1 PBBM Jegesna, molo homu sobar tu haotoangku namenek i. Memang hamu sobar tu au! BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBBM Au mabiar, anggo pikiran munu di sosatkan sian hasatian munu na sajati tu Kristus, sarupo songon Hawa di berdayahon sian ulok i dohot ha licikan na. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBBM Hamu sobar sajo, molo adong halak naro mambaritahon Yesus na asing sian nahami baritahon, sanga mangalehen tu hamu tondi na asing sian na dung hamu tarimo, sanga Injil na asing sian na dung hamu tarimo. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBBM Manurut pandapotku saotik pe au inda hurang sian rasul-rasul nasoadong taranya. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBBM Au hurang mangarti di bagasan hal mangecet-ecet, inda ma songoni di bagasan hal pambotoanku, harana hami madung manyataon na tu hamu dohot sude waktu jana di bagasan sude hal. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBBM Do langa salangku, molo au mar toruk ni roha giod mangodangkon mu, harana au mambaritahon Injil Allah tu hamu dohot cuma-cuma? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBBM Na asing dung hu rampok dohot manarimo tunjangan sian halai, anso au dapot malayani mu. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBBM Atia au dibagasan ha hurangan di tonga-tonga munu, au inda manyusahkon sada halak pe, harana aha nahurang di au, di pacukup sian saudaro-saudaro naro sian Makedonia. Sian sude hal au manjago au, anso inda manjadi boban di hamu, dohot au totop nangkan mambahen songoni. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBBM Habonaran Kristus di bagasan rohangku, au tegaskon, bahaso kemegahanku i inda nangkan di rintangi sian ise pe di daerah-daerah Akhaya. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBBM Inda? Aha haran ni au inda mang holongi homu? Allah mam botona. BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBBM Aha na hukarejohon, nangkan totop hu karejohon giod mangalerong halai na manjalaki kasompatan giod manyataon, bahaso halai sarupo dohot hamu dibagasan hal na dapot di megahkon. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBBM Halak-hak i ima rasul-rasul palsu, parkarejo-parkarejo pargabus, na manyamar songon rasul-rasul Kristus. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBBM I inda pola mangherankon, harana iblis pun manyamar songon malaikat torang. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBBM Inda pola songon hal na ganjil, molo parhobas-parhobas manyamar sebagai parhobas-parhobas habenaran kasudahan ni halai nangkan satimpal dohot parbuatan ni halai. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBBM Ulangi muse: ulang ma adong halak na manganggap au oto. Dohot molo hamu juo manganggap songoni, tarimo ma au songon halak na oto anso aupe bisa saotik marmegah. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBBM Na undokkon, au man dokkon na inda songon halak na mangecet manurut Firman Tuhan, malainkon songon halak oto, na mar kayakinan, bahasso ia tola marmegah. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBBM Bahat halak na mar megah sacara duniawi, au giod marmegah juo. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBBM Hamu giod sabar tu halak na oto, harana hamu songoni bijaksana: BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBBM hamu sabar, molo hamu memperhambakan hamu, molo halak marlaku angku tu hamu, molo halak mandorap hamu. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBBM Maila situ au ingkon mangakui, bahaso di bagasan hal si songoni hami tarlalu lemah. Tai molo halak-halak na asing barani mambanggahon sangaaha, molo au pe-au mangecet dibagasan ha oto an-barani juo! BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBBM Ibrani dei halai? Aupe halak Ibrani! Halak Israel dei halai? Aupe halak Israel. Keturunan ni Abraham dei halai? Aupe keturunan ni Abraham. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBBM Kristus dei halai? Au mangecet songon narintik-au lobi songoni! Au lobi bahat berjerih lelah, lobi joji di bagasan penjara; di aniaya diluar batas, jojot dei di bagasan bahaha maut: BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBBM kali au disesah halak Yahudi, satiap kali opat pulu hurang sada pukulan, BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBBM kali au didera, sakai au di dangguri dohot batu, tolu kali mangarasoi karom kapal, sadari saborgin au tar katung-katung di tonga ni laut. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBBM Bagasan perdalananku, au jotjot di ancam baya banjir, dohot bahaya penyamun, bahak sian pihak halak-halak Yahudi dohot sian pihak halak-halak naso Yahudi; mar mara di kota, mar mara di padang gurun, mar mara di tonga laut, dohot mar mara sian pihak saudaro-saudaro palsu. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBBM Bahat berjerih lelah dohot mar karejo naborat; jotjot do au inda modom; au male dohot manguas; jotjot do au puasa, ngalian dohot inda mar baju. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBBM Inda mendokkon bahat hal na asing muse, urusan ku tiop hari, ima giod ma maliharo sude um’at-um’at. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBBM Adong halak na maraso gale, indama au dohot mangarasoi gale? Molo adong halak na tar tuk-tuk, indama rohakku haccit sian kamalangan? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBBM Au ingkon mar ria-ria, dohot au nangkan mar ria-ria sian hagaleonku. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBBM Ima Bapa sian Yesus, Tuhan ta, na tar puji sampe nasaleleng-lelengna, ibotoho, bahaso au inda margabus. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBBM Damsyik wali negeri raja Aretas manyuru mangawal kota, halak-halak Damsyik giod manangkup au. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBBM Dibagasan sada karanjang au di paturun sian sada loteng tu luar tembok kota dohot songonima au salamat sian tangan nia. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.