1 ULB তারপর শুহীয় বিলদদ উত্তর দিলেন এবং বললেন, BSB BSB: Then Bildad the Shuhite replied:
2 ULB “তোমার কথা শেষ কর! বিবেচনা কর এবং পরে আমরা কথা বলব। BSB BSB: “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.
3 ULB কেন আমরা পশুর মত গণ্য হচ্ছি; কেন আমরা তোমার চোখে বোকার মত হয়েছি? BSB BSB: Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?
4 ULB তুমি তোমার রাগে নিজেকে বিদীর্ণ করেছ, তোমার জন্য কি পৃথিবীকে ত্যাগ করা হবে অথবা পাথরকে কি তাদের জায়গা থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে? BSB BSB: You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?
5 ULB সত্যি, পাপীদের আলো নেভান হবে; তার আগুনের শিখা উজ্জ্বল হবে না। BSB BSB: Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.
6 ULB তার তাঁবুতে আলো অন্ধকার হবে; তার উপরের প্রদীপ নিভে যাবে। BSB BSB: The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.
7 ULB তার পায়ের শক্তি কমান হবে; তার নিজের পরিকল্পনা তাকে ফেলে দেবে। BSB BSB: His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
8 ULB কারণ তার নিজের পায়ের দ্বারাই সে জালে পড়বে; সে ফাঁদের মধ্যে দিয়ে হাঁটবে। BSB BSB: For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.
9 ULB ফাঁদ গোড়ালি ধরে তাকে নিয়ে যাবে; ফাঁদ তাকে চেপে ধরবে। BSB BSB: A trap seizes his heel; a snare grips him.
10 ULB একটি ফাঁদ তার জন্য মাটিতে লুকান আছে এবং তার জন্য রাস্তায় একটা ফাঁদ আছে। BSB BSB: A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.
11 ULB আতঙ্ক চারিদিক দিয়ে তাকে ভয় দেখাবে; তারা প্রতি পদে তাকে তাড়া করবে। BSB BSB: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
12 ULB তার শক্তি ক্ষুদায় দুর্বল হয় এবং বিপদ তার পাশে তৈরী থাকবে। BSB BSB: His strength is depleted, and calamity is ready at his side.
13 ULB তার শরীরের অংশ খেয়ে ফেলবে; সত্যি, মৃত্যুর প্রথম সন্তান তার শরীরের অংশ খেয়ে ফেলবে। BSB BSB: It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.
14 ULB সে তার তাঁবু থেকে উচ্ছিন্ন হবে, তার বাড়ি যাতে সে এখন আস্থা রাখে; তাকে মৃত্যুর কাছে নিয়ে আসা হবে, আতঙ্কের রাজার কাছে নিয়ে আসা হবে। BSB BSB: He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.
15 ULB লোকেরা তার নিজের ইচ্ছায় তার তাঁবুতে বাস করবে না, তারপর তারা দেখবে যে তাদের ঘরে গন্ধক ছড়ানো হয়েছে। BSB BSB: Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
16 ULB নিচে তার মূল শুকিয়ে যাবে; উপরে তার শাখা কেটে ফেলা হবে। BSB BSB: The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
17 ULB পৃথিবী থেকে তার স্মৃতি ধ্বংস হয়ে যাবে; রাস্তায় তার কোন নাম থাকবে না। BSB BSB: The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.
18 ULB সে আলো থকে অন্ধকারে চালিত হবে এবং সংসার থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে। BSB BSB: He is driven from light into darkness and is chased from the inhabited world.
19 ULB তার লোকেদের মধ্যে তার কোন ছেলে বা নাতি থাকবে না, না এমন কোন আত্মীয় থাকবে যেখানে সে ছিল। BSB BSB: He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.
20 ULB সেই দিনে তাদের যা হবে তা দেখে যারা পশ্চিমে বাস করে তারা আতঙ্কিত হবে; যারা পূর্বে বাস করে তার এতে ভয় পাবে। BSB BSB: Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.
21 ULB অবশ্যই অধার্মিকদের ঘর এরকম, যারা ঈশ্বরকে জানে না তাদের ঘর এরকম।” BSB BSB: Surely such is the dwelling of the wicked and the place of one who does not know God.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.