ngapung nelang ngantuh, "Runtun, haot runtun Babel sa hante hio ulah aye haot ngulah kaluhan bangsa ngoot anggur nafsu seksual e sa bejat." BSB BSB: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9 PBDK Udi hio, malaikat sa lain, sa katelu, ngapung karueh malaikat sa samete e, dan ngantuh di suara mehet, "Jaka hie bo menyembah satua hio di patung e dan narime isa tanda ta dahi atawa tangan e, BSB BSB: And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
10 PBDK ulun hio akan ngoot anggur kasangit Allah, sa nahuwe di kekuatan penu ga huang galas kasangit-E, dan akan na siksa di apui dan belerang ta hadapan malaikat-malaikat kudus dan ta hadapan Anak Domba. BSB BSB: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
11 PBDK Dan, atuk siksaan here mamai kalalawah e. Here koi naan waktu istirahat, aye kaandrau atawa kamalem, aye hio here sa menyembah satua hio dan patung e, atawa hie pun sa narime tanda aran e." BSB BSB: And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12 PBDK Inalah ketekunan ulun-ulun kudus sa negei perintah Allah dan iman here ta huang aran Yesus. BSB BSB: Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13 PBDK Balalu, aku karengei suara neke surga ngantuh, "Tulislah ina: mulai wayah ina, na berkatilah ulun matei, sa matei huang Tuhan." Roh ngantuh, "Bujur, mat here kaiyuh beristirahat neke kanguyuh here ulah ulahan-ulahan here uma here." BSB BSB: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14 PBDK Balalu, aku katena awan mahilak dan maharung ta amau awan hio erang kaulun sameh Anak Marasia, makai mahkota amas ta ulu e dan sabit sa kumak ta tangan-E. BSB BSB: And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
15 PBDK Balalu, malaikat lain balua neke Bait Allah, dan ngantuh di suara sa mehet ha aye sa maharung ta amau awan, "Ayunkan arit-Nu dan panenlah ulah waktu panen haot hampe dan panenan ta bumi haot mihak." BSB BSB: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
16 PBDK Maka, Aye sa maharung ta amau awan mengayunkan arit-E ga amau bumi dan bumi pun na panen. BSB BSB: So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17 PBDK Udi hio, malaikat sa lain balua neke Bait Allah sa ta surga, dan aye lei naan arit sa kumat. BSB BSB: Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
18 PBDK Dan, malaikat lain lagi, sa bakuasa amau apui, balua neke altar. Aye ngantuh di suara mehet ga malaikat sa negei arit kumat hio, "Ayunkan arit nu sa kumat hio dan kumoulkanlah gugusan wua anggur neke kakau anggur ta bumi." BSB BSB: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
19 PBDK Maka, malaikat hio ngayun arit e ga bumi dan ngumpul gugusan wua anggur neke kakau anggur ta bumi dan medak e ga watu kilangan hante panyangit Allah. BSB BSB: So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
20 PBDK Pemerasan wua anggur hio na ulah ta luar kota, dan ira mengalir neke alat pemeras anggur hio kira-kira entu e sameh kekang kuda dan amau e seribu enem jatuh stadia. BSB BSB: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.