1 ULB পরে শূহীয় বিলদদ উত্তর দিল এবং বলল, BSB BSB: Then Bildad the Shuhite replied:
2 ULB “কতদিন তুমি এইসব কথা বলবে? কতদিন তোমার মুখের কথা ঝড়ো বাতাসের মত বয়ে চলবে? BSB BSB: “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
3 ULB ঈশ্বর কি ন্যায়বিচার পরিবর্তন করবেন? সর্বশক্তিমান কি ধার্মিকতার পরিবর্তন করবেন? BSB BSB: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
4 ULB তোমার সন্তানরা তাঁর বিরুদ্ধে পাপ করেছে; আমরা জানি তা, তিনি তাদেরকে তাদের পাপের হাতে সমর্পণ করেছেন। BSB BSB: When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.
5 ULB কিন্তু যদি তুমি স্বযত্নে ঈশ্বরকে ডাক এবং তোমার অনুরোধ সর্বশক্তিমানের সামনে রাখো। BSB BSB: But if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,
6 ULB যদি তুমি শুদ্ধ এবং সরল হও; তাহলে তিনি অবশ্যই তোমার জন্য কাজ করবেন এবং তোমায় পুরস্কৃত করবেন একটি বাড়ি দিয়ে যা সত্যিই তোমারই হবে। BSB BSB: if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
7 ULB এমনকি যদিও তোমার শুরু ছোট ছিল, তবুও তোমার শেষ অবস্থা খুব ভালো হবে। BSB BSB: Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.
8 ULB আমি প্রার্থনা করি, আগেকার লোকেদেরকে জিজ্ঞাসা কর; আমাদের পূর্বপুরুষ যা আবিষ্কার করেছেন তা শিখতে যত্ন কর। BSB BSB: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
9 ULB আমরা গতকাল জন্মেছি এবং কিছুই জানি না কারণ আমাদের আয়ু পৃথিবীতে ছায়ার মত। BSB BSB: For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.
10 ULB তারা কি তোমায় শেখাবে না এবং বলবে না? তারা কি তাদের হৃদয় থেকে কথা বলবে না? BSB BSB: Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
11 ULB জলাভূমি ছাড়া কি নলখাগড়া বাড়তে পারে? জল ছাড়া কি উলুখাগড়া বাড়তে পারে? BSB BSB: Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
12 ULB যখন সেগুলো সতেজ থাকে, তা কাটা হয় না, তারা অন্য যে কোন ঘাসের থেকে আগে শুকিয়ে যায়। BSB BSB: While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.
13 ULB যারা ঈশ্বরকে ভুলে যায় তাদের রাস্তাও সেইরকম, অধার্মিক লোকের আশা নষ্ট হবে, BSB BSB: Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.
14 ULB তাদের যাদের আস্থা ভেঙ্গে যায় এবং তাদের যাদের বিশ্বাস দুর্বল যেমন একটা মাকড়সার জালের মত। BSB BSB: His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.
15 ULB সেইরকম লোক নিজের বাড়ির ওপর নির্ভর করবে, কিন্তু তা দাঁড়াবে না; সে শক্ত করে ধরবে, কিন্তু তা টিকবে না। BSB BSB: He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.
16 ULB সূর্যের নিচে সে সতেজ এবং তার কান্ড পুরো বাগানে ছড়িয়ে পরে। BSB BSB: He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.
17 ULB তার শিকড় পাথরের ঢিবি জড়িয়ে ধরে; পাথরের মধ্যে তারা ভালো জায়গা খোঁজে। BSB BSB: His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.
18 ULB কিন্তু যদি এই লোকটি নিজের জায়গায় ধ্বংস হয়, তাহলে সেই জায়গা তাকে অস্বীকার করবে এবং বলবে, ‘আমি কখনও তোমায় দেখিনি।’ BSB BSB: If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’
19 ULB দেখ, এই হয় সেইরকম ব্যক্তির আচরণের “আনন্দ,” অন্য উদ্ভিদ সেই একই মাটি থেকে অঙ্কুরিত হবে তার জায়গায়। BSB BSB: Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.
20 ULB দেখ, ঈশ্বর নিরীহ মানুষকে তাড়িয়ে দেবেন না; না তিনি পাপীদের হাত গ্রহণ করবেন। BSB BSB: Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
21 ULB তিনি এখনও তোমার মুখ হাসিতে পূর্ণ করবেন, তোমার ঠোঁট আনন্দে পূর্ণ করবেন। BSB BSB: He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.
22 ULB যারা তোমায় ঘৃণা করবে তারা লজ্জায় পরবে; পাপীদের তাঁবু আর থাকবে না।” BSB BSB: Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.