1 PBPE Udihie, naanyu maaku isa paring, ialah tungkeh pangukur, anri kata-kata, "Hulu suba ukur Bait Alatalla anri altarni pada here sa samayang hang huangni. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBPE Kude, elahni palataran Bait Alatalla sa tuhi luar, ada naukur daya yiru haut naanyu ma bangsa-bangsa; anri here sagar narah Kota abarasis yiru salawah 42 wulan. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBPE Anri, Aku sagar nganyu kuasa ma rueh saksiku anri here sagar banubuat salawah 1260 anrau nelang makai pama kabung." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBPE Here iti adalah kakau zaitun anri 2 pee dian sa minri hang hadapan Tuhan sa ampun bumi. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBPE Anri, dami naan ulun sa hamen ngampihanang here, apui sagar balua teka wawa here balalu ngarakit kawan musuh here. Dami hie sa ngaheng ngampihanang here, hanye sagar nawunu kala sa naaheng yiru pada. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBPE Karueh here iri naan kuasa pakai manutup langit nampan uran ada minau hantek anrau here banubuat; anri here pada naan kuasa ma ranu pakai ngubahni jari ira balalu mepek bumi anri kapanan malapetaka, sakahandak here. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBPE Balalu, hantek here haut luput basaksi, satua sa muncul hingka wuang labak pampatei sagar berperang nawan here balalu ngampitalau here, anri munu here. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBPE Balalu, mayat karuehni sagar naanak hang lalan kota hante, sa paribasani naantuh Sodom anri Mesir, uneng Tuhan takam nasalibkan. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBPE Anri, hingka katuluh bangsa anri suku anri basa anri kaum sagar kadinung mayat karuehni salawah 3,5 anrau anri puang nalewa mayat karuehni na patak hang ogang. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBPE Balalu, sa muneng hang bumi sagar basukacita daya here anri bagambira; here sameh ngirim hadiah isa anri salain daya karueh nabi yiru haut manyiksa here sa muneng hang bumi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBPE Kude, dami udi 3,5 anrau, roh pamelum teka Alatalla suluk ma karueh mayat yiru, balalu ngulah here amuan anri palus minri hampe ngulah takut here sa kadinung. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBPE Balalu, here karengei lengan sa mehet teka surga kaeau ma here, "Mamai maina!" Balalu, here pada mamai ma surga suluk wuang rakun, nasaksikan daya kawan musuh here. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBPE Balalu, pas wayah yiru, naan gempa bumi sa tamam tatuu hampe sepersapulu kota yiru runtun; anri pitu ribu ulun matei dagana gempa bumi yiru, balalu here sa puang matei tuu neter, nelang nawat hormat Alatalla sa hang surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBPE Bensana sa karueh haut mitah; tantau bensana sa katelu sagar hinang hawi. Tarompet sa Kapitu Malengan BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBPE Balalu, malaikat sa kapitu niwut trompetni, balalu nasanrengei lengan mehet hang surga sa kaeau, "Pamarentahan dunia haut jari pamarentahan Tuhan takam anri Hanye sa Naurapi-Ni, sagar mamarentah hampe salawah-lawahni." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBPE Udihie, rueh pulu epat kawan matueh sa maharung hang tahta here, hang hadapan Alatalla, ileku anri nyamah Alatalla, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBPE nelang kaeau, "Kami basyukur ma-Hanyu, hanye Tuhan, Alatalla Sa Mahakuasa, Sa Naan anri Sa Haut Naan, daya Hanyu haut ngalap kuasa-Nu sa hante anri mulai mamarentah. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBPE Anri, bangsa-bangsa haut marikang, daya panyagitan-Nu haut hawi, anri wayahni haut hampe ma kawan ulun matei sagar nahakimi anri ngami upa ma kawan walah-Nu, kawan nabi barasis anri sa welum takut ma aran-Nu, sa rumis anri sa hante, nelang sagar ngahansur here sa ngahansur bumi!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBPE Balalu, taukalah Bait Alatalla hang surga anri natantau Tabut Perjanjian Alatalla wuang Bait-Ni, anri balua kelat anri lengan ampeng anri gempa bumi anri uran es sa mehet. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.