1 PBPE "Ma malekat jemaat hang Efesus surat kalayiti: Iti lengan-Ni sa negei pitu wawahiang hang tangan kawan-Ni nelang sa takia hang helang pitu pee lampu amas yiru: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBPE Aku karasa uras pagawian naun sa mahi kaingkam uyuh nelang kataaten naun, kala awe naun puang tahan nadap sa jahat, nelang naun mauji kawan ulun sa ngantuh dirini rasul,* kude sabujurni here puang rasul, anri sasat naun here palsu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBPE Naun naan kataaten anri puang wawai kaharapen hawuang ngaran-Ku nelang mahi kaingkam uyuh. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBPE Kude, Aku naan kabaratan daya naun haut nanan sinta naun sa kala asalni. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBPE Dagana yiru, itung hingka awe naun lawu nelang batobat balalu tampalus inun sa haut naulah naun asalni. Amun puang, Aku sagar hawi nunung naun palus ngalap pee lampu naun hingka unenganni, kasuali naun batobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBPE Kude, ina sa naan hang naun: naun muar anri kawan ulahan ulun sa uma hi Nikolaus, sa nakakuarenku pada. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBPE Here sa naan silu elah nyanrengei inun sa naeau Roh* ma kawan jemaat. Ma naun sa manang, Aku sagar ngami makuta hingka kakau pamelum sa naan hang kabun Alatalla." Pesen ma Jemaat hang Smirna BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBPE "Anri, ma malekat jemaat hang Smirna surat kalayiti: Iti lengan hingka Sa Palanungkai nelang Sa Pijumpuhan, sa haut matei kude welum kamulek: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBPE Aku karasa kasusahen anri paua naun, kude sabujurni nau tatau! Aku karasa kawan puntaka sa natuju ma naun daya kawan ulun sa mangaku diri here ulun Yahudi, kude sabujurni puang, here yiru sinagoge Iblis. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBPE Ada takut nadap kahanangen sa sagar natarime naun. Dinungleh, setan sagar nawut papire kaulun hingka naun mawuang panjara himpan naun nauji, anri naun sagar kaingkam nakahanangen salawah 10 anrau. Satialeh hampe matei, nelang Aku sagar ngami ma naun mahkota pamelum. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBPE Here sa naan silu elah nyanrengei inun sa naeau Roh ma kawan jemaat. Ulun sa manang puang sagar wuah kahanangen daya pampatei sa karueh." Pesen ma Jemaat hang Pergamus BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBPE "Anri, ma malekat jemaat hang Pergamus surat kalayiti: Iti lengan-Ni sa ampun pedang kumat rueh rare: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBPE Aku karasa hang awe naun muneng, hanye yiru hang uneng padudusan iblis bakuasa; kude naun itegei hawuang ngaran-Ku anri puang ngidim kaparisayaen-Ku likan tawuk hi Antipas, saksi-Ku sa satia sa nawunu hang hadapan naun, hang unengan Iblis muneng. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBPE Kude, Aku naan kabaratan anri naun daya naan papire hingka naun sa uma ajaran hi Bileam, sa ngajar hi Balak ngulah kawan dosa hang hadapan ulun Israel*, nuntut nguta kutaen sa haut nasarah ma barhala* nelang idapa ibela. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBPE Kalayiru pada, naan papire hingka naun sa itegei hang ajaran Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBPE Dagana yiru, batobatleh! Amun puang, Aku sagar hawi nunung naun palus manyarang here makai pedang sa naan hang wawa-Ku. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBPE Here sa naan silu elah nyanrengei inun sa naeau Roh ma kawan jemaat. Ma here sa manang, Aku sagar ngami manna* sa tasanina; nelang Aku pada sagar ngami ma here isa watu mahilak, sa nasurat ngaran wau hang watu yiru, sa puang erang kaulun jua karasa kasuali ulun sa narimeni." Pesen ma Jemaat hang Tiatira BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBPE "Anri, ma malekat jemaat hang Tiatira surat kalayiti: Iti lengan Anak Alatalla, sa mate-Ni ialah lelap apui nelang Pee-Ni malelap ialah tamaga naupuh: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBPE Aku karasa kawan sa naulah naun, sinta nelang iman naun, palayanan naun anri kasabaren naun, likan kawan pagawian naun sa itati labis teka sa dahulu. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBPE Kude, Aku naan kabaratan anri naun daya naun maladar wawei hi Izebel yiru, sa mangaku erang kaulun nabiah, ngajar nelang nunyu kawan palayan-Ku himpan idapa ibela anri nguta kutaen sa haut na sarah ma bahala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBPE Aku haut ngami hanye tempu himpan batobat, kude hanye puang hakun taduh idapa ibela. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBPE Dinungleh, Aku sagar nawut hanye ma amau uneng manre kahanangen kalayiru pada here sa idapa* anri hanye sagar tawut-Ku mawuang kasusahen hante, kasuali here batobat hingka kawan ulahan wawei yiru. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBPE Nelang, Aku sagar munu kawan anakni anri pampatei; anri katuluh jemaat sagar kataru amun Aku sa nguji pikiran anri atei ulun, anri Aku sagar ngami ma naun saisaan kala manyu ulahan naun. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBPE Kude, Ma naun lainni hang Tiatira, sa puang uma ajaran yiti, sa huan karasa kawan rahasia Iblis, Aku kaeau: Aku puang sagar namah weat lain hang amau naun. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBPE Kude, itegeileh tarus hang inun sa haut naan hang naun hampe Aku hawi. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBPE Anri, ma ulun sa manang nelang ngulah kawan pagawian-Ku hanpe pijumpuhan, Aku sagar ngami kuasa ma here hang amau kawan bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBPE anri here pada sagar marentah kawan bangsa yiru makai tungkeh jatang, ngampi hansur ialah kabali, daya Aku pada haut narime kuasa hingka Amah-Ku. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBPE Nelang, Aku sagar ngami ma hanye bintang timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBPE Here sa naan silu elah nyanrengei inun sa naeau Roh ma kawan jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.