1 PBPE Udi yiru, Yesus midi pitumpulu kaulun sa uma Hanye pada, balalu Hanye ngutus here tulak barueh-barueh dahulu teka Hanye ma tiap tumpuk anri ma unengan sa kai na tunung-Ni. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBPE Eau-Ni ma here, "Hasil wasian samula hene tu'u, kude sa bagawi puang rama. Dagana yiru, suba laku ma Tuan sa ampun ume yiru himpan nunyu kawan ulun sa bagawi ngumpul hasil wasian-Ni." BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBPE Tulakleh! Aku ngutus hanyu ialah anak babiri hang penah kawan sarigala. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBPE Ada ngenei kadut duit, tas, atawa sanal. Nelang, ada ngiai hie-hie jua hawuang pakiaan. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBPE Ma lewu sa awe jua hanyu masuk, eau dahulu, 'Damai sajahtara ma lewu yiti.' BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBPE Munengleh hang lewu yiru. Kutaleh nelang u'utleh inun sa na surungan here ma hanyu, daya erang ka ulun panyamut upa haut mamudai kaiyuh upani. Ada bapinah hingka isa lewu ma lewu sa lain. BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBPE Hang katika hanyu hampe ma isa tumpuk nelang kawan ulun hang yaru narime hanyu anri maeh, kutaleh makuta sa na surungan here hang hadapannu. BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBPE Samare kawan ulun sakit panyakit sa muneng hang yaru, palus wara ma here, 'Karajaan Alatalla haut riet ma hanyu.' BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBPE Kude, amun hanyu masuk ma isa tumpuk nelang kawan ulun hang yaru puang narime hanyu, tulakleh ma kawan lalan tumpuk yiru nelang kaeau, BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBPE 'Aji dabu hingka tumpuknu sa ireket hang pe'e kami kebas kami hang hadapannu. Kude, itungleh yina: Karajaan Alatalla haut riet.' BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBPE Aku iwara ma hanyu: hang anrau yiru, tanggungen Sodom jari labis madinei hingka tanggungen tumpuk yiru." Paringaten Ma sa Puang Narime Yesus BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBPE "Silaka ma hanyu, Khorazim! Silaka ma hanyu, Betsaida! Umpamani Aku ngulah kawan kaajaiben sa sameh hang Tirus anri Sidon, himat here haut lawah batobat nelang maharung makai pama mahanang atei. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBPE Kude, hang wayah panghakiman, tanggungen Tirus anri Sidon labis madinei hingka tanggungennu. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBPE Anri ma hanyu, Kapernaum, inunkah hanyu sagar na enat ma surga? Puang, hanyu sagar na tawut ma tumpuk adiaw! BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBPE Hie eleh sa nyanrengei hanyu, pada nyanrengei Aku. Kude, hie sa puang narime hanyu, hanye pada puang narime Aku. Anri, hie puang narime Aku, hanye puang narime Hanye sa ngutus Aku." Kawan Setan Tunuk ma Kawan Ulun sa Uma Yesus BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBPE Udi hiye kapitumpulu ulun sa uma Hanye yiru mulek anri mihewu palus kaeau, "Tuhan, kawan setan pada tunuk anri kami hawuang ngaran-Nu." BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBPE Yesus kaeau ma here, "Aku kadinung Iblis lawu hingka langit ialah kelat. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBPE Himpan hanyu karasa! Aku haut ngami hanyu kuasa narah anipe anri alimangu, pada kuasa hang amau kakuaten musuh. Mahi sa tau ngahanang hanyu. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBPE Kude, ada hanyu arai dagana kawan ruh yiru tunuk anri hanyu, labis likan hingka yiru arainu dagana ngarannu haut na surat hang surga." Yesus Laku Dua Ma Alatalla BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBPE Hang katika yiru, Yesus arai pada hawuang Ruh Barasis nelang kaeau,"Aku basyukur ma-Hanyu Amah, Tuhan hang amau langit nelang tane, dagana Hanyu nyanina kawan yina uras hingka ulun maharati nelang pintar. Kude, Hanyu nantarang urasni ma kawan gena, U Amah, dagana yiru sa patut hang hadapan-Nu. