1 PBPE Habar Maeh teka Timotius hal Ungkup hang Tesalonika Daya yeru, hantek kami haut puang tahan lagi, kami ipakat neu muneng re'rai hang Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBPE anri ngutus hi Timotius, pulaksanai kami anri pelayan Alatalla, anri kapanan hengau sagawian kami wuang Injil Kristus, nuju hanyu pakai nampikuat anri ipatataan hanyu takait anri imannu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBPE nampan ada ka isapun sa na goyahkan daya kararaan yena,. Deya, hanyu re'rai karasa bahwa takam memang haut na tantukan kalairu. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBPE Ekat ni, hantek kami baya hanyu, kami haut iwara eleh ma hanyu bahwa takam sagar narime rara, maka yerulah sa haut bakajadian nyalah sa hanyu karasa. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBPE Deya iru, dami aku haut puang ka'ule lagi, aku mangutus pakai mangarasa imannu. Aku takut, hie karasa hi penggoda haut mamikat hanyu balalu usaha kami jari sia-sia. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBPE Ekat ni wayah ina, Timotius haut waleng ma kami udi teka unengnu, nelang haut ngenei habar maeh hal iman anri kasihnu ma kami, bahwa hanyu selalu nyimuh kesah sa maeh hal kami anri rindu panalu kami, nyalah kami pada rindu hamen panalu hanyu. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBPE Maka yeru, kawan pulaksanai, wuang katuluh kasusahan yena, kami tahibur dayanu mitah imannu. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBPE Wayah ina, kami welum pabila hanyu mindri taguh wuang Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBPE Deya, antuhan syukur inun sah sa kaiyuh kami persembahkan ma Alatalla daya hanyu, pakai nahurup katuluh aray sa kami rasakan na hadapa Alatalla daya hanyu? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBPE Ka andrau kami badoa anri bujur-bujur neu kami ta'u panalu hanyu lagi, nampan kaiyuh nampilangkap sa masih kurang ma imannu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBPE Wayah ina, elah ni Alatalla anri Amah re'rai, anri Yesus, Tuhan takam, sa ngarah lalan kami nuju hanyu. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBPE Kiranya Tuhan nampijari hanyu batumuh anri penu wuang kasih neu ma sa lain, anri ma katuluh ulun, nyalah inun sa haut kami ulah ma hanyu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBPE Kiranya hanye nampi taguh ateinu puang bacacat wuang kasucian na hahadapan Alatalla anri Amah takam hantek Tuhan takam hawi die, Yesus, baya kawan ulun kudusni. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.