1 PBPE Hingka hi Yudas, walah Yesus Kristus* andri pulaksanai Yakobus, ma here sa napidi nelang nakalelu Alatalla, nelang sa napalihara neu Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBPE Were lelu ahi, kasanangan, anri pikaeh penu hang amau naun. Alatalla sagar nukum here sa Ngulah Kahalaen BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBPE Daya, kawan ulun basiri ikalihik puang uweng sakatunup, Hanye yiru here sahingka sadi haut na siri neu nahukum, kawan ulun puang baiman sa puang narime pangamian Alatalla takam neu nampuas kabahumen nelang puang narime sa tungkan Penguasa nelang Tuhan takam, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBPE Aku hamen ngampiitungnaun biar naun haut karasa katuluhni, amun Tuhan haut nyalamat umat-Ni andri ngaluar here hingka tane Mesir, kude hanrian Hanye mambinasa here sa puang parisaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBPE Anri, kawan malekat sa puang taat ma kawan batasan kakuasaan here, salenga nanan unengan piunengan here, haut huruk Ni andri rantai abadi hawuang piiyeng sa panga maiyeng neu penghakiman hantek andrau hante yati. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBPE Kalairu pada Sodom* anri Gomora*sindrah kawan tumpuk sa riet, sa nampuas tenga here hang wuang dosa idapa nelang nyasah kabahumen sa puang patut, haut manangung hukuman apui kalalawah pakai suntu. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBPE Kalayeru jua kawan ulun yiri, baharap kawan upi here, nanrusak tenga, puang narime kakuasaan, nelang mahina katuluh sa maeh. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBPE Mikhael ai, sa pangulu malaekat, hantek hanye basual anri Setan*, kajadian bangkai Moses*, puang heei ngantuh kawan paner sa ngapihala hanye, kude hanye kaeyau, Elahleh Tuhan nyangit hanyu!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBPE Kude, kawan penyesat iti ngampihala kawan kajadian sapuang here karasa, sa ekat here karasa mitah parasaan, ialah situa sapuang baakal. Daya kawan kajadian yiti here sagar nahansur. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBPE Silaka here! Here haut uma malupui lalan sa nahebu Kain, nelang nyasah anri serakah kahalaen sa na ulah Bileam, nelang hansur daya nawan kala hi Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBPE Here yiri iyalah bere murun hang wuang pesta kumannaun, sa nguta nakuta sinrahnaun puanguweng inam takut, perlu ekat ma tenga raerai. Here iyalah rakun sa puang ngenei uran, sanasiwui riwut maaru maati. Here iyalah kawan kakau sapuang bawua hantek musimni, matei hanrueh, nelang nabunat hampe galis wakatni. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBPE Here iyalah galumang laut sa tamam, sa ngaluar wure pikurun here raerai. Here iyalah kawan wawahiyang sa gagaur, sa mahanye piiyeng sa paling maiyeng sa haut nasadia neu makalalawahni. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBPE Neu nampalus hukuman ma katuluh ulun; nukum katuluh ulun fasik daya katuluh ulah gawi fasik sa here ngarajani andri sara fasik, andri daya katuluh papaneran kasar sa haut na paner daya kawan ulun badusa sa fasik nadap Alatalla." BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBPE Here hanye yiru kawan ulun sa katuju iwada, ngantara kahalaen, andri makai aheng murun here raerai; here tamam paner nelang bahimat ngatau ulun lain neu kaayuh kauntungan. Paringatan anri Nasehat BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBPE Kawan pulaksanai sa nasintaku, naun puangiyuhang ngitung inun sa haut nawara kawan rasul* Tuhan takam, Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBPE Here haut kaeyau manaun, sagar naan kawan pamuntaka sa ekat makai aheng here sa fasik." BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBPE Here hanye yiru kawan ulun sa ngulah pirawekan, uma aheng duniawi, nelang puang nakuasa Roh*. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBPE Kude, naun, kawan pulasanai sa nasintaku, paliharaleh tenganaun raerai hang amau imannaun sa paling suci nelang lakudualeh hangwuang Roh Kudus*. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBPE Paliharaleh tenganaun hang wuang lelu sinta Alatalla nelang nganrei rahmat Tuhan takam, Yesus Kristus, sa ngayak neu welum kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBPE Tatapleh maeh atei ma here sa bemang, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBPE karawahleh ulun langin, nelang jujut herehingka apui. Ma sa langin, tantarang lelu ahi sa nasinrah atei takut, nelang puang katuju pama here sa natamere kahamenen duniawi. Tawat-Hurmat ma Alatalla BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBPE Ma Hanye, sa bakuasa nyaganaun puang lawu nelang ngeneinaun pauweng kakurangan hang hadapan takhta kemuliaan-Ni andri arai atei sa hante. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBPE Ma Alatalla satungkan, Panyalamat takam, mitah Kristus Yesus, Tuhan takam, pikaeh, pihante, kakuaten, nelang kuasa puang batikas: sadi, taati, hampe kalalawah. Amin*. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.