Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsPaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEUdiyiru, aku kadinung epat malekat minri hang epat pusing dunia, ganyah nahan kaepat riwut hang dunia himpan ada naan riwut gaguwur hang entu atawa hang laut, atawa hang kayu kaya.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBPEBalalu, aku kadinung malekat sa lain hawi hingka uneng mate anrau hulet, anri ngenei segel teka Alatalla sa welum. Hanye kaeau anri lengan mehet ma kaepat malekat sa haut naami kuasa pakai nyanrusak tane anri laut huni,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBPE"Ada hinang nyanrusak tane, laut atawa kayu kaya sahuan kami luput ngami siri segel hang rai kawan walah Alatalla takam."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBPEAku karengei jumalah here sa nasegel naan 144.000 kaulun. Here katuluh naalap teka karueh walas suku kawan anak Israel:* Teka tiap suku naalap 12.000 kaulun.BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBPEHanye yiru teka suku Yehuda, Ruben, Gad,BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBPEteka suku Asyer, Naftali, Manasye,BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBPEteka suku Simeon, lewi, Isakhar,BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBPEteka suku Zebulon, Yosef anri Benyamin. Sa haut na mamatrei. Lautan MurunsiaBSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBPEUdiyiru aku kadinung, rama murunsia sa puang tau nareken jumalahni, hingka katuluh nagara anri suku anri bangsa nelang basa, minri hang hadapan padudusan anri hang hadapan Anak Babiri, makai pama amau mahilak nelang negei palapah kurma hang tangan here;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBPEbalalu here kaeau anri lengan mehet, "Kasalamaten ma Alatalla kami sa maharung hang amau padudusan, anri ma Anak Babiri."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBPEAnri, uras malekat sa ganyah minri hang kuliling padudusan yiru anri hang kuliling kawan tueh,* anri kaepat mahluk yiru, here ileku hang hadapan padudusan yiru balalu manyambah Alatalla,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBPEanri kaeau, "Amen!* Tawat anri kamuliaen nelang bijaksana anri syukur nelang kahormaten anri kakuasaen, nelang mansing ma Alatalla takam hampe ma kalalawahni. Amen!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBPEBalalu, isa hingka kawan tueh yiru bapaner anri nunti ma aku, "Hiye here sa makai pama amau mahilak yiti anri hingka awe here hawi?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBPEKude, aku kaeau ma hanye, "Tuanku, hanyu haut karasa." Balalu, hanye kaeau ma aku, "Here yiri hanye yiru kawan ulun sa haut mitah hingka wayah kahanangen tamam nelang haut nuhun pama amau here palus ngampi hilak hawuang ira Anak Babiri.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBPEDagana yiru, here minri hang hadapan padudusan Alatalla anri malayani Hanye kaanrau kamalem hawuang bait-Ni; anri Hanye sa maharung hang amau padudusan yiru sagar muneng hang penah here.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBPEHere puang sagar kalauan atawa malah; mate anrau atawa kehet laing sa lain puang sagar ngampi hanang here.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBPEDaya, Anak Babiri sa hang papenah padudusan yiru sagar jari pakatik here anri sagar ngayak here ma mate ranu pamelum; nelang Alatalla sagar muhut katuluh riu mate teka mate here."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.