1 PBPE Kawan pulaksanaiku, ada nyantarang imannu wuang Tuhan takam sa mulia, Yesus Kristus, anri ngabeda-beda ulun. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBPE Dami naan ulun sa hawi ma gerejanu makai sinsin amas anri lama sa larang, balalu hantek yiru pada hawi jua ulun miskin bapama sa bere tuu, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBPE balalu hanyu ngami perhatian khusus ma ulun sa balama larang yiru balalu kaeau mahanye, "Hulu maharung hang uneng sa maeh iri," kude ma ulun sa miskin yiru hanyu kaeau, "Minrileh hang yeru!" Atawa "Harung hang riet peeku ti!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBPE Baarti hanyu haut membedakan hang helang hanyu anri haut jari hakim anri pikiran-pikirannu sa raat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBPE Kawan pulaksanai sa kusinta, sanrengei! Puangsah Alatalla haut midi ulun sa miskin hang mate dunia pakai nyanjari sugih wuang iman anri ngawaris kerajaan Alatalla sa na Hanye janyi ma here sa sinta Hanye? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBPE Kude, hanyu haut ngahina ulun miskin. Puangsah ulun tatau sa rama ngulah rara anri ngadu nu himpan na adili? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBPE Angsah here sa gaha ngasese gawian maehnu, sa haut napidi daya panggilanu? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBPE Dami hanyu ngunu hukum sa utama kala sa naeau Kitab Suci, "Nakalelo sasamehnu murunsia ialah ngalelo tenganu raerai," baarti hanyu haut ngulah gawian sa bujur. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBPE Kude, dami hanyu ngampibeda ulun, hanyu ngulah dosa nelang nyata haut ngalangar hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBPE Hie sa ngunu katuluh hukum, kude puang ngunu isa ai hingka hukum yiru, hanye haut hala ma katuluh hukum yiru. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBPE Daya, Hanye haut kaeau, "Ada berzina," pada kaeau, "Ada munu." Jari, dami hanyu puang ngulah perzinahan, kude hanyu munu, hanyu haut jari ulun sa ngalanggar hukum yiru. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBPE Bapaner anri ngulah gawian kala sameh Kawan ulun sa sagar nahakimi anri hukum sa membebaskan. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBPE Daya, penghakiman puang sagar maahi ma ulun sa puang tau nutui walas ahi; walas ahi sagar manang hingka penghakiman. Iman Puang Nalaksakan ialah Matei BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBPE Dami naan Kawan pulaksanai upu atawa wawei sa mahi pama anri mahi pakai na kuta, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBPE balalu naan isakaulun hang helang hanyu kaeau mahanye, "Mahululeh wuang damai, bahara tenganu puang marisak anri puang kalauan," kude hanyu puang ngami hanye inun sa naperlukan hanye, inun diranni yiru? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBPE Kalahie pada iman, dami iman puang nairing hang wuang sanaulah, pada dasarni iman yiru matei. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBPE Kude, dami gere naan ulun sa kaeau, "Witu hanyu naan iman, anri witu aku naan perbuatan." Aku sagar nyangai, "Tutui imannu sa mahi hanyu ulah, balalu aku sagar nutui imanku baya inun sa kuulah." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBPE Hi ulun sa lunga! Hakunsah hanyu manyadari bahwa iman sa puang na iring anri sa naulah tuu puang badiran? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBPE Puangsah hi Abraham, Amah takam, nabenarkan daya inun sanaulahni hantek hanye mangurbankan hi Ishak, anakni, hang entu altar? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBPE Dinung bahwa iman yiru bagawi nairing anri inun sanaulahni, lman jari sempurna. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBPE Naganapi haut inun sa naeau Kitab Suci, "Hi Abraham parisaya ma Alatalla, balalu yiru nahitung mahanye sebagai kebenaran," balalu hanye naherau "Hengau Alatalla." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBPE Kalayiru pada, puangsah hi Rahab, hi lahung yiru, nabenarkan daya inun sanaulahni hantek hanye narime tukang salidik Israel balalu ngarawah here nempat mitah lalan lain? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBPE Jari, sameh kala tenga mahi roh adalah matei, kalayiru pada iman dami puang na iring anri inun sanaulah adalah matei. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.