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBPE Amah-Ku haut nyarah uras ala katantuluhni ma-Aku, anri pauweng erang kaulun jua sa kataru anak amun puang Amah. Anri, pauweng erang ka ulun jua sa kataru Amah, amun puang anak amput kawan ulun sa ma here anak bakabahumen iwara kala yiru." BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBPE Udi hiye, Yesus iwaleng ma kawan murid-Ni palus bapaner ma sasameh here, "Mihewuleh mate sa kadinung inun sa na dinungnu, BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBPE daya Aku kaeau ma hanyu: hene nabi anri raja sa hamen tu'u kadinung inun eleh sa na dinungnu itati, kude here puang tau kadinung. Anri, hamen tu'u karengei inun eleh sa rengei naun itati, kude here puang tau karengei yiru." Ulun Samaria sa Maeh Atei BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBPE balalu, erang kaulun panai Hukum Taurat minri kai nguji Yesus, eauni, "Guru, inun sa patut na ulahku himpan kaiuh pamelum ma kalalawahni?" BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBPE Sangai Yesus ma hanye, "Inun sa na surat hawuang Hukum Taurat? Inun sa na basanu hawuangni?" BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBPE Ulun yiru nyangai, "Sintaleh Tuhan, Alatallanu, anri katuluh ateinu, anri katuluh amiruenu, anri katuluh kakuatennu, nelang anri katuluh pikirannu. Nelang, sintaleh sasamehnu murunsia ialah hanyu sinta ma tenga dagingnu raerai." BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBPE Yesus kaeau ma hanye, "Sangainu yiru bujur. Gawileh yiru, himat hanyu sagar welum." BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBPE Kude, ulun yiru hamen ngampi bujur dirini, balalu hanye kaeau ma Yesus, "hie sa samehku murunsia yiru?" BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBPE Yesus nyangai nelang kaeau, "Naan erang kaulun upu minau hingka Yerusalem ma Yerikho, hanye lawu ma tangan parampok sa marampas pama anri ngakasah palus nanan hanye ripu bilang matei. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBPE Puang na pina, erang kaulun imam mitah lalan yiru. Hantek hanye kadinung ulun yiru, hanye palus tulak takia hang tuhi subarang lalan. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBPE Kala yiru pada sa na ulah daya ereng kaulun Lewi, hantek hawi ma unengan yiru palus kadinung ulun yiru, hanye mitah ai takia hang tuhi lalan lainni. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBPE Kude, naan erang kaulun Samaria sa ganyah hawuang pakiaan mitah yiru. Nelang, hantek hanye kadinung ulun yiru, hanye kaingkam miahi. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBPE Balalu, ulun Samaria yiru naripi palus mambabat kawan batanni. Hanye muhut makai ilau anri anggur, balalu ngenat ulun yiru ma amau keledaini palus ngenei ma losmen, hanye marawat ulun yiru. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBPE Ma keunini, ulun Samaria yiru ngalap duit 2 dinar balalu narui ma penjaga losmen yiru nelang kaeau, 'Rawatleh ulun sa batan yiti. Pire jua hanyu nangalis duit pakaini, aku sagar ngantini mun aku mulek yati.'" BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBPE Balalu, Yesus kaeau, "Manurut hanyu, hie hingka ka telu ulun yiru sa jari sasameh murunsia hingka ulun sa lawu ma tangan parampok yiru?" BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBPE Sangai panai Taurat yiru, "Ulun sa nantarang piahi ma hanye." Balalu, eau Yesus, "Hulu tulak, palus gawi hal sa sameh." Hi Maria andri Hi Marta BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBPE Hi Marta naan pulaksanai wawei sa bangaran hi Maria sa maharung hang riet pe'e Yesus nyanrengei pangajaran Yesus. BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBPE Kude, hi Marta sibuk tu'u nanyari uras pagawianni. Balalu hi Marta nyanriet Yesus nelang kaeau, "Tuhan, inun Hanyu puang tatahu mun pulaksanai waweiku maladar aku ngaraja uras pagawian yina raerai? Huyuleh hanye ngarawah aku!" BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBPE Kude, Tuhan nyangai, "Marta, Marta, hanyu adingan nelang ngampi hanang ulunu raerai anri hene hal. BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBPE Ekat isa hal sa parlu. Hi Maria haut midi bagian sa paling maeh, nelang bagianni yiru puang sagar tau na alap hingka dirini." BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”