1 PBPE Taati, kawan pulaksanai, kami hamen hanyu karasa neu berkat Alatalla sa haut naami ma kawan jemaat hang Makedonia, BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBPE hawuang heneni halangan kasusahen, kalimpahen araimihewu anri hanteni kasusahen here haut balabihan hawuang katatauen katulusen atei here. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBPE Aku basaksi amun here ngami nguma anri kamampuan here, malah labis teka kamampuanni daya karelaen here raerai. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBPE Here ilaku tatuu ma kami himpan berkat nguma ngalap bagian hawuang palayanan kawan ulun kudus. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBPE Yenaleh sa tau here ngarawah, puang iyalah kaharapen kami, sa palanungkai, here ngami tenga here raerai ma Alatalla, balalu ma kami daya kabahumen Alatalla. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBPE Jari, kami mandasak Titus, iyalahawe hanye haut nukuni, kalahiye pada hanye sagar nyanuput pagawaian penu berkat yena hang helang naun. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBPE Kude, sameh iyalah hanyu bakalimpahen hawuang uras hal, hawuang iman, pipaneran, pangataruen, uras usaha, anri hawuang sintanu ma kami, patutni hanyu pada bakalimpahen hawuang berkat yena. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBPE Aku puang ngantuh yena iyalah parentah, tapi manguji mitah pitulus ulun lain neu kaihlasen sintanu. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBPE Dagana, hanyu karasa berkat Tuhan takam Yesus Kristus, biar Hanye tatau, Hanye rela jari paua demi hanyu himpan mitah paua-Ni, hanyu jari tatau. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBPE Anri, hawuang hal yena aku ngami pandapatku, hal yena ma kauntungannu, sa teka taun yari, hanyu puang ekat ngarajani, tapi pada bakabahumen ngarajani. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBPE Jarai, taati, sanuputleh pada pagawian yeru himpan saimbang anri karelaannu ngampijumpuh inun sa naan hang hanyu. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBPE Dagana, jaka naan kasiapan ngami, pangamiannu yeru sagar natarime, teka inun sa naan witu ulun, anri puang teka inun sa mahi watni. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBPE Hal yena puang ngampidinei ulun lain anri ngampiweat hanyu, tapi himpan naan kasaimbangan. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBPE Elahleh kalabihennu taati nyansukup kakurangen here himpan kalabihen here ngampisukup kakurangennu. Anri kalahiye naan kaseimbangan. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBPE Iyalah sa natulis hawuang Surat Barasih, "Ulun sa kaiyuh hasil wahai, puang bakalabihen, nelang ulun sa kaiyuh butit, puang kakurangen." Keluaran 16:18 Pangutusan Titus BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBPE Syukur ma Alatalla sa ngandak hawuang atei Titus katulusen sa sameh anri sa watku ma hanyu. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBPE Dagana, Hanye puang ekat narime pilakuan kami, tapi anri katulusenni sa hante, hanye hawi mahanyu daya ahengni raerai. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBPE Sindrah Titus, kami ngutus erang kaulun pulaksanai sa santar na tawat hang helang katuluh jemaat hawuang hal mambarita Kabar Maeh. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBPE Puang yeru ai, hanye pada natutui daya kawan jemaat tulak sindrah kami hawuang palayanan berkat yena, sa kami karaja pakai ngendei kamuliaen ma Tuhan anri pakai nantarang katulusen kami. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBPE Kami tuu hati-hati himpan mahi ulun sa sagar ngampihala kami hawuang hal pangamian hante sa naatur daya kami yena. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBPE Kami bausaha ngaraja inun sa patut, puang ekat hawuang paninungen Tuhan, tapi pada hawuang paninungen murunsia. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBPE Anri, sindrah here, kami ngutus pulaksanai kam sa haut gaha kami nguji anri tabukti rajin hawuang hene hal, labih likan taati hanye sasar rajin daya naan kayakinan sa hante tahadap hanyu. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBPE Taati neu Titus, hanye pasangan nelang hengau ku bagawi sa sagar bariran ma hanyu. Neu kawan pulaksanai takam sa lain, here utusan kawan jemaat, isa jari kamuliaen ma Kristus. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBPE Jari, tutuileh ma here, hang hadapan kawan jemaat, bukti sintanu anri kaaraien kami hang amau hanyu. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.