2 Peter 332 PeterThe Lord's promisePaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEKawan pulaksanai sa kuksihi, iti ialah surat sakarueh sanatulisku ma hanyu. Huang karueh surat yiru, aku ba'usaha nga'amuan pikirannu sa murni andri sara ngampi'itungnu,BSBBSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2. 2PBPEnampan hanyu ka'itung inun sa eau kawan nabi barasis andri sanaparintah Tuhan andri Jurusalamat mitah para rasul.BSBBSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3. 3PBPESapertama ni, karasaleh bahwa hang andrau pangalis die, here tukang aja'an sagar hawi pakai uma hawa nafsu here sa badosa.BSBBSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4. 4PBPEHere sagar ka'eau, "Awe janyi hal pihawian-Ni? Deya hantek itak kakah takam matei sadi, hampe wayah iti masih tatap sameh kala awal pamelum."BSBBSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5. 5PBPEDeya here sangaja puang kaitung bahwa deya firman-Ni, langit haut naan hingka sadi, andri bumi naulah hingka ranu andri mitah ranu.BSBBSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6. 6PBPEPakai ranu yiru pada, dunia sa naan yiru nahansurkan deya ranu bah.BSBBSB: through which the world of that time perished in the flood.
7. 7PBPEKude, deya firman yiru pada, langit andri bumi sa naan wayah ina nasimuh pakai natutung andri apui hang andrau panghakiman andri kahasuran kawan ulun sa ra'at.BSBBSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
8. 8PBPEKawan pulaksanai sa kukasihi, ada puang kaitung kanyataan sa isa iti; Bagi Tuhan, erang andrau sameh saribu taun andri saribu taun sameh erang andrau.BSBBSB: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
9. 9PBPETuhan pa suah unte mamenuhi janyi-Ni sameh anggapan mehe ulun ialah kajut unte. Sabalikni, Hanye sabar tu'u mahanyu deye hanye pahakun erang kaulun pun binasa, kude nampan katuluh ulun hawi ma partobatan.BSBBSB: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
10. 10PBPEAndrau pihawian Tuhan sagar kala hi pangalat, balalu langit sagar wawai andri karengei lengan sa mehet. Kawan barana langit sagar galis karakitan andri lunuh deya apui sa malaing, nelang dunia andri katuluh isini pada galis karakitan.BSBBSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11. 11PBPEDami katuluh ni sagar nahansur, pakai sara yiru, kala'aweleh saharusni hanyu welum? Puang sa hanyu harus welum labih suci andri mawalah ma Alatalla,BSBBSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12. 12PBPEnelang ngandrei andri ngampihinang andrau pihawian Alatalla? Hantek andrau Tuhan, langit sagar hansur deya apui, andri katuluh barana langit maleleh deya kalaingan.BSBBSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13. 13PBPEDeya, sasuai andri janyi Alatalla, takam pada ngandrei langit andri bumi sa wa'u, uneng kawan ulun sa welum maeh sagar muneng.BSBBSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14. 14PBPEKawan pulaksanai sa kukasihi, deya takam ngandrei hal yiru, maka bausahaleh welum maeh himpan Alatalla panalu hanyu rahat puang badosa, puang banoda, nelang badamai andri Alatalla.BSBBSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
15. 15PBPEAnggapleh kasabaran Tuhan jari kasempatan ma takam pakai narime kaselamatan. Sameh sa natulis hi Paulus ma pulaksanai takam, nulis pakai hikmat sa naami deya Alatalla mahanye.BSBBSB: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
16. 16PBPEHanye pada bapaner hal-hal yiru huang katuluh suratni sa lain. Memang naan hal-hal sa mahadin nakataru hampe naputarbalik deya kawan ulun sa lunga andri maleme imanni. Here pada ngulahni huang bagian sa lain teka Kitab Suci, akibatni ngulah here raerai binasa.BSBBSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17. 17PBPEKawan pulaksanai sa kukasihi, deya hanyu haut karasa hal iti, ba'ati-atileh nampan hanyu ada na enei tawang deya kasalahan teka kawan ulun sa puang kataru hukum. Ada hampe hanyu lawu teka imannu sa kokoh.BSBBSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18. 18PBPEKude batumuleh huang anugerah andri pangatruen ma Tuhan andri Juruselamat takam, Yesus Kristus. Ma Hanyeleh nawat hormat, wahahina andri hampe salawah-lawahni! Amin.BSBBSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.