1 PBBM Dungi si Paulus maninggalkon Atena, dungi kehe tu Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBBM Di korintus pasuo ma ia dohot sada halak Yahudi na margoar si Akwila, na marasal sian Pontus. Baru ro dope ia sian Italia dohot si Priskila, dadaborunia, harana Kaisar Klaudius madung mamarentahon, anso sude halak Yahudi maninggalkon Roma. Maradian do si Paulus tu bagas ni halahi. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBBM Jana harana rap mangkarejon parkarejoan na sarupa halahi, tinggal ma ia rap dohot halahi. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBBM Jana satiop ari Sabat mangkobari do si Paulus di bagas paribadatan jana marusaho mayakinkon halak Yahudi dohot halak Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBBM Ompak ro si Silas dohot si Timoteus sian Makedonia, Paulus dohot sepenuhna bisa mambaritahon hata ni Tuhan, didia ia mangalehen hasaksian tu halak Yahudi, bahaso Yesus ima Mesias. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBBM Tapi dompak dimusuhi halahi ia jana dikutuk, diirpaskon ia ma abu sian pakeannia jana mandok tu halahi: “Biarlah darahmu tertumpah ke atas kepalamu sendiri; ias do au, inda marsala. Mulai sian sannari kehe ma au tu bangso-bangso na asing.” BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBBM Jadi kaluar ma ia sian i, dungi ro tu bagas ni sahalak na margoar Titius Yustus, na maribadah tu Allah, jana mardampingan bagasna dohot bagas paribadatan. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBBM Tapi si Krispus, kapala ni bagas paribadatan i, manjadi porcaya tu Tuhan dohot pangisi ni bagasnia, jana bahat sian halak Korintus, na mambege pambaritaan ni si Paulus, manjadi porcaya jana mangalehen diri ni halahi di Baptis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBBM Di sada borngin mangkatai ma Tuhan tu si Paulus di bagasan sada parnidaan: “Jangan takut! Torusma mambaritahon hata ni Tuhan jana unang so! BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBBM Harana au mandongani ho jana inda adong sahalak pe na manjama sanga manganiaya ho, harana bahat umat-Ku di kota i.” BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBBM Jadi tinggalma si Paulus di si sataon onom bulan lolotna jana ia mangajarkon hata ni Allah di tonga-tonga ni halahi. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBBM Ningi halahi: Ia on marusaho mayakinkon halak maribadah tu Allah dohot dalan na martentangan dohot hukum Taurat. BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBBM Hatiha mulai mangkobari si Paulus, didok si Galio ma tu halak Yahudi i: “Ale halak Yahudi, sugarina tuntutanmu taringot tu sada palanggaran sanga hajahatan, madung ma sapatutna hutarimo purkaromu, BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBBM Tapi anggo hum na parsalisian taringot tu hata-hata sanga goar sanga hukum na marlaku di antara munu do, dengananma hamu sandiri mangurusna: inda rela au manjadi hakim ni parkaro na songoni.” BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBBM Dungi di usir ia ma halahi sian bagas pangadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBBM Jadi halak i sude mangaroro si Sostenes, kapala ni bagas paribadatan, dungi mamukuli ia di jolo ni pangadilan i; tapi inda di pardulihon si Galio i sama sekali. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBBM Tinggal dope si Paulus piga-piga ari nai di Korintus. Dungi mangido ijin ma ia sian saudaro-saudaro na di si, jana marlayar tu Siria, dung di cukur ia obuk nia di Kengkrea, harana madung marnazar ia. Si Priskila dohot si Akwila ma mandongani ia. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBBM Dungi lalu ma halahi di Efesus. Ditinggalkon si Paulus ma si Priskila dohot Akwila di si. Ia sandiri masuk tu bagas paribadatan jana mangkobari dohot halak Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBBM Di pangido halahi tu sia anso tinggal ia um lolot nai di si, tapi inda di kabulkon ia. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBBM Mangido ijin ma ia jana mandok: “Mulak do au mangulahi tu hamu, anggo di hagioti Allah.” Dungi marangkat ma ia sian Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBBM Lalu ma ia di Kaisarea jana dung manaek tu darat jana mangalehen salam tu jemaat, marangkat ma ia tu Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBBM Dung piga-piga ari lolotna ia tinggal disi, marangkat ma ia muse, dungi manjelajahi sude tano Galilea dohot Frigia laho patoguhon roha ni sude murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBBM Sementara i ro ma tu Efesus sada halak Yahudi na margoar si Apolos, na marasal sian Aleksandria. Na sangat bisukna mangkobari jana mahir sajo dibagasan soal-soal kitab suci. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBBM Ia madung manarimo pangajaran dibagasan dalan ni Tuhan. Dohot semangat ia mangkobari jana dohot teliti ia mangajar taringot tu Yesus, tapi ia hum na mamboto baptisan ni si Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBBM Harana giot manyoborang si Apolos tu Akhaya, saudaro-saudaro di Efesus mangirim surat tu murid-murid di si, anso di sambut halahi ia. Dung lalu di Akhaya, jadi ia, harani holong ni roha ni Allah, manjadi sada halak na sangat marguna di halak na porcaya. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBBM Harana inda marnaloja ia mangalo halak Yahudi di jolo ni na bahat jana mambuktihon sian kitab Suci bahaso Yesus ima Mesias. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